A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Finanzgrößen
Finanzhaushalt
Finanzhebel
Finanzhilfe
Finanzhilfevereinbarung
Finanzhoheit
Finanzier
Finanzierbarkeit
Finanzierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
136 results for
Finanzhilfevereinbarungen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
45
Kalendertage
bei
sonstigen
Verträgen
sowie
bei
Finanzhilfevereinbarungen
[EU]
45
calendar
days
for
other
contracts
and
grant
agreements
60
Kalendertage
bei
Verträgen
und
Finanzhilfevereinbarungen
,
bei
denen
die
erbrachten
technischen
Leistungen
oder
Maßnahmen
besonders
schwer
zu
bewerten
sind
. [EU]
60
calendar
days
for
contracts
and
grant
agreements
involving
technical
services
or
actions
which
are
particularly
complex
to
evaluate
.
Abschluss
der
Finanzhilfevereinbarungen
[EU]
Conclusion
of
grant
agreements
Abschluss
von
Dienstleistungsverträgen
und
Finanzhilfevereinbarungen
mit
dem
Ziel
,
die
bestmögliche
Entwicklung
der
Statistik
und
den
Aufbau
von
Kapazitäten
im
ESS
unter
optimaler
Nutzung
der
verfügbaren
Ressourcen
zu
gewährleisten
;
und
[EU]
Award
service
contracts
and
grant
agreements
with
a
view
to
ensuring
the
optimum
development
of
statistics
and
build-up
of
capacity
in
the
ESS
,
making
best
use
of
available
resources
,
and
Abschluss
von
Finanzhilfevereinbarungen
zur
Durchführung
der
FuE-Tätigkeiten
gemäß
den
Artikeln
12
und
13
sowie
Erteilung
von
Dienstleistungs-
und
Lieferaufträgen
,
die
gemäß
Artikel
20
für
die
Arbeiten
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Artemis
notwendig
sind
[EU]
To
conclude
grant
agreements
for
the
implementation
of
the
R & D
Activities
as
referred
to
in
Article
12
and
13
,
and
service
and
supply
contracts
necessary
for
the
operations
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
as
referred
to
in
Article
20
Abschluss
von
Finanzhilfevereinbarungen
zur
Durchführung
der
FuE-Tätigkeiten
gemäß
den
Artikeln
12
und
13
sowie
Erteilung
von
Dienstleistungs-
und
Lieferaufträgen
,
die
gemäß
Artikel
20
für
die
Arbeiten
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
notwendig
sind
[EU]
To
conclude
grant
agreements
for
the
implementation
of
the
R & D
activities
as
referred
to
in
Articles
12
and
13
,
and
service
and
supply
contracts
necessary
for
the
operations
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking
as
referred
to
in
Article
20
Alle
relevanten
Bestimmungen
,
die
in
Artikel
10
Absatz
2
für
Finanzhilfevereinbarungen
festgelegt
sind
,
werden
in
einem
entsprechenden
Rechtsinstrument
angegeben
. [EU]
All
relevant
provisions
laid
down
for
a
grant
agreement
in
Article
10
(2)
shall
be
specified
in
an
equivalent
form
of
legal
instrument
.
Änderungen
von
Finanzhilfevereinbarungen
bedürfen
der
Schriftform
. [EU]
Grant
agreements
may
be
amended
only
in
writing
.
Artikel
10
Finanzhilfevereinbarungen
mit
Endbegünstigten
,
wenn
die
zuständige
Behörde
als
Vergabegremium
fungiert
[EU]
Article
10
Grant
agreements
with
final
beneficiaries
when
the
responsible
authority
acts
as
awarding
body
Ausgehend
vom
Ergebnis
der
Begutachtung
können
für
bestimmte
Vorschläge
zusätzliche
Bedingungen
an
den
Abschluss
der
Finanzhilfevereinbarungen
geknüpft
werden
. [EU]
On
the
basis
of
the
result
of
the
evaluation
process
additional
conditions
[36]
for
the
conclusion
of
a
grant
agreement
may
be
required
for
some
proposals
.
Außerdem
wird
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
,
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
210
zur
Festlegung
der
Einzelheiten
der
Systeme
für
den
elektronischen
Austausch
,
einschließlich
der
Bedingungen
,
unter
denen
über
solche
Systeme
vorgelegte
Unterlagen
,
auch
Finanzhilfevereinbarungen
,
als
Originale
gelten
und
zu
unterzeichnen
sind
,
sowie
über
die
Heranziehung
von
Rahmenpartnerschaften
zu
erlassen
. [EU]
Furthermore
,
the
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
210
concerning
details
of
the
electronic
exchange
system
,
including
the
conditions
under
which
documents
submitted
by
means
of
such
systems
,
including
grant
agreements
,
are
to
be
deemed
originals
and
to
have
been
signed
,
and
the
use
of
framework
partnerships
.
Bei
Finanzhilfevereinbarungen
gemäß
Artikel
12
und
Liefer-
oder
Dienstleistungsverträgen
gemäß
Artikel
19
,
deren
Laufzeit
erst
nach
der
Abwicklung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
IMI
endet
,
wird
ad
hoc
über
die
geeigneten
Verfahren
entschieden
. [EU]
An
ad
hoc
procedure
shall
be
set
up
to
ensure
the
appropriate
management
of
any
Grant
Agreement
referred
to
in
Article
12
and
service
and
supply
contract
referred
to
in
Article
19
,
with
duration
longer
than
the
duration
of
the
IMI
Joint
Undertaking
.
Bei
Finanzhilfevereinbarungen
,
Liefer-
oder
Dienstleistungsverträgen
,
deren
Laufzeit
erst
nach
der
Abwicklung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
endet
,
wird
ad
hoc
über
die
geeigneten
Verfahren
entschieden
. [EU]
An
ad
hoc
procedure
shall
be
set
up
to
ensure
the
appropriate
management
of
any
grant
agreement
and
service
and
supply
contract
concluded
by
the
ARTEMIS
Joint
undertaking
,
with
a
duration
longer
than
the
duration
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
.
Bei
Finanzhilfevereinbarungen
,
Liefer-
oder
Dienstleistungsverträgen
,
deren
Laufzeit
erst
nach
der
Abwicklung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
endet
,
wird
ad
hoc
über
die
geeigneten
Verfahren
entschieden
. [EU]
An
ad
hoc
procedure
shall
be
set
up
to
ensure
the
appropriate
management
of
any
grant
agreement
and
service
and
supply
contract
with
duration
longer
than
the
duration
of
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking
.
Bei
Finanzhilfevereinbarungen
,
Liefer-
oder
Dienstleistungsverträgen
,
deren
Laufzeit
erst
nach
der
Abwicklung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
endet
,
wird
ad
hoc
über
die
geeigneten
Verfahren
entschieden
. [EU]
An
ad
hoc
procedure
shall
be
set
up
to
ensure
the
appropriate
management
of
any
grant
agreement
and
service
and
supply
contract
concluded
by
the
ENIAC
Joint
undertaking
,
with
a
duration
longer
than
the
duration
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking
.
Bei
Finanzhilfevereinbarungen
,
Liefer-
oder
Dienstleistungsverträgen
,
deren
Laufzeit
erst
nach
der
Abwicklung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
FCH
endet
,
wird
ad
hoc
über
die
geeigneten
Verfahren
entschieden
. [EU]
An
ad
hoc
procedure
shall
be
set
up
to
ensure
the
appropriate
management
of
any
Grant
Agreement
and
service
and
supply
contract
concluded
by
the
FCH
Joint
Undertaking
,
with
a
duration
longer
than
the
duration
of
the
FCH
Joint
Undertaking
.
Beschluss
über
die
Gewährung
der
Finanzhilfen
und
Abfassung
der
Finanzhilfevereinbarungen
[EU]
Award
decision
and
preparation
of
grant
agreements
Besondere
Verfahrensmodalitäten
bei
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Forschung
an
humanen
embryonalen
StammzellenBei
der
Bewertung
und
Auswahl
von
Vorschlägen
,
die
die
Verwendung
humaner
embryonaler
Stammzellen
(
hES
)
vorsehen
,
und
vor
der
Ausarbeitung
der
entsprechenden
Finanzhilfevereinbarungen
geht
die
ERCEA
wie
folgt
vor:
[EU]
Specific
procedural
modalities
for
research
activities
involving
human
embryonic
stem
cells
[42]When
evaluating
,
and
selecting
proposals
involving
the
use
of
human
embryonic
stem
cells (hESC)
and
before
preparing
the
related
grant
agreements
,
the
ERCEA
uses
the
following
procedure:
BESONDERE
VERFAHRENSMODALITÄTEN
IM
FALLE
VON
TÄTIGKEITEN
IM
BEREICH
DER
FORSCHUNG
AN
HUMANEN
EMBRYONALEN
STAMMZELLENBei
der
Bewertung
und
Auswahl
von
Vorschlägen
,
die
die
Verwendung
humaner
embryonaler
Stammzellen
(
hESC
)
vorsehen
,
und
der
Aushandlung
der
entsprechenden
Finanzhilfevereinbarungen
,
geht
die
Kommission
wie
folgt
vor:
[EU]
SPECIFIC
PROCEDURAL
MODALITIES
FOR
RESEARCH
ACTIVITIES
INVOLVING
HUMAN
EMBRYONIC
STEM
CELLS [3]When
evaluating
,
and
selecting
proposals
involving
the
use
of
human
embryonic
stem
cells
(hESC)
and
negotiating
the
related
grant
agreements
,
the
Commission
uses
the
following
procedure:
Bis
zum
Inkrafttreten
einer
Folgeversion
des
vorliegenden
Dokuments
gelten
diese
Regeln
für
alle
auf
der
Grundlage
von
EG-
oder
EURATOM-
Finanzhilfevereinbarungen
durchgeführten
indirekten
Maßnahmen
des
RP7
und
werden
von
den
an
der
Durchführung
der
indirekten
Maßnahmen
des
RP7
beteiligten
Stellen
(
"für
Forschung
zuständige
Generaldirektionen"
und
Einrichtungen
,
an
die
diese
Aufgaben
übertragen
worden
sind
)
angewandt
. [EU]
These
rules
concern
all
FP7
indirect
actions
taking
the
form
of
an
EC
or
EURATOM
grant
agreement
and
will
be
applied
by
services
implementing
FP7
indirect
actions
('Research
Directorates-General'
and
bodies
to
which
these
tasks
have
been
delegated
)
up
to
the
date
of
entry
into
force
of
a
subsequent
version
of
this
document
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzhilfevereinbarungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners