A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Interventionserzeugnissen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Auslagerungen
im
Zusammenhang
mit
der
Nahrungsmittelhilfe
sind
nicht
als
Verkäufe
von
Interventionserzeugnissen
anzusehen
. [EU]
Removals
relating
to
food
aid
shall
not
be
considered
as
sales
of
intervention
products
.
Bei
Interventionsmaßnahmen
,
für
die
in
den
gemeinsamen
Marktorganisationen
kein
Betrag
je
Einheit
vorgeschrieben
ist
,
wurde
die
Gemeinschaftsfinanzierung
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1883/78
insbesondere
hinsichtlich
der
Bestimmung
der
zu
finanzierenden
Beträge
,
der
Finanzierung
der
Mittelbereitstellung
für
den
Ankauf
von
Interventionserzeugnissen
,
der
Wertberichtigung
der
Bestände
bei
der
Übertragung
von
einem
Haushaltsjahr
auf
das
folgende
sowie
der
Finanzierung
der
Ausgaben
,
die
durch
die
eigentlichen
Lagerhaltungsmaßnahmen
entstehen
,
grundsätzlich
geregelt
. [EU]
For
intervention
operations
for
which
a
unit
amount
has
not
been
set
by
market
organisation
rules
,
basic
Community
financing
rules
have
been
set
by
Regulation
(EEC)
No
1883/78
[2],
in
particular
as
to
the
method
of
establishing
the
amounts
to
be
financed
,
the
financing
of
expenditure
resulting
from
tying
up
the
funds
needed
for
intervention
purchasing
,
the
valuation
of
stocks
to
be
carried
over
from
one
year
to
another
and
the
financing
of
expenditure
resulting
from
the
physical
operations
of
storage
.
Bei
Interventionsmaßnahmen
,
für
die
in
den
gemeinsamen
Marktorganisationen
kein
Betrag
je
Einheit
vorgeschrieben
ist
,
wurde
die
Gemeinschaftsfinanzierung
grundsätzlich
geregelt
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1883/78
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Bestimmung
der
zu
finanzierenden
Beträge
,
der
Finanzierung
der
Mittelbereitstellung
für
den
Ankauf
von
Interventionserzeugnissen
,
der
Wertberichtigung
der
Bestände
bei
der
Übertragung
von
einem
Haushaltsjahr
auf
das
folgende
sowie
der
Finanzierung
der
Ausgaben
,
die
durch
die
eigentlichen
Lagerhaltungsmaßnahmen
entstehen
. [EU]
For
intervention
operations
for
which
a
unit
amount
has
not
been
set
by
market
organisation
rules
,
basic
Community
financing
rules
have
been
set
by
Regulation
(EEC)
No
1883/78
[2],
in
particular
as
to
the
method
of
establishing
the
amounts
to
be
financed
,
the
financing
of
expenditure
resulting
from
tying
up
the
funds
needed
for
intervention
purchasing
,
the
valuation
of
stocks
to
be
carried
over
from
one
year
to
another
and
the
financing
of
expenditure
resulting
from
the
physical
operations
of
storage
.
beschließen
,
dass
zugelassene
Lagerhalter
von
Interventionserzeugnissen
unter
Verantwortung
der
Interventionsstelle
ein
Kontrollexemplar
T5
ausstellen
dürfen
. [EU]
decide
that
authorised
stockholders
of
intervention
products
can
issue
a
T5
control
copy
under
the
responsibility
of
the
intervention
agency
.
Deutsch
Transfer
von
Interventionserzeugnissen
-
Anwendung
von
Artikel
7
Absatz
5
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3149/92
. [EU]
In
German
Transfer
von
Interventionserzeugnissen
-
Anwendung
von
Artikel
7
Absatz
5
der
Verordnung
(EWG)
Nr
.
3149/92
.
Deutsch
Transfer
von
Interventionserzeugnissen
-
Anwendung
von
Artikel
8
Absatz
5
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
807/2010
. [EU]
In
German
Transfer
von
Interventionserzeugnissen
-
Anwendung
von
Artikel
8
Absatz
5
der
Verordnung
(EU)
Nr
.
807/2010
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1272/2009
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
2009
mit
gemeinsamen
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
des
Rates
hinsichtlich
des
An-
und
Verkaufs
von
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
im
Rahmen
der
öffentlichen
Intervention
enthält
für
den
Verkauf
von
Interventionserzeugnissen
die
Vorschriften
für
die
Einreichung
der
Angebote
und
die
Lieferstufe
der
Erzeugnisse
sowie
die
Kosten
,
die
den
Interventionsstellen
und
den
Käufern
anzulasten
sind
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
1272/2009
of
11
December
2009
laying
down
common
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1234/2007
as
regards
buying-in
and
selling
of
agricultural
products
under
public
intervention
[3]
provides
for
the
sale
of
products
from
intervention
,
the
rules
relating
to
the
submission
of
tenders
and
the
stage
of
delivery
of
the
products
,
together
with
the
costs
to
be
borne
by
intervention
bodies
and
buyers
.
Es
gilt
daher
,
die
Zuteilung
von
Interventionserzeugnissen
oder
Mitteln
für
den
Ankauf
von
vorübergehend
nicht
aus
der
Intervention
verfügbaren
Erzeugnissen
auf
dem
Markt
entsprechend
anzupassen
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
adapt
the
allocation
of
intervention
products
or
grants
for
the
purchase
on
the
market
of
products
temporarily
unavailable
in
intervention
stocks
.
Es
ist
angezeigt
,
Verfahren
und
Modalitäten
der
Erstellung
eines
Jahresplans
für
die
Verteilung
von
Interventionserzeugnissen
durch
die
Kommission
nach
Maßgabe
der
Angaben
der
Mitgliedstaaten
einfach
zu
gestalten
und
die
zeitliche
Planung
unter
Berücksichtigung
der
an
die
Verteilung
an
die
Bedürftigen
gestellten
Anforderungen
und
der
notwendigen
Finanzierung
der
Interventionsbestände
entsprechend
auszugestalten
. [EU]
The
procedure
and
rules
for
establishing
the
annual
distribution
plan
for
products
from
intervention
stocks
drawn
up
by
the
Commission
on
the
basis
of
information
provided
by
the
Member
States
should
be
simple
and
the
timetable
should
be
adapted
taking
into
account
the
requirements
of
distribution
to
the
recipients
and
the
need
for
financial
management
of
public
intervention
stocks
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Buchstabe
a
Unterabsatz
2
dritter
Gedankenstrich
der
genannten
Verordnung
können
verarbeitete
Agrarerzeugnisse
bzw
.
Nahrungsmittel
gegen
Zahlung
in
Form
von
Interventionserzeugnissen
derselben
Erzeugnisgruppe
am
Markt
beschafft
werden
. [EU]
Under
the
third
indent
of
the
second
subparagraph
of
Article
4(2)(a)
of
the
abovementioned
Regulation
,
processed
agricultural
products
or
foodstuffs
may
be
obtained
by
supplying
for
payment
products
belonging
to
the
same
group
of
products
from
intervention
stocks
.
Ist
im
Rahmen
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
für
eine
Interventionsmaßnahme
kein
Betrag
je
Einheit
festgelegt
,
so
wird
die
betreffende
Maßnahme
mit
Hilfe
von
gemeinschaftsweit
einheitlichen
Pauschbeträgen
aus
dem
EGFL
finanziert
;
dies
gilt
insbesondere
für
Mittel
der
Mitgliedstaaten
,
die
für
den
Ankauf
der
Erzeugnisse
sowie
für
Sachmaßnahmen
im
Zusammenhang
mit
der
Lagerung
und
gegebenenfalls
der
Verarbeitung
von
Interventionserzeugnissen
verwendet
werden
. [EU]
Where
,
within
the
framework
of
a
common
organisation
of
the
markets
, a
sum
per
unit
is
not
determined
in
respect
of
an
intervention
measure
,
the
EAGF
shall
finance
the
measure
concerned
on
the
basis
of
standard
amounts
uniform
throughout
the
Community
,
in
particular
for
funds
originating
in
the
Member
States
used
for
buying-in
products
,
for
material
operations
arising
from
storage
and
,
where
appropriate
,
for
processing
of
intervention
products
.
Nach
Artikel
5
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1883/78
werden
die
von
den
Mitgliedstaaten
für
den
Ankauf
von
Interventionserzeugnissen
bereitgestellten
Mittel
zu
einem
gemeinschaftseinheitlichen
Zinssatz
verzinst
. [EU]
Article
5
of
Regulation
(EEC)
No
1883/78
provides
that
the
interest
charges
incurred
by
Member
States
in
mobilising
the
funds
used
to
purchase
public
intervention
products
are
to
be
financed
by
the
Community
at
a
uniform
interest
rate
.
Nach
Artikel
5
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1883/78
werden
die
von
den
Mitgliedstaaten
für
den
Ankauf
von
Interventionserzeugnissen
zu
tragenden
Zinsen
von
der
Gemeinschaft
einheitlich
und
zu
einem
einheitlichen
Zinssatz
finanziert
. [EU]
Article
5
of
Regulation
(EEC)
No
1883/78
provides
that
the
interest
charges
incurred
by
Member
States
for
the
purchase
of
intervention
products
are
to
be
financed
by
the
Community
according
to
a
uniform
method
and
a
uniform
interest
rate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Interventionserzeugnissen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners