A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Futtermittelzwecke
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Am
28
.
Februar
2005
stellte
das
Unternehmen
BASF
Plant
Science
GmbH
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
einen
Antrag
gemäß
den
Artikeln
5
und
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
auf
das
Inverkehrbringen
der
genetisch
veränderten
Kartoffelsorte
EH92-527-1
für
Lebensmittel-
und
Futtermittelzwecke
und
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
,
die
die
Kartoffelsorte
EH92-527-1
enthalten
,
aus
dieser
bestehen
oder
aus
dieser
gewonnen
werden
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
On
28
February
2005
,
BASF
Plant
Science
GmbH
,
submitted
to
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom
an
application
,
in
accordance
with
Articles
5
and
17
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
,
for
the
placing
on
the
market
of
genetically
modified
potato
EH92-527-1
for
food
and
feed
uses
,
food
and
feed
containing
,
consisting
,
or
produced
from
potato
EH92-527-1
,
with
the
exception
of
cultivation
.
Artikel
55
Buchstabe
b)
und
Artikel
107
Absatz
3
erster
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
sehen
Ausnahmen
von
der
Stilllegungspflicht
vor
,
falls
die
Flächen
für
die
Gewinnung
von
Rohstoffen
genutzt
werden
,
mit
denen
in
der
Gemeinschaft
Erzeugnisse
hergestellt
werden
sollen
,
die
nicht
in
erster
Linie
für
Lebensmittel-
oder
Futtermittelzwecke
bestimmt
sind
,
sofern
eine
wirksame
Kontrolle
gewährleistet
ist
. [EU]
Article
55
(b)
and
the
first
indent
of
Article
107
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
provide
for
exemption
from
set-aside
if
the
land
is
used
for
producing
materials
for
the
manufacture
within
the
Community
of
products
not
primarily
intended
for
human
or
animal
consumption
,
provided
that
effective
control
systems
are
applied
.
Die
Kommission
berechnet
anhand
der
gemäß
Absatz
1
übermittelten
Angaben
und
der
nachstehenden
Koeffizienten
die
in
Sojamehläquivalent
ausgedrückte
voraussichtliche
Gesamtmenge
der
für
Lebens-
oder
Futtermittelzwecke
bestimmten
Nebenerzeugnisse:
[EU]
On
the
basis
of
the
information
provided
pursuant
to
paragraph
1,
the
Commission
shall
calculate
the
forecast
total
quantity
of
by-products
for
human
or
animal
consumption
,
expressed
in
terms
of
soya
bean
meal
equivalent
applying
the
following
coefficients:
Die
nicht
für
Lebens-
oder
Futtermittelzwecke
bestimmten
Erzeugnisse
müssen
spätestens
durch
einen
dritten
Verarbeiter
gewonnen
werden
. [EU]
Non-food
products
shall
be
produced
at
the
most
by
a
third
successive
processor
.
Die
Regelung
der
Sicherheiten
gewährleistet
,
dass
die
Rohstoffe
,
die
auf
Flächen
,
die
in
den
Genuss
der
Stilllegungsflächenbeihilfe
kommen
,
angebaut
und
Aufkäufern
oder
Erstverarbeitern
geliefert
werden
,
schließlich
zu
nicht
in
erster
Linie
für
Lebens-
oder
Futtermittelzwecke
bestimmten
Erzeugnissen
verarbeitet
werden
. [EU]
The
system
of
securities
guarantees
that
the
raw
material
grown
on
areas
benefiting
from
the
aid
for
land
set
aside
delivered
to
collectors
or
first
processors
is
finally
processed
into
raw
material
not
primarily
intended
for
human
or
animal
consumption
.
Die
Verwendung
für
andere
als
Lebensmittel-
und
Futtermittelzwecke
,
für
die
der
gleiche
GVO
mit
der
Entscheidung
2006/47/EG
der
Kommission
zugelassen
worden
ist
,
sowie
die
entsprechenden
Bedingungen
für
das
Inverkehrbringen
und
die
Überwachung
werden
durch
diesen
Beschluss
abgedeckt
und
daher
ausschließlich
durch
diesen
Beschluss
geregelt
. [EU]
The
uses
,
other
than
food
and
feed
,
which
were
authorised
for
the
same
GMO
under
Commission
Decision
2006/47/EC
[7]
as
well
as
equivalent
conditions
for
placing
on
the
market
and
monitoring
are
included
in
this
Decision
and
are
therefore
regulated
only
by
this
Decision
.
Flächen
,
die
zur
Erzeugung
von
landwirtschaftlichen
Rohstoffen
dienen
,
die
nicht
für
Nahrungs-
oder
Futtermittelzwecke
bestimmt
sind
(z. B.
Raps
,
Bäume
,
Sträucher
usw
.,
einschließlich
Linsen
,
Kichererbsen
und
Wicken
;
bereits
erfasst
unter
D
und
G) [EU]
Areas
used
for
the
production
of
agricultural
raw
material
for
non-food
purposes
(e.g.
rape
,
trees
,
bushes
,
etc
.,
including
lentils
,
chick
peas
and
vetches
;
already
recorded
under
D
and
G)
Flächen
,
die
zur
Erzeugung
von
landwirtschaftlichen
Rohstoffen
dienen
,
die
nicht
für
Nahrungs-
oder
Futtermittelzwecke
bestimmt
sind
(z. B.
Zuckerrüben
,
Raps
,
nicht-forstliche
Bäume
und
Sträucher
usw
.,
einschließlich
Linsen
,
Kichererbsen
und
Wicken
;
bereits
erfasst
unter
D
und
G) [EU]
Areas
used
for
the
production
of
agricultural
raw
material
for
non-food
purposes
(e.g.
sugar
beet
,
rape
,
non-forestry
trees
and
bushes
etc
.,
including
lentils
,
chick
peas
and
vetches
;
already
recorded
under
D
and
G)
Mehrjährige
Freilandpflanzen
(z. B.
Miscanthus
sinensis
,
ausgenommen
diejenigen
,
die
für
Lebens-
oder
Futtermittelzwecke
verwendet
werden
können
,
insbesondere
diejenigen
,
die
Pflanzenstoffe
des
KN-Codes
1211
,
ausgenommen
Lavendel
,
Lavandin
und
Salbei
,
sowie
des
Kapitels
14
der
Kombinierten
Nomenklatur
erzeugen
) [EU]
Outdoor
multiannual
plants
(e.g.
Miscanthus
sinensis
)
other
than
those
which
can
be
used
for
human
or
animal
consumption
,
in
particular
those
producing
plant
material
covered
by
CN
code
1211
,
other
than
lavender
,
lavandin
and
sage
,
and
by
Chapter
14
of
the
Combined
Nomenclature
Stellt
die
Kommission
anhand
der
in
Unterabsatz
1
genannten
Berechnung
fest
,
dass
die
Obergrenze
von
1
Mio
. t
der
für
Lebens-
oder
Futtermittelzwecke
bestimmten
Nebenerzeugnisse
überschritten
wird
,
setzt
sie
frühestmöglich
und
spätestens
am
31
.
Juli
des
Erntejahres
des
Rohstoffes
zur
Berechnung
der
für
Lebens-
oder
Futtermittelzwecke
bestimmten
Nebenerzeugnishöchstmenge
den
auf
jeden
Vertrag
anzuwendenden
Verringerungsprozentsatz
fest
. [EU]
If
,
as
a
result
of
the
calculation
made
pursuant
to
the
first
subparagraph
,
the
Commission
finds
that
there
is
an
overrun
of
the
1
million
tonnes
ceiling
for
by-products
intended
for
human
or
animal
consumption
,
it
shall
fix
,
as
soon
as
possible
and
not
later
than
31
July
of
the
year
in
which
the
raw
materials
are
to
be
harvested
,
the
percentage
reduction
to
be
applied
to
each
contract
,
for
the
purpose
of
calculating
the
maximum
quantity
of
by-products
for
human
or
animal
consumption
.
Was
jedoch
die
Regelung
für
die
Non-food-Erzeugung
auf
stillgelegten
Flächen
betrifft
,
so
müssen
gemäß
Artikel
156
der
genannten
Verordnung
nicht
für
Lebens-
und
Futtermittelzwecke
bestimmte
Erzeugnisse
spätestens
durch
einen
dritten
Verarbeiter
gewonnen
werden
. [EU]
However
,
as
far
as
the
non-food
on
the
set-aside
scheme
is
concerned
,
Article
156
of
that
Regulation
provides
that
non-food
products
shall
be
produced
at
the
most
by
a
third
successive
processor
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Futtermittelzwecke":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners