A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for Englands
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Rachetragödien
des
elisabethanischen
Englands
orientierten
sich
am
Beispiel
des
römischen
Dramatikers
Seneca
.
The
revenge
plays
of
Elizabethan
England
drew
on
the
example
of
the
Roman
playwright
Seneca
.
Das
FFT
hat
sich
regional
Status
erkämpft
und
wurde
national
zum
Impulsgeber
,
knüpft
internationale
Beziehungen
und
präsentierte
etwa
die
Theaterlandschaften
Flanderns
und
Englands
. [G]
The
FFT
has
struggled
hard
to
gain
regional
status
and
become
a
national
pulse
generator
,
set
up
international
relations
and
present
,
for
example
,
the
theatre
scenes
of
Flanders
and
England
.
Mit
dem
Oratorium
Der
Messias
errang
er
weit
über
die
Grenzen
Englands
hinaus
Weltruhm
. [G]
His
oratorio
The
Messiah
gained
him
world-wide
fame
.
Am
27
.
Januar
2005
konsultierte
das
Vereinigte
Königreich
die
Kommission
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
EG
(
Nr
.)
2371/2002
zu
der
Ausdehnung
eines
britischen
Verbots
der
Gespannfischerei
auf
Seebarsch
innerhalb
der
12-Seemeilen-Zone
vor
der
Südwestküste
Englands
auf
Fischereifahrzeuge
anderer
Mitgliedstaaten
,
die
zur
Fischerei
im
genannten
Gebiet
Zugang
haben
,
um
den
Beifang
von
Kleinwalen
in
einem
Zwischenschritt
zu
reduzieren
,
bis
eine
wirksamere
und
abgestimmte
Aktion
auf
Gemeinschaftsebene
möglich
ist
. [EU]
On
27
January
2005
,
the
United
Kingdom
consulted
the
Commission
pursuant
to
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
on
the
extension
of
a
domestic
ban
on
pair
trawling
for
bass
within
the
12
miles
limit
off
the
south-west
coast
of
England
to
vessels
of
other
Member
States
having
fishing
access
to
this
area
,
with
a
view
to
reducing
the
by-catch
of
cetaceans
as
an
interim
step
until
more
effective
,
coordinated
action
at
Community
level
is
possible
.
Andere
Stellungnahmen
betrafen
die
Bedeutung
von
NR
als
großem
Arbeitgeber
im
Nordosten
Englands
und
die
Entschädigung
,
die
Aktionäre
von
NR
aufgrund
der
Verstaatlichung
der
Bank
durch
das
Vereinigte
Königreich
erhalten
sollten
. [EU]
Other
comments
concerned
the
importance
of
NR
as
a
large
employer
in
the
North-East
of
England
and
the
compensation
shareholders
of
NR
should
receive
due
to
the
nationalisation
undertaken
by
the
United
Kingdom
.
Der
Antrag
des
Vereinigten
Königreichs
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
,
das
Verbot
der
Gespannfischerei
auf
Seebarsch
in
der
12-Seemeilen-Zone
vor
der
Südwestküste
Englands
auf
Schiffe
anderer
Mitgliedstaaten
auszudehnen
,
wird
abgelehnt
. [EU]
The
request
submitted
by
the
United
Kingdom
under
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
to
extend
the
closure
of
the
pair
trawl
fishery
for
bass
within
12
miles
of
the
south-west
coast
of
England
to
vessels
of
other
Member
States
is
rejected
.
Die
gefährdeten
Gebiete
,
für
die
die
Aktionsprogramme
gelten
,
machen
60
%
der
Gesamtfläche
Englands
,
14
%
der
Gesamtfläche
Schottlands
und
4 %
der
Gesamtfläche
von
Wales
aus
. [EU]
The
designated
vulnerable
zones
to
which
the
action
programmes
apply
cover
68
%
of
the
total
area
of
England
,
14
%
of
the
total
area
of
Scotland
and
4 %
of
the
total
area
of
Wales
.
Die
Küstenregionen
im
Osten
Englands
von
Berwick
bis
Dover
. [EU]
Eastern
coastal
regions
of
England
,
from
Berwick
to
Dover
.
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
an
einem
Punkt
an
der
Südküste
Englands
bei
2o00′
; W
beginnt
;
von
dort
in
südlicher
und
westlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Englands
bis
zu
einem
Punkt
an
der
Südwestküste
bei
50o00′
; N
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
7o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
49o30′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
5o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
48o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
zur
Küste
Frankreichs
;
von
dort
in
nördlicher
und
nordöstlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Frankreichs
bis
Cap
de
la
Hague
;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
beginning
at
a
point
on
the
south
coast
of
England
at
2o00′
;
west
;
then
in
a
southerly
and
westerly
direction
along
the
coast
of
England
to
a
point
on
the
south-west
coast
at
50o00′
;
north
;
then
due
west
to
7o00′
;
west
;
then
due
south
to
49o30′
;
north
;
then
due
east
to
5o00′
;
west
;
then
due
south
to
48o00′
;
north
;
then
due
east
to
the
coast
of
France
;
then
in
a
northerly
and
north-easterly
direction
along
the
coast
of
France
to
Cap
de
la
Hague
;
then
due
north
to
the
point
of
beginning
.
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
an
einem
Punkt
an
der
Südküste
von
Wales
bei
5o00′
; W
beginnt
;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
51o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
6o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
50o30′
; N;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
7o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
50o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
zur
Küste
Englands
;
von
dort
entlang
der
Südwestküste
Englands
und
der
Südküste
von
Wales
bis
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
beginning
at
a
point
on
the
south
coast
of
Wales
at
5o00′
;
west
;
then
due
south
to
51o00′
;
north
;
then
due
west
to
6o00′
;
west
;
then
due
south
to
50o30′
;
north
;
then
due
west
to
7o00′
;
west
;
then
due
south
to
50o00′
;
north
;
then
due
east
to
the
coast
of
England
;
then
along
the
south-west
coast
of
England
and
the
south
coast
of
Wales
to
the
point
of
beginning
.
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
an
einem
Punkt
an
der
Westküste
Deutschlands
bei
53o30′
; N
beginnt
;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
zur
Küste
Englands
verläuft
;
von
dort
in
südlicher
Richtung
bis
zu
einem
Punkt
bei
51o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
zur
Küste
Frankreichs
;
von
dort
in
nordöstlicher
Richtung
entlang
den
Küsten
Frankreichs
,
Belgiens
,
der
Niederlande
und
Deutschlands
bis
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
beginning
at
a
point
on
the
west
coast
of
Germany
at
53o30′
;
north
;
then
due
west
to
the
coast
of
England
;
then
in
a
southerly
direction
to
a
point
at
51o00′
;
north
;
then
due
east
to
the
coast
of
France
;
then
in
a
north-easterly
direction
along
the
coasts
of
France
,
Belgium
,
the
Netherlands
,
and
Germany
to
the
point
of
beginning
.
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
an
einem
Punkt
an
der
Westküste
Frankreichs
bei
51o00′
; N
beginnt
;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
zur
Küste
Englands
verläuft
;
von
dort
in
westlicher
Richtung
entlang
der
Südküste
Englands
bis
2o00′
; W;
von
dort
nach
Süden
bis
zur
Küste
Frankreichs
bei
Cap
de
la
Hague
;
von
dort
in
nordöstlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Frankreichs
bis
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
beginning
at
a
point
on
the
west
coast
of
France
at
51o00′
;
north
;
then
due
west
to
the
coast
of
England
;
then
in
a
westerly
direction
along
the
south
coast
of
England
to
2o00′
;
west
;
then
due
south
to
the
coast
of
France
at
Cap
de
la
Hague
;
then
in
a
north-easterly
direction
along
the
coast
of
France
to
the
point
of
beginning
.
Es
ist
verboten
,
Sandaal
anzulanden
oder
an
Bord
zu
behalten
,
der
in
einem
geografischen
Gebiet
gefangen
wurde
,
das
durch
die
Ostküste
Englands
und
Schottlands
und
durch
die
Loxodromen
zwischen
den
folgenden
Koordinaten
umschlossen
wird:
[EU]
It
shall
be
prohibited
to
land
or
retain
on
board
sandeels
caught
within
the
geographical
area
bounded
by
the
east
coast
of
England
and
Scotland
,
and
enclosed
by
sequentially
joining
with
rhumb
lines
the
following
positions:
Es
ist
verboten
,
Sandaal
anzulanden
oder
an
Bord
zu
behalten
,
der
in
einem
geografischen
Gebiet
gefangen
wurde
,
das
durch
die
Ostküste
Englands
und
Schottlands
und
durch
die
Loxodromen
zwischen
folgenden
,
nach
WGS84-Standard
bestimmten
Koordinaten
umschlossen
wird:
[EU]
It
shall
be
prohibited
to
land
or
retain
on
board
sandeels
caught
within
the
geographical
area
bounded
by
the
east
coast
of
England
and
Scotland
,
and
enclosed
by
sequentially
joining
with
rhumb
lines
the
following
positions
,
which
shall
be
measured
according
to
the
WGS84
coordinate
system:
Kricket-Testspiele
mit
Beteiligung
Englands
[EU]
Cricket
Test
Matches
involving
England
Küstenregionen
im
Osten
Englands
von
Berwick
bis
Dover
[EU]
Coastal
regions
of
eastern
England
from
Berwick
to
Dover
Küstenregionen
Im
Osten
Englands
von
Berwick
bis
[EU]
Coastal
regions
of
Eastern
England
from
Berwick
to
Dover
Mit
Schreiben
vom
23
.
März
2011
beantragte
das
Vereinigte
Königreich
die
Ermächtigung
,
gemäß
Artikel
19
der
Richtlinie
2003/96/EG
auf
allen
Inseln
der
Inneren
und
Äußeren
Hebriden
,
den
Northern
Isles
,
den
Inseln
im
Clyde
(
alle
vor
der
schottischen
Küste
)
und
den
Scilly-Inseln
(
vor
der
Südwestküste
Englands
)
einen
ermäßigten
Verbrauchsteuersatz
auf
Gasöl
und
unverbleites
Benzin
anzuwenden
. [EU]
By
letter
of
23
March
2011
the
United
Kingdom
requested
authorisation
to
apply
a
reduced
rate
of
excise
duty
on
gas
oil
and
unleaded
petrol
pursuant
to
Article
19
of
Directive
2003/96/EC
on
the
islands
of
the
Inner
and
Outer
Hebrides
,
the
Northern
Isles
,
the
islands
in
the
Clyde
(all
off
the
coast
of
Scotland
)
and
the
Isles
of
Scilly
(off
the
south
west
coast
of
England
).
NUTS-Ebene
1:
in
Belgien
'Gewesten/Régions'
,
in
Deutschland
'Länder'
,
in
Portugal
'Continente'
,
'Região
dos
Açores'
und
'Região
da
Madeira'
,
im
Vereinigten
Königreich:
Scotland
,
Wales
,
Northern
Ireland
und
die
Government
Office
Regions
Englands
. [EU]
At
NUTS
level
1
for
Belgium
"Gewesten/Régions"
,
for
Germany
"Länder"
,
for
Portugal
"Continente"
,
"Região
dos
Açores"
and
"Região
da
Madeira"
,
and
for
the
United
Kingdom:
Scotland
,
Wales
,
Northern
Ireland
and
the
Government
Office
Regions
of
England
.
Ostküste
Englands
bei
55o30'N
[EU]
The
east
coast
of
England
at
latitude
55o30'N
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Englands":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners