A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wasserkraft
Wasserkraftanlagen
Wasserkraftnutzung
Wasserkraftschnecke
Wasserkraftwerk
Wasserkran
Wasserkreislauf
Wasserkrug
Wasserkur
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Wasserkraftwerk
Word division: Was·ser·kraft·werk
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Welch
enorme
Leistungspotenziale
eine
Modernisierung
freisetzen
kann
,
zeigt
beispielsweise
das
Wasserkraftwerk
Einsal
in
Altena
an
der
Lenne:
Um
50
Prozent
stieg
die
jährliche
Stromproduktion
seit
1998
-
sie
liegt
heute
bei
2,4
Mio
.
kWh
. [G]
The
Einsal
hydropower
station
in
the
German
town
of
Altena
an
der
Lenna
is
an
example
of
the
enormous
potential
output
which
can
be
realized
by
modernization:
annual
energy
production
has
risen
by
50
percent
since
1998
,
and
has
today
reached
2.4
million
kWh
.
Außerdem
besaß
und
betrieb
Terni
ein
Wasserkraftwerk
. [EU]
Società
Terni
also
owned
and
operated
a
hydropower
plant
.
Da
dieser
Preis
jedoch
zum
Teil
auf
dem
Preis
für
Konzessionsstrom
basierte
und
zum
Teil
die
Vergütung
für
die
Nutzung
der
Rechte
der
Gemeinde
an
dem
von
Tinfos
betriebenen
Wasserkraftwerk
widerspiegelte
,
lag
es
nahe
,
dass
er
erheblich
unter
dem
Marktpreis
liegen
würde
. [EU]
As
this
price
,
in
turn
,
was
partly
based
on
the
price
for
concession
power
and
partly
reflected
compensation
to
the
municipality
for
Tinfos'
exploitation
of
the
municipality's
right
of
use
to
the
waterfall
,
it
was
likely
to
be
considerably
lower
than
the
market
price
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
die
Preise
,
die
dem
verbundenen
Schmelzbetrieb
für
den
im
Wasserkraftwerk
Sajan-Schuschenskoje
gewonnenen
Strom
in
Rechnung
gestellt
wurden
,
im
Vergleich
zu
den
in
Drittländern
mit
vergleichbaren
Wasserkraftwerk
en
üblichen
Preisen
sehr
niedrig
waren
. [EU]
The
investigation
established
that
the
related
smelting
company
was
charged
a
very
low
price
for
its
electricity
,
which
is
generated
at
the
Sayano-Shushenskoe
Hydro-Electricity
Plant
,
compared
to
prices
charged
in
third
countries
with
comparable
hydro-electricity
plants
.
In
dieser
Vereinbarung
hat
sich
das
isländische
Stromversorgungsunternehmen
dazu
verpflichtet
,
ein
neues
Wasserkraftwerk
zu
errichten
und
Alcoa
für
seine
Betriebsstätte
Strom
zu
einem
Preis
zu
liefern
,
der
dem
Versorgungsunternehmen
eine
Rendite
von
5,5 %
pro
Jahr
garantierte
. [EU]
Under
this
agreement
,
the
Icelandic
power
utility
undertook
to
build
a
new
hydropower
plant
and
supply
electricity
to
the
Alcoa
smelter
at
a
price
ensuring
a
rate
of
return
to
the
power
utility
of
5,5 %
per
year
.
Seit
1988
hatte
die
Gemeinde
Notodden
Anspruch
auf
eine
Strommenge
von
durchschnittlich
3,9
GWh
aus
dem
Wasserkraftwerk
Sagafoss
in
Notodden
,
die
2002
offenbar
auf
7,114
GWh
erhöht
wurde
. [EU]
From
1988
Notodden
municipality
had
been
entitled
to
approximately
3,9
GWh
from
the
Sagafoss
waterfall
located
in
Notodden
,
which
appears
to
have
been
raised
to
7,114
GWh
in
2002
[10].
Val
delle
Sorne:
Wassereinzugsgebiet
der
Sorna
von
der
Quelle
bis
zur
Talsperre
(
Wasserkraftwerk
der
Gemeinde
Chizzola
(
Ala
)
vor
der
Einmündung
in
die
Etsch
[EU]
Zona
Val
delle
Sorne:
Water
catchment
area
of
the
river
Sorna
from
the
source
to
the
artificial
barrier
constituted
by
the
hydro-electric
power
station
located
in
the
Chizzola
(Ala)
locality
,
before
reaching
the
Adige
river
.
Val
di
Ledro:
Wassereinzugsgebiet
des
Massangla
und
des
Ponale
von
den
Quellen
bis
zum
Wasserkraftwerk
bei
'Centrale'
in
der
Gemeinde
Molina
di
Ledro
[EU]
Zona
Val
di
Ledro:
The
water
catchment
areas
of
the
Massangla
and
Ponale
rivers
from
their
sources
to
the
hydroelectric
power
plant
at
"Centrale"
in
the
Commune
of
Molina
di
Ledro
.
Valle
dei
Laghi:
Wassereinzugsgebiet
der
Seen
von
San
Massenza
,
Toblino
und
Cavedine
zum
stromabwärts
gelegenen
Stauwerk
am
Südende
des
Sees
von
Cavedine
(
Wasserkraftwerk
der
Gemeinde
Torbole
). [EU]
Zona
Valle
dei
Laghi:
water
catchment
area
of
the
lakes
of
San
Massenza
,
Toblino
and
Cavedine
to
the
downstream
barrier
in
the
southern
part
of
the
lake
of
Cavedine
leading
to
the
hydroelectric
power
station
located
in
the
Torbole
municipality
.
Valle
dei
Laghi:
Wassereinzugsgebiet
der
Seen
von
San
Massenza
,
Toblino
und
Cavedine
zum
stromabwärts
gelegenen
Stauwerk
am
Südende
des
Sees
von
Cavedine
(
Wasserkraftwerk
der
Gemeinde
Torbole
). [EU]
Zona
Valle
dei
Laghi:
water
catchment
area
of
the
lakes
of
San
Massenza
,
Toblino
and
Cavedine
to
the
downstream
barrier
in
the
south
part
of
the
lake
of
Cavedine
leading
to
the
hydro-electric
power
station
located
in
the
Torbole
municipality
.
Valle
dei
Laghi:
Wassereinzugsgebiet
der
Seen
von
San
Massenza
,
Toblino
und
Cavedine
zur
stromabwärts
gelegenen
Talsperre
am
Südende
des
Sees
von
Cavedine
(
Wasserkraftwerk
der
Gemeinde
Torbole
). [EU]
Zona
Valle
dei
Laghi:
Water
catchment
area
of
the
lakes
of
San
Massenza
,
Toblino
and
Cavedine
to
the
downstream
barrier
in
the
south
part
of
the
lake
of
Cavedine
leading
to
the
hydro-electric
power
station
located
in
the
Torbole
municipality
.
Valle
della
Sorna:
Wassereinzugsgebiet
der
Sorna
von
der
Quelle
bis
zum
Stauwerk
(
Wasserkraftwerk
der
Gemeinde
Chizzola
(
Ala
))
vor
der
Einmündung
in
die
Etsch
[EU]
Zona
Val
delle
Sorne:
water
catchment
area
of
the
River
Sorna
from
the
source
to
the
barrier
constituted
by
the
hydroelectric
power
station
located
in
the
Chizzola
(Ala)
locality
,
before
reaching
the
Adige
river
Valle
della
Sorna:
Wassereinzugsgebiet
der
Sorna
von
der
Quelle
bis
zum
Stauwerk
(
Wasserkraftwerk
der
Gemeinde
Chizzola
(
Ala
))
vor
der
Einmündung
in
die
Etsch
[EU]
Zona
Valle
della
Sorna:
water
catchment
area
of
the
river
Sorna
from
the
source
to
the
barrier
constituted
by
the
hydro-electric
power
station
located
in
the
Chizzola
(Ala)
locality
,
before
reaching
the
Adige
river
Valle
della
Sorna:
Wassereinzugsgebiet
der
Sorna
von
der
Quelle
bis
zur
Talsperre
(
Wasserkraftwerk
der
Gemeinde
Chizzola
(
Ala
))
vor
der
Einmündung
in
die
Etsch
; [EU]
Zona
Val
delle
Sorne:
Water
catchment
area
of
the
river
Sorna
from
the
source
to
the
artificial
barrier
constituted
by
the
hydro-electric
power
station
located
in
the
Chizzola
(Ala)
locality
,
before
reaching
the
Adige
river
Wassereinzugsgebiet
des
Flusses
Etsch
und
seiner
auf
dem
Territorium
der
Autonomen
Provinz
Trient
befindlichen
Quellen
von
der
Grenze
mit
der
Provinz
Bozen
bis
zum
Stauwehr
von
Ala
(
Wasserkraftwerk
). [EU]
The
water
catchment
areas
of
the
Adige
river
and
its
sources
located
within
the
territory
of
the
Autonomous
Province
of
Trento
,
from
the
border
with
the
Province
of
Bolzano
to
the
dam
of
Ala
(hydroelectric
generating
station
).
Wassereinzugsgebiet
des
Flusses
Etsch
und
seiner
Quellen
auf
dem
Territorium
der
Autonomen
Provinz
Trient
,
von
der
Grenze
mit
der
Provinz
Bozen
bis
zum
Stauwehr
von
Ala
(
Wasserkraftwerk
). [EU]
The
water
catchment
areas
of
the
Adige
river
and
its
sources
in
the
territory
of
the
Autonomous
Province
of
Trento
,
from
the
border
with
the
Province
of
Bolzano
to
the
Ala
dam
(hydroelectric
generating
station
).
Wasserkraftwerk
(
HydroPowerPlant
) [EU]
Hydro
Power
Plant
(HydroPowerPlant)
Wegen
der
hohen
gemeinsamen
Marktanteile
von
Siemens/VA
Tech
,
des
Rückgangs
der
Zahl
der
glaubwürdigen
Bieter
von
4
auf
3,
der
Bieterdaten
,
wonach
Siemens/VA
Tech
sehr
enge
Substitute
liefern
und
der
großen
Anzahl
von
Kundenklagen
gelangt
die
Kommission
zu
der
Schlussfolgerung
,
dass
der
Zusammenschluss
durch
die
Begründung
einer
beherrschenden
Stellung
auf
dem
Markt
der
Wasserkraftwerk
-Ausrüstungen
zu
einer
spürbaren
Behinderung
wirksamen
Wettbewerbs
führen
würde
. [EU]
Siemens/VA
Tech's
high
combined
market
share
,
the
reduction
in
the
number
of
credible
bidders
from
four
to
three
,
bidding
data
indicating
that
Siemens/VA
Tech
supply
close
(or
even
the
closest
)
substitutes
and
the
large
number
of
customer
complaints
lead
the
Commission
to
conclude
that
the
transaction
will
lead
to
a
significant
impediment
to
effective
competition
('SIEC'),
through
the
creation
of
a
dominant
position
,
in
the
market
for
hydroelectric
power
equipment
.
Zona
Val
Banale:
von
der
Quelle
des
Baches
Ambies
bis
zum
Stauwerk
(
Wasserkraftwerk
Nembia
der
Gemeinde
San
Lorenzo
di
Banale
) [EU]
Zone
Val
Banale:
from
the
source
of
the
Ambies
stream
to
the
barrier
constituted
by
the
Nembia
hydroelectric
power
station
located
in
the
Commune
of
san
Lorenzo
di
Banale
Zona
Val
Banale:
von
der
Quelle
des
Baches
Ambies
bis
zum
Stauwerk
(
Wasserkraftwerk
Nembia
der
Gemeinde
San
Lorenzo
di
Banale
) [EU]
Zona
Val
Banale:
from
the
source
of
the
Ambies
stream
to
the
barrier
constituted
by
the
Nembia
hydro-electric
power
station
located
in
the
Commune
of
san
Lorenzo
di
Banale
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wasserkraftwerk":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
