A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Konsolidierungskreis
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Art
und
Zweck
der
nicht
in
der
konsolidierten
Bilanz
ausgewiesenen
Geschäfte
und
finanzielle
Auswirkungen
dieser
Geschäfte
,
vorausgesetzt
,
dass
die
Risiken
und
Vorteile
,
die
aus
solchen
Geschäften
entstehen
,
wesentlich
sind
,
und
sofern
die
Offenlegung
derartiger
Risiken
und
Vorteile
für
die
Beurteilung
der
Finanzlage
der
in
den
Konsolidierungskreis
einbezogenen
Unternehmen
als
Ganzes
erforderlich
ist
; [EU]
The
nature
and
business
purpose
of
any
arrangements
that
are
not
included
in
the
consolidated
balance
sheet
,
and
the
financial
impact
of
those
arrangements
,
provided
that
the
risks
or
benefits
arising
from
such
arrangements
are
material
and
in
so
far
as
the
disclosure
of
such
risks
or
benefits
is
necessary
for
assessing
the
financial
position
of
the
undertakings
included
in
the
consolidation
taken
as
a
whole
.
Die
Kommission
stellt
weiter
fest
,
dass
die
DSB
S-tog
A/S
,
eine
100
%ige
Tochtergesellschaft
der
DSB
SV
,
im
Konsolidierungskreis
der
Muttergesellschaft
enthalten
ist
und
dass
der
erwartete
angemessene
Gewinn
für
beide
Unternehmen
gleich
hoch
ist
. [EU]
The
Commission
also
notes
that
the
results
of
DSB
s-tog
a/s
, a
wholly-owned
subsidiary
of
DSB
SV
,
are
consolidated
at
the
level
of
the
parent
company
and
that
the
level
of
reasonable
profit
expected
is
the
same
for
both
companies
.
Die
Methode
1 (
Berechnung
auf
der
Grundlage
des
konsolidierten
Abschlusses
)
darf
nur
angewandt
werden
,
wenn
die
zuständige
Behörde
sich
davon
überzeugt
hat
,
dass
das
Niveau
des
integrierten
Managements
und
der
internen
Kontrollen
in
Bezug
auf
die
in
den
Konsolidierungskreis
einbezogenen
Unternehmen
zufrieden
stellend
ist
. [EU]
Method
1 (Accounting
consolidation
)
shall
only
be
applied
if
the
competent
authority
is
confident
about
the
level
of
integrated
management
and
internal
control
regarding
the
entities
which
would
be
included
in
the
scope
of
consolidation
.
Die
Methode
1 (
Berechnung
auf
der
Grundlage
des
konsolidierten
Abschlusses
)
darf
nur
angewandt
werden
,
wenn
die
zuständige
Behörde
sich
davon
überzeugt
hat
,
dass
Umfang
und
Niveau
des
integrierten
Managements
und
der
internen
Kontrollen
in
Bezug
auf
die
in
den
Konsolidierungskreis
einbezogenen
Unternehmen
zufrieden
stellend
ist
. [EU]
Method
1 (accounting
consolidation
)
may
be
applied
only
if
the
competent
authority
is
confident
about
the
level
of
integrated
management
and
internal
control
regarding
the
entities
which
would
be
included
in
the
scope
of
consolidation
.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorsehen
,
dass
Kreditinstitute
,
die
einer
Beaufsichtigung
auf
konsolidierter
Basis
gemäß
Kapitel
4,
Abschnitt
1
oder
der
zusätzlichen
Beaufsichtigung
nach
der
Richtlinie
2002/87/EG
unterliegen
,
bei
der
Berechnung
der
Eigenmittel
des
einzelnen
Kreditunternehmens
die
Posten
gemäß
Artikel
57
Buchstaben
l
bis
p
in
Bezug
auf
Kreditinstitute
,
Finanzinstitute
,
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
oder
Versicherungsholdinggesellschaften
nicht
in
Abzug
bringen
müssen
,
wenn
diese
Unternehmen
in
den
Konsolidierungskreis
einbezogen
sind
oder
einer
zusätzlichen
Beaufsichtigung
unterliegen
. [EU]
Member
States
may
provide
that
for
the
calculation
of
own
funds
on
a
stand-alone
basis
,
credit
institutions
subject
to
supervision
on
a
consolidated
basis
in
accordance
with
Chapter
4,
Section
1,
or
to
supplementary
supervision
in
accordance
with
Directive
2002/87/EC
,
need
not
deduct
the
items
referred
to
in
points
(l)
to
(p)
of
Article
57
which
are
held
in
credit
institutions
,
financial
institutions
,
insurance
or
reinsurance
undertakings
or
insurance
holding
companies
,
which
are
included
in
the
scope
of
consolidated
or
supplementary
supervision
.
Geschäfte
-
außer
gruppeninterne
Transaktionen
-
des
Mutterunternehmens
oder
anderer
in
den
Konsolidierungskreis
einbezogenen
Unternehmen
mit
nahe
stehenden
Unternehmen
und
Personen
,
einschließlich
Angaben
zu
deren
Wertumfang
,
zur
Art
der
Beziehung
zu
den
nahe
stehenden
Unternehmen
und
Personen
sowie
weitere
Angaben
zu
den
Geschäften
,
die
für
die
Beurteilung
der
Finanzlage
der
in
die
Konsolidierung
einbezogenen
Unternehmen
als
Ganzes
notwendig
sind
,
sofern
diese
Geschäfte
wesentlich
sind
und
unter
marktunüblichen
Bedingungen
zustande
gekommen
sind
. [EU]
The
transactions
,
save
for
intra-group
transactions
,
entered
into
by
the
parent
undertaking
,
or
by
other
undertakings
included
in
the
consolidation
,
with
related
parties
,
including
the
amounts
of
such
transactions
,
the
nature
of
the
related
party
relationship
as
well
as
other
information
about
the
transactions
necessary
for
an
understanding
of
the
financial
position
of
the
undertakings
included
in
the
consolidation
taken
as
a
whole
,
if
such
transactions
are
material
and
have
not
been
concluded
under
normal
market
conditions
.
Methode
1
dieses
Anhangs
wird
jedoch
nur
angewandt
,
wenn
die
für
die
Gruppenaufsicht
zuständige
Behörde
sich
davon
überzeugt
hat
,
dass
das
integrierte
Management
und
die
interne
Kontrolle
in
Bezug
auf
die
in
den
Konsolidierungskreis
einbezogenen
Unternehmen
ein
zufrieden
stellendes
Niveau
aufweisen
. [EU]
However
,
method
1
set
out
in
that
Annex
shall
be
applied
only
where
the
group
supervisor
is
satisfied
as
to
the
level
of
integrated
management
and
internal
control
regarding
the
entities
which
would
be
included
in
the
scope
of
consolidation
.
Zudem
sollte
klargestellt
werden
,
dass
der
Konsolidierungskreis
lediglich
die
Organe
,
Einrichtungen
,
die
nach
dem
AEUV
oder
dem
Euratom-Vertrag
geschaffen
wurden
,
mit
Rechtspersönlich
ausgestattet
sind
und
Beiträge
zulasten
des
Haushalts
erhalten
,
sowie
andere
Einrichtungen
,
deren
Rechnungsabschlüsse
gemäß
den
Rechnungsführungsvorschriften
vom
Rechnungsführer
konsolidiert
werden
müssen
,
betrifft
. [EU]
It
should
also
be
clarified
that
the
consolidation
process
only
concerns
the
institutions
,
bodies
which
are
set
up
under
the
TFEU
and
the
Euratom
Treaty
and
which
have
legal
personality
and
receive
contributions
charged
to
the
budget
,
and
other
bodies
whose
accounts
are
required
to
be
consolidated
in
accordance
with
the
accounting
rules
adopted
by
the
accounting
officer
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konsolidierungskreis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners