A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lebensmittelpunkt
Lebensmittelrationierung
Lebensmittelschleifer
Lebensmittelsektor
Lebensmittelsicherheit
Lebensmittelsoforthilfe
Lebensmitteltechnik
Lebensmitteltechniker
Lebensmitteltechnikerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
1263 results for
Lebensmittelsicherheit
Word division: Le·bens·mit·tel·si·cher·heit
Tip:
Conversion of units
German
English
Am
22
.
September
2009
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"EFSA"
)
gemäß
Artikel
6
und
Artikel
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
. [EU]
On
22
September
2009
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Article
6
and
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
.
Am
24
.
Januar
2007
legte
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
Gutachten
über
die
Bewertung
der
Gesundheitsrisiken
der
Fütterung
von
Wiederkäuern
mit
Fischmehl
in
Bezug
auf
das
TSE-Risiko
vor
. [EU]
On
24
January
2007
the
European
Food
Safety
Authority
adopted
an
opinion
on
the
assessment
of
the
health
risks
of
feeding
of
ruminants
with
fishmeal
in
relation
to
the
risk
of
TSE
.
Am
25
.
Januar
2006
nahm
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
zur
Verwendung
dieser
Zubereitung
Stellung
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
expressed
its
opinion
on
the
use
of
this
preparation
on
25
January
2006
.
Am
25
.
November
2008
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
und
kam
zu
dem
Schluss
,
es
sei
unwahrscheinlich
,
dass
das
Inverkehrbringen
der
im
Antrag
beschriebenen
Erzeugnisse
,
die
Mais
der
Sorte
59122xNK603
enthalten
,
aus
ihm
bestehen
oder
aus
ihm
gewonnen
werden
(
"die
Erzeugnisse"
),
im
Rahmen
der
vorgesehenen
Verwendungszwecke
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
. [EU]
On
25
November
2008
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
it
is
unlikely
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
59122xNK603
maize
as
described
in
the
application
(the
products
)
will
have
any
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
in
the
context
of
the
ir
intended
uses
[3].
Am
26
.
Juli
2011
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
. [EU]
On
26
July
2011
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
.
Am
26
.
November
2003
nahm
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
Gutachten
über
"Tuberkulose
bei
Rindern:
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
und
Bekämpfungsstrategien"
an
,
in
dem
sie
zu
dem
Schluss
kommt
,
dass
eine
wirksame
Fleischuntersuchung
bestimmter
Lymphknoten
und
der
Lungen
ein
wichtiges
Element
der
nationalen
Programme
zur
Tilgung
der
Rindertuberkulose
darstellt
und
Bestandteil
von
Fleischuntersuchungsprogrammen
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
ist
. [EU]
On
26
November
2003
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
adopted
an
opinion
on
'Tuberculosis
in
bovine
animals:
risks
for
human
health
and
control
strategies'
,
which
concludes
that
efficient
post-mortem
examination
of
specified
lymph
nodes
and
of
the
lungs
represents
an
important
element
of
national
bovine
tuberculosis
eradication
programmes
,
as
well
as
being
an
integral
part
of
veterinary
meat
inspection
programmes
aimed
at
the
protection
of
human
health
.
Am
27
.
August
2003
ersuchte
die
Kommission
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EBLS
)
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
11
der
Verordnung
um
eine
Stellungnahme
. [EU]
On
27
August
2003
,
the
Commission
requested
an
opinion
from
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA),
in
accordance
with
Article
11
of
the
Regulation
.
Am
27
.
Oktober
2010
nahm
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
wissenschaftliches
Gutachten
zur
erhöhten
Mortalität
bei
Pazifischen
Austern
,
Crassostrea
gigas
an
(
das
EFSA-Gutachten
). [EU]
On
27
October
2010
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
adopted
a
scientific
opinion
on
the
increased
mortality
events
in
Pacific
oysters
,
Crassostrea
gigas
[4] (the
EFSA
opinion
).
Am
29
.
April
2009
veröffentlichte
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
ein
neues
wissenschaftliches
Gutachten
mit
einer
aktualisierten
Bewertung
des
Zusatzrisikos
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
nach
der
Überarbeitung
des
BSE-Überwachungssystems
in
einigen
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
. [EU]
On
29
April
2009
,
EFSA
published
a
new
scientific
opinion
on
the
updated
risk
for
human
and
animal
health
related
to
the
revision
of
the
BSE
monitoring
regime
in
some
Member
States
[4].
Am
29
.
September
2009
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"EFSA"
)
gemäß
Artikel
6
und
Artikel
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
. [EU]
On
29
September
2009
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
.
Am
2.
April
2007
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
.
Sie
kam
zu
dem
Schluss
,
es
sei
unwahrscheinlich
,
dass
das
Inverkehrbringen
der
im
Antrag
beschriebenen
,
59122-Mais
enthaltenden
,
aus
diesem
bestehenden
oder
aus
diesem
gewonnenen
Erzeugnisse
(
"die
Erzeugnisse"
)
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
. [EU]
On
2
April
2007
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
it
is
unlikely
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
59122
maize
as
described
in
the
application
('the
products'
)
will
have
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
[3].
Am
2.
Oktober
2007
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
umfassende
befürwortende
Stellungnahme
zu
beiden
Anträgen
ab
.
Sie
kam
zu
dem
Schluss
,
es
sei
unwahrscheinlich
,
dass
das
Inverkehrbringen
der
im
Antrag
beschriebenen
,
GA21-Mais
enthaltenden
,
aus
diesem
bestehenden
oder
aus
diesem
gewonnenen
Erzeugnisse
(
"die
Erzeugnisse"
)
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
. [EU]
On
2
October
2007
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
gave
a
single
comprehensive
favourable
opinion
for
both
applications
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
it
is
unlikely
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
GA21
maize
as
described
in
the
applications
(the
products
)
will
have
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
[3].
Am
2.
Oktober
2007
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
eine
befürwortende
Stellungnahme
zu
einem
Antrag
von
Syngenta
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
für
Erzeugnisse
ab
,
die
unter
die
Entscheidung
2006/69/EG
fallen
. [EU]
On
2
October
2007
,
the
European
Food
Safety
Authority
gave
a
favourable
opinion
for
an
application
submitted
by
Syngenta
,
under
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
including
products
covered
by
Decision
2006/69/EC
.
Am
31
.
März
2006
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
;
sie
kam
zu
dem
Schluss
,
es
sei
unwahrscheinlich
,
dass
das
Inverkehrbringen
der
Erzeugnisse
,
die
MON863xMON810-Mais
enthalten
,
aus
diesem
bestehen
oder
aus
diesem
gewonnen
werden
(
"Erzeugnisse"
),
wie
im
Antrag
beschrieben
,
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
. [EU]
On
31
March
2006
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
it
is
unlikely
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
MON863xMON810
maize
as
described
in
the
application
(the
'products'
)
will
have
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
[3].
Am
31
.
März
2006
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
.
Sie
kam
zu
dem
Schluss
,
es
sei
unwahrscheinlich
,
dass
das
Inverkehrbringen
der
NK603xMON810-Mais
enthaltenden
,
aus
diesem
bestehenden
oder
aus
diesem
gewonnenen
Erzeugnisse
wie
im
Antrag
beschrieben
(
"Erzeugnisse"
)
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
.
Außerdem
sei
es
akzeptabel
,
die
Daten
für
die
einzelnen
Ereignisse
zur
Unterstützung
der
Sicherheit
der
Erzeugnisse
heranzuziehen
. [EU]
On
31
March
2006
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
favourable
opinions
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
it
is
unlikely
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
NK603xMON810
maize
as
described
in
the
application
('the
products'
)
will
have
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
[3].
Am
31
.
März
2006
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
;
sie
kam
zu
dem
Schluss
,
es
sei
unwahrscheinlich
,
dass
das
Inverkehrbringen
der
Erzeugnisse
,
die
MON863xMON810xNK603-Mais
enthalten
,
aus
diesem
bestehen
oder
aus
diesem
gewonnen
werden
(
"Erzeugnisse"
),
wie
im
Antrag
beschrieben
,
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
. [EU]
On
31
March
2006
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
it
is
unlikely
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
MON863xMON810xNK603
maize
as
described
in
the
application
('the
products'
)
will
have
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
[3].
Am
31
.
März
2006
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
;
sie
kam
zu
dem
Schluss
,
es
sei
unwahrscheinlich
,
dass
das
Inverkehrbringen
der
Erzeugnisse
,
die
MON863xNK603-Mais
enthalten
,
aus
diesem
bestehen
oder
aus
diesem
gewonnen
werden
(
"Erzeugnisse"
),
wie
im
Antrag
beschrieben
,
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
. [EU]
On
31
March
2006
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
it
is
unlikely
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
MON863xNK603
maize
as
described
in
the
application
(the
products
)
will
have
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
[3].
Am
3.
Juni
2004
hat
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
Gutachten
veröffentlicht
,
in
dem
sie
eine
gezielte
Überwachung
der
Hirschartigen
in
der
Gemeinschaft
empfiehlt
,
um
etwaige
TSE-Infektionen
festzustellen
. [EU]
On
3
June
2004
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
published
an
opinion
recommending
that
a
targeted
surveillance
should
be
undertaken
of
cervids
in
the
Community
.
The
aim
of
such
surveillance
would
be
to
detect
the
possible
presence
of
TSEs
in
cervids
.
Am
3.
März
2005
stellte
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
in
ihrer
Stellungnahme
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
fest
,
dass
kein
Hinweis
darauf
besteht
,
dass
sich
das
Inverkehrbringen
der
Erzeugnisse
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
bzw
.
auf
die
Umwelt
schädlich
auswirkt
. [EU]
On
3
March
2005
,
the
European
Food
Safety
Authority
(Authority)
gave
its
opinion
in
accordance
with
Article
6
of
the
Regulation
that
there
is
no
evidence
to
indicate
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
is
likely
to
cause
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
[4].
Am
5.
Oktober
2005
hat
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
ihre
Stellungnahme
abgegeben
. [EU]
On
5
October
2005
,
the
European
Food
Safety
Authority
delivered
its
opinion
[3].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lebensmittelsicherheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners