A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for VDI
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Alternativ
kann
die
Emissionskammerprüfung
nach
ENV
13419-1
zusammen
mit
EN
ISO
16000-3
oder
VDI
3484-1
zur
Luftprobenahme
und
Analyse
angewendet
werden
. [EU]
Alternatively
,
the
emission
chamber
test
may
be
used:
ENV
13419-1
,
with
EN
ISO
16000-3
or
VDI
3484-1
for
air
sampling
and
analysis
.
Alternativ
kann
die
Emissionskammerprüfung
nach
ENV
13419-1
mit
Luftprobeaufnahme
und
Analyse
nach
EN
ISO
16000-3
oder
VDI
3484-1
zum
Einsatz
kommen
. [EU]
Alternatively
,
the
emission
chamber
test
may
be
used:
ENV
13419-1
,
with
EN
ISO
16000-3
or
VDI
3484-1
for
air
sampling
and
analysis
.
Begriffe
in
"doppelten
Anführungszeichen"
werden
in
folgenden
Begriffsbestimmungen
erläutert:
[EU]
"All
compensations
available"
(2)
means
after
all
feasible
measures
available
to
the
manufacturer
to
minimise
all
systematic
positioning
errors
for
the
particular
machine-tool
model
are
considered
.
"Allocated
by
the
ITU"
(3 5)
means
the
allocation
of
frequency
bands
according
to
the
ITU
Radio
Regulations
(Edition
1998
)
for
primary
,
permitted
and
secondary
services
. N.B.:
Additional
and
alternative
allocations
are
not
included
.
"Angular
position
deviation"
(2)
means
the
maximum
difference
between
angular
position
and
the
actual
,
very
accurately
measured
angular
position
after
the
workpiece
mount
of
the
table
has
been
turned
out
of
its
initial
position
(ref.
VDI
/VDE
2617
,
Draft:
'Rotary
tables
on
coordinate
measuring
machines'
).
"Asymmetric
algorithm"
(5)
means
a
cryptographic
algorithm
using
different
,
mathematically-related
keys
for
encryption
and
decryption
.
Das
Prüfmittel
,
das
bei
Bestimmung
der
"Messunsicherheit"
eines
Längenmesssystems
verwendet
wird
,
soll
dem
in
VDI
/VDE
2617
Teil
2, 3
und
4
beschriebenen
entsprechen
. [EU]
The
probe
used
in
determining
the
measurement
uncertainty
of
a
dimensional
inspection
system
shall
be
described
in
VDI
/VDE
2617
parts
2, 3
and
4.
Das
Prüfmittel
,
das
bei
Bestimmung
der
"Messunsicherheit"
eines
Längenmesssystems
verwendet
wird
,
soll
dem
in
VDI
/VDE
2617
Teile
2, 3
und
4
beschriebenen
entsprechen
. [EU]
The
probe
used
in
determining
the
measurement
uncertainty
of
a
dimensional
inspection
system
shall
be
described
in
VDI
/VDE
2617
parts
2, 3
and
4.
Dazu
gehören
keine
Algorithmen
,
die
nur
lineare
oder
Drehtransformation
eines
einzelnen
Bildes
verwenden
wie
Translation
,
Merkmalauszug
,
Bilderfassung
oder
Falschfarbendarstellung
. [EU]
"Angular
position
deviation"
(2)
means
the
maximum
difference
between
angular
position
and
the
actual
,
very
accurately
measured
angular
position
after
the
workpiece
mount
of
the
table
has
been
turned
out
of
its
initial
position
(ref.
VDI
/VDE
2617
,
Draft:
'Rotary
tables
on
coordinate
measuring
machines'
).
Die
angegebene
Bandbreite
basiert
auf
dem
Einsatz
des
nicht
isokinetischen
Mohrhauer-Verfahrens
(
vormals
VDI
2303
) [EU]
This
level
is
based
on
the
use
of
the
non-isokinetic
Mohrhauer
method
(former
VDI
2303
)
Die
angegebene
Bandbreite
basiert
auf
dem
Einsatz
eines
isokinetischen
Verfahrens
zur
Entnahme
von
Proben
nach
VDI
2066
[EU]
This
level
is
based
on
the
use
of
an
isokinetic
sampling
method
according
to
VDI
2066
eine
eindimensionale
Längen-"Messunsicherheit"
kleiner
(
besser
)/gleich (1,25 +
L/1000
)
µm
,
gemessen
mit
einem
Prüfmittel
mit
einer
Genauigkeit
kleiner
(
besser
)
als
0,2
µm
(L
ist
die
Länge
in
mm
) (
Ref
.
VDI
/VDE
2617
Teil
1
und
Teil
2) [EU]
a
one-dimensional
length
"measurement
uncertainty"
equal
to
or
less
(better)
than
(1,25 +
L/1000
)
μ
;m
tested
with
a
probe
of
an
"accuracy"
of
less
(better)
than
0,2
μ
;m (L
is
the
measured
length
in
millimetres
) (Ref.:
VDI
/VDE
2617
Parts
1
and
2)
Grewer-Ofen-Test
(
VDI
-Richtlinien
2263
,
Blatt
1,
1990
,
Untersuchungsmethoden
zur
Ermittlung
von
sicherheitstechnischen
Kenngrößen
von
Stäuben
)
mit
einer
Onset-Temperatur
(
Beginn
der
Exothermie
),
die
80
K
über
der
Referenztemperatur
für
ein
Volumen
von
1 l
liegt
[EU]
The
Grewer
Oven
test
(VDI
guideline
2263
,
Part
1,
1990
,
Test
methods
for
the
Determination
of
the
Safety
Characteristics
of
Dusts
)
with
an
onset
temperature
80
K
above
the
reference
temperature
for
a
volume
of
1 l
"Mechanisches
Legieren"
(1) (
mechanical
alloying
):
ein
Legierungsverfahren
,
das
sich
aus
der
Bindung
,
Zerbrechung
und
Wiederbindung
elementarer
und
Vorlegierungspulver
durch
mechanischen
Aufprall
ergibt
. [EU]
It
includes
the
uncorrected
systematic
deviations
,
the
uncorrected
backlash
and
the
random
deviations
(ref.
ISO
10360-2
,
or
VDI
/VDE
2617
).
"Mechanical
Alloying"
(1)
means
an
alloying
process
resulting
from
the
bonding
,
fracturing
and
rebonding
of
elemental
and
master
alloy
powders
by
mechanical
impact
.
"Messunsicherheit"
(2) (
measurement
uncertainty
):
die
Kenngröße
,
die
angibt
,
in
welchem
Bereich
um
den
angegebenen
Wert
der
richtige
Wert
der
Messgröße
mit
einer
statistischen
Sicherheit
von
95
% (
Bezug:
VDI
/VDE
2617
,
Blatt
1)
oder
100
% (
Bezug:
ISO
10360-2
)
liegt
. [EU]
"Measurement
uncertainty"
(2)
is
the
characteristic
parameter
which
specifies
in
what
range
around
the
output
value
the
correct
value
of
the
measurable
variable
lies
with
a
confidence
level
of
95
%.
Sie
umfasst
die
nicht
korrigierten
,
systematischen
Abweichungen
,
die
nicht
korrigierte
Umkehrspanne
und
die
zufälligen
Abweichungen
(
Bezug:
ISO
10360-2
oder
VDI
/VDE
2617
). [EU]
It
includes
the
uncorrected
systematic
deviations
,
the
uncorrected
backlash
and
the
random
deviations
(ref.
ISO
10360-2
,
or
VDI
/VDE
2617
).
"Mechanical
Alloying"
(1)
means
an
alloying
process
resulting
from
the
bonding
,
fracturing
and
rebonding
of
elemental
and
master
alloy
powders
by
mechanical
impact
.
Non-metallic
particles
may
be
incorporated
in
the
alloy
by
addition
of
the
appropriate
powders
.
"Melt
Extraction"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
and
extract
a
ribbon-like
alloy
product
by
the
insertion
of
a
short
segment
of
a
rotating
chilled
block
into
a
bath
of
a
molten
metal
alloy
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1,000
K/s
.
"Melt
Spinning"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
a
molten
metal
stream
impinging
upon
a
rotating
chilled
block
,
forming
a
flake
,
ribbon
or
rod-like
product
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1,000
K/s
.
Sie
umfasst
die
nicht
korrigierten
,
systematischen
Abweichungen
,
die
nicht
korrigierte
Umkehrspanne
und
die
zufälligen
Abweichungen
(
Bezug:
ISO
10360-2
oder
VDI
/VDE
2617
). [EU]
"Multichip
integrated
circuit"
(3)
means
two
or
more
"monolithic
integrated
circuits"
bonded
to
a
common
"substrate"
.
Sie
umfasst
die
nicht
korrigierten
,
systematischen
Abweichungen
,
die
nicht
korrigierte
Umkehrspanne
und
die
zufälligen
Abweichungen
. [EU]
It
includes
the
uncorrected
systematic
deviations
,
the
uncorrected
backlash
and
the
random
deviations
(ref.
ISO
10360-2
,
or
VDI
/VDE
2617
).
"Mechanical
Alloying"
(1)
means
an
alloying
process
resulting
from
the
bonding
,
fracturing
and
rebonding
of
elemental
and
master
alloy
powders
by
mechanical
impact
.
Non-metallic
particles
may
be
incorporated
in
the
alloy
by
addition
of
the
appropriate
powders
.
"Melt
Extraction"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
and
extract
a
ribbon-like
alloy
product
by
the
insertion
of
a
short
segment
of
a
rotating
chilled
block
into
a
bath
of
a
molten
metal
alloy
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
"Melt
Spinning"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
a
molten
metal
stream
impinging
upon
a
rotating
chilled
block
,
forming
a
flake
,
ribbon
or
rod-like
product
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
"Weltraumgeeignet"
(3 6) (
space
qualified
):
Produkte
,
die
so
konstruiert
,
gefertigt
und
geprüft
wurden
,
dass
sie
die
besonderen
elektrischen
,
mechanischen
oder
umgebungsbedingten
Anforderungen
für
die
Verwendung
beim
Start
und
Einsatz
von
Satelliten
oder
Höhen-Flugsystemen
,
die
in
Höhen
von
100
km
und
mehr
operieren
,
erfüllen
.
"Winkelpositionsabweichung"
(2) (
angular
position
deviation
):
die
maximale
Differenz
zwischen
der
angezeigten
Winkelposition
und
der
richtigen
Winkelposition
,
die
mit
Hilfe
eines
genauen
Messverfahrens
nach
Drehung
der
Werkstückaufnahme
eines
Drehtisches
aus
einer
Anfangsposition
ermittelt
wird
(
Bezug:
VDI
/VDE
2617
,
Blatt
4/Teil
4
"Drehtische
auf
Koordinatenmaschinen"
). [EU]
Meaning
"Winkelpositionsabweichung"
(2) (
angular
position
deviation
):
die
maximale
Differenz
zwischen
der
angezeigten
Winkelposition
und
der
richtigen
Winkelposition
,
die
mit
Hilfe
eines
genauen
Messverfahrens
nach
Drehung
der
Werkstückaufnahme
eines
Drehtisches
aus
einer
Anfangsposition
ermittelt
wird
(
Bezug:
VDI
/VDE
2617
,
Blatt
4/Teil
4
Drehtische
auf
Koordinatenmessmaschinen
).
"Wissenschaftliche
Grundlagenforschung"
(
ATA
NTA
) (
basic
scientific
research
):
experimentelle
oder
theoretische
Arbeiten
hauptsächlich
zur
Erlangung
von
neuen
Erkenntnissen
über
grundlegende
Prinzipien
von
Phänomenen
oder
Tatsachen
,
die
nicht
in
erster
Linie
auf
ein
spezifisches
praktisches
Ziel
oder
einen
spezifischen
praktischen
Zweck
gerichtet
sind
. [EU]
Meaning
ABEC
"Winkelpositionsabweichung"
(2) (
angular
position
deviation
):
die
maximale
Differenz
zwischen
der
angezeigten
Winkelposition
und
der
richtigen
Winkelposition
,
die
mit
Hilfe
eines
genauen
Messverfahrens
nach
Drehung
der
Werkstückaufnahme
eines
Drehtisches
aus
einer
Anfangsposition
ermittelt
wird
(
Bezug:
VDI
/VDE
2617
,
Blatt
4/Teil
4
Drehtische
auf
Koordinatenmessmaschinen
). [EU]
The
setting
of
function
controls
including
entry
of
parameters
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VDI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners