A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nullgrad
Nullhypothese
Nullinie
Nullipara
Nulllast
Nulllinie
Nulllohnrunde
Nulllösung
Nullmarkierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Nulllast
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
externe
Netzteile
in
großen
Mengen
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
in
Verkehr
gebracht
werden
,
wobei
deren
jährlicher
Energieverbrauch
in
sämtlichen
Stadien
ihres
Lebenszyklus
der
wichtigste
Umweltaspekt
ist
und
der
jährliche
Stromverbrauch
durch
Umwandlungsverluste
und
die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
sich
auf
17
TWh
beläuft
,
was
einem
Ausstoß
von
6,8
Mio
. t
CO2
entspricht
. [EU]
It
is
stated
in
the
preparatory
study
that
external
power
supplies
are
placed
on
the
Community
market
in
large
quantities
,
with
their
annual
energy
consumption
in
all
lifecycle
stages
being
the
most
significant
environmental
aspect
,
and
their
annual
electricity
consumption
due
to
losses
for
power
conversion
and
no-load
amounting
to
17
TWh
,
corresponding
to
6,8
Mt
of
CO2
emissions
.
Das
Ergebnis
für
Nulllast
übersteigt
die
in
Anhang
I
genannten
geltenden
Grenzwerte
nicht
um
mehr
als
0,10 W,
und
[EU]
The
result
for
no-load
condition
does
not
exceed
the
applicable
limit
value
set
out
in
Annex
I
by
more
than
0,10 W;
and
Der
Durchschnitt
der
Ergebnisse
für
Nulllast
übersteigt
die
in
Anhang
I
genannten
geltenden
Grenzwerte
nicht
um
mehr
als
0,10 W,
und
[EU]
The
average
of
the
results
for
no-load
condition
does
not
exceed
the
applicable
limit
value
set
out
in
Annex
I
by
more
than
0,10 W;
and
DFE
Typ
1
mit
externem
Netzteil:
DFE
,
die
sich
über
ein
eigenes
externes
Netzteil
(
wie
in
den
Anforderungen
des
ENERGY
STAR-Programms
für
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-Netzteile
und
externe
Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteile
(
V2
.0)
definiert
)
mit
Gleichstrom
versorgen
,
müssen
ENERGY
STAR-gerecht
sein
oder
die
Effizienzwerte
für
Nulllast
-
und
Aktivmodus
erreichen
,
die
in
den
Anforderungen
des
ENERGY
STAR-Programms
für
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-Netzteile
und
externe
Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteile
(
V2
.0)
vorgegeben
sind
. [EU]
Type
1
DFE
using
an
external
power
supply:
A
DFE
that
gets
its
DC
power
from
its
own
external
power
supply
(as
defined
by
the
ENERGY
STAR
V2
.0
Programme
Requirements
for
Single
Voltage
AC-AC
and
AC-DC
External
Power
Supplies
)
must
be
ENERGY
STAR-qualified
or
meet
the
no-load
and
active-mode
efficiency
levels
specified
in
the
ENERGY
STAR
V2
.0
Programme
Requirements
for
Single
Voltage
AC-AC
and
AC-DC
External
Power
Supplies
.
Die
Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
externer
Netzteile
bei
Nulllast
und
ihre
durchschnittliche
Effizienz
im
Betrieb
sollten
durch
Ökodesign-Anforderungen
gemeinschaftsweit
harmonisiert
werden
,
wodurch
ein
Beitrag
zum
Funktionieren
des
Binnenmarktes
und
zur
Verbesserung
der
Umweltverträglichkeit
dieser
Produkte
geleistet
würde
. [EU]
Ecodesign
requirements
should
harmonise
electricity
consumption
requirements
for
no-load
condition
power
consumption
and
average
active
efficiency
of
external
power
supplies
throughout
the
Community
,
thus
contributing
to
the
functioning
of
the
internal
market
and
to
the
improvement
of
the
environmental
performance
of
these
products
.
Die
geringste
Leistungsaufnahme
externer
Netzteile
bei
Nulllast
kann
wie
folgt
näherungsweise
bestimmt
werden:
[EU]
The
lowest
available
no-load
condition
power
consumption
of
external
power
supplies
can
be
approximated
by:
Die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
darf
0,50 W
nicht
übersteigen
. [EU]
The
no-load
condition
power
consumption
shall
not
exceed
0,50 W.
Die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
darf
die
nachfolgend
genannten
Obergrenzen
nicht
übersteigen:
[EU]
The
no-load
condition
power
consumption
shall
not
exceed
the
following
limits:
Die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
und
die
durchschnittliche
Effizienz
im
Betrieb
gemäß
Nummer
1
werden
durch
ein
zuverlässiges
,
genaues
und
reproduzierbares
Messverfahren
ermittelt
,
das
den
anerkannten
Regeln
der
Technik
entspricht
. [EU]
The
no-load
condition
power
consumption
and
the
average
active
efficiency
referred
to
in
point
1
shall
be
established
by
a
reliable
,
accurate
and
reproducible
measurement
procedure
,
which
takes
into
account
the
generally
recognised
state
of
the
art
.
Die
Ökodesign-Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
externer
Niederspannungsnetzteile
bei
Nulllast
beziehen
sich
auf
die
gleichen
Umweltverträglichkeitsparameter
wie
die
Ökodesign-Anforderungen
an
den
Ruhezustands-Energieverbrauch
elektrischer
und
elektronischer
Haushalts-
und
Bürogeräte
,
die
mit
externen
Niederspannungsnetzteilen
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Ecodesign
requirements
for
the
no-load
condition
of
low
voltage
external
power
supplies
address
the
same
environmental
impact
parameter
as
ecodesign
requirements
for
the
off-mode
condition
of
electrical
and
electronic
household
and
office
equipment
placed
on
the
market
with
a
low
voltage
external
power
supply
.
Die
Ökodesign-Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
in
Verkehr
gebrachter
externer
Netzteile
bei
Nulllast
sowie
an
ihre
Effizienz
im
Betrieb
sind
in
Anhang
I
festgelegt
. [EU]
The
ecodesign
requirements
related
to
no-load
electric
power
consumption
and
average
active
efficiency
of
external
power
supplies
placed
on
the
market
are
set
out
in
Annex
I.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
278/2009
der
Kommission
vom
6.
April
2009
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2005/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Ökodesign-Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
externer
Netzteile
bei
Nulllast
sowie
ihre
durchschnittliche
Effizienz
im
Betrieb
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
278/2009
of
6
April
2009
implementing
Directive
2005/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
ecodesign
requirements
for
no-load
condition
electric
power
consumption
and
average
active
efficiency
of
external
power
supplies
[7]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Werte
derzeit
verfügbarer
Technologien
mit
hoher
Effizienz
im
Betrieb
und
geringer
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
sollten
als
Referenzwerte
angegeben
werden
. [EU]
Benchmarks
for
currently
available
technologies
with
high
active
efficiency
and
low
no-load
power
consumption
should
be
identified
.
In
dieser
Verordnung
werden
Ökodesign-Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
externer
Netzteile
bei
Nulllast
sowie
an
ihre
Effizienz
im
Betrieb
festgelegt
. [EU]
This
Regulation
establishes
ecodesign
requirements
related
to
electric
power
consumption
in
no-load
condition
and
average
active
efficiency
of
external
power
supplies
.
LEISTUNGSAUFNAHME
BEI
NULLLAST
UND
DURCHSCHNITTLICHE
EFFIZIENZ
[EU]
NO-LOAD
POWER
CONSUMPTION
AND
AVERAGE
ACTIVE
EFFICIENCY
"
Nulllast
"
bezeichnet
einen
Zustand
,
in
dem
die
Eingangsschnittstelle
eines
externen
Netzteils
mit
dem
Versorgungsnetz
,
die
Ausgangsschnittstelle
aber
nicht
mit
einem
Primärverbraucher
verbunden
ist
[EU]
'no-load
condition'
means
the
condition
in
which
the
input
of
an
external
power
supply
is
connected
to
the
mains
power
source
,
but
the
output
is
not
connected
to
any
primary
load
Um
die
Konformitätsprüfung
zu
erleichtern
,
sollten
die
Hersteller
verpflichtet
werden
,
in
den
technischen
Unterlagen
nach
den
Anhängen
IV
und
V
der
Richtlinie
2005/32/EG
Angaben
zur
durchschnittlichen
Effizienz
im
Betrieb
und
zur
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
zu
machen
. [EU]
In
order
to
facilitate
compliance
checks
manufacturers
should
be
requested
to
provide
information
in
the
technical
documentation
referred
to
in
Annexes
IV
and
V
of
Directive
2005/32/EC
on
average
active
efficiency
and
no-load
electric
power
consumption
.
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2005/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Ökodesign-Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
externer
Netzteile
bei
Nulllast
sowie
ihre
durchschnittliche
Effizienz
im
Betrieb
[EU]
implementing
Directive
2005/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
ecodesign
requirements
for
no-load
condition
electric
power
consumption
and
average
active
efficiency
of
external
power
supplies
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nulllast":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners