Particular : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

particular

particular characteristics

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.

He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.

Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.

One particular variation commends itself to me.

Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor?

Have you any particular colour in mind for the kitchen?

Öffentlich engagiere ich mich zu diesem speziellen Thema nicht mehr so sehr.

I don't publicly stand on that particular soapbox that much any more.

Es schien keinem bestimmten Muster zu folgen.

It did not seem to follow any particular pattern.

Er hatte ein besonderes Faible für diese Art von Darbietungen.

He had a particular gusto for those sort of performances.

Eines der Dinge, mit denen man die meiste Zeit verschwendet, ist, zu versuchen, sich an den Benutzernamen und das Kennwort für eine bestimmte Internetseite zu erinnern.

One of the biggest time-wasters involves trying to remember a username and password for a particular website.

Ich suche ein bestimmtes Buch.

I'm looking for a particular book.

Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.

I am asking for a (particular) reason.

Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.

Our genes dispose us towards particular diseases.

Jeder von ihnen hat seine Stärken, aber - was entscheidend ist - keiner ist in einem bestimmten Bereich wirklich schwach.

Each has particular strengths but importantly none of them are weak in any area.

Bei der Verabreichung von Betablockern ist besondere/äußerste Vorsicht geboten.

Particular/extreme caution is called for when administering beta-blockers.

Ich möchte mich nicht auf eine Methode festlegen.

I don't want to commit myself to a particular method.

Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.

In particular older people should be careful not to open the door to strangers.

Namentlich hat der Bevollmächtige folgende Befugnisse.

In particular, the attorney shall have the following powers.

Ich verdächtige niemand Bestimmten.; Ich habe keinen Tatverdacht gegen eine bestimmte Person.

I do not suspect any particular person / individual.

Sie ist sehr wählerisch.

She's very particular.

Wartezeiten sind ein besonderes Reizthema bei den Patienten.

Waiting times are a particular sore point among patients.

Aber die Mehrheit der Israelis, und besonders die jüngeren, sind dem gegenüber realistisch und gelassen geworden. [G]

Yet the majority of Israelis, the younger generation in particular, have developed a realistic and relaxed attitude.

Aber "wenn ich irgendeine besondere Art von Theater im Auge habe, dann ist es im Unterbewusstsein Brechts Art von Theater, die ich kolossal bewundere." [G]

But "if I do have any particular brand of theatre in mind, then in my subconscious it is Brecht's brand of theatre, which I admire enormously."

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.