Ihre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Iguazu

Iheringameisenschlüpfer

Ihre

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Durch den Nebel des Weines hörte er ihre Stimme.

Through the fuddle of wine he heard her voice.

Die Anwältin ist bekannt dafür, dass sie ihre Klienten energisch in Schutz nimmt.

The lawyer is known for her fierce protectiveness of her clients.

Er/sie/es erfolgte auf ihre Veranlassung.

It was done at her instigation.

Die Plünderer schafften ihre Beute weg.

The looters carried their spoils away.

Ihre Gedanken überschlugen sich.

Her mind was churning.

Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.

Reference is made to your enquiry dated May 5th.

Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.

Please keep one signed copy for your reference.

Ihre Haut war von der heißen Sonne mit Blasen übersät.

Her skin was blistered by the hot sun.

Ihre Blicke trafen sich.

Their eyes met.

Ihre Bekanntheit verschafft ihr eine Bühne für Spendenaufrufe.

Her fame provides her with a soapbox to encourage people to donate.

Die Medien verschaffen diesen Gruppierungen eine Bühne für ihre Forderungen.

The media gives these groups a soapbox on which to make their demands.

Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.

Your website is a showcase for your business.

Sie prüfte noch schnell ihr Dekolleté und ihre Frisur.

She quickly checked her cleavage and her hair.

Diese Anwälte tun nichts anderes als nach Schlupflöchern und juristischen Spitzfindigkeiten zu suchen, um ihre Mandanten herauszuboxen.

All these lawyers do is look for loopholes and legal technicalities that can get their clients off the hook.

Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert.

He was shocked by the bluntness of her refusal.

Kommt es dir nicht komisch vor, dass sie nie über ihre Familie spricht?

Doesn't it strike you as odd that she never talks about her family?

Es kam ihr die Idee, einmal ihre Verwandten in Austrialien zu besuchen.

She had a notion to visit her relatives in Australia.

In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.

In compliance with a court order, the company has ceased operations.

Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.

We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure.

Ihre Augen leuchteten vor Aufregung.

Her eyes were ablaze with excitement.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.