A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Barytpapier
Barytwasser
Barytweiß
Baryzentrum
Barzahlung
Barzahlungskunde
Barzahlungsnachlass
Barzahlungspreis
Barzahlungsrabatt
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Barzahlung
Word division: Bar·zah·lung
Tip:
Conversion of units
German
English
Gemäß
demselben
Abschnitt
der
Verpflichtung
sollte
der
Preis
,
der
mit
dem
Mindest-Weiterverkaufspreis
verglichen
werden
soll
,
für
jeden
weiteren
Monat
der
Kreditgewährung
anteilmäßig
um
1 %
gekürzt
werden
,
wenn
die
Zahlungsbedingungen
(
auf
der
Handelsrechnung
oder
der
Weiterverkaufsrechnung
angegeben
oder
vertraglich
vereinbart
)
keine
Barzahlung
oder
eine
entsprechende
Zahlungsart
vorsehen
. [EU]
In
accordance
with
the
same
section
of
the
undertaking
if
the
payment
terms
(specified
on
the
Commercial
Invoice
or
on
the
re-sale
invoice
,
or
as
otherwise
contractually
agreed
)
differ
from
'cash'
or
equivalent
payment
terms
,
then
the
price
to
be
compared
with
the
MRP
should
be
reduced
by
1 %
for
each
additional
month
of
credit
granted
on
a
pro-rata
basis
.
In
Abschnitt
3.10
der
Verpflichtung
sagten
die
Unternehmen
zu
,
den
Mindest-Weiterverkaufspreis
auf
der
Grundlage
der
Barzahlung
oder
einer
entsprechenden
Zahlungsart
zu
berechnen
, d. h.
dem
Kunden
keinen
Kredit
zu
gewähren
. [EU]
In
section
3.10
of
the
undertaking
,
the
companies
undertook
to
calculate
the
MRP
on
'cash'
or
equivalent
payment
terms
, i.e.
with
zero
credit
granted
to
the
customer
.
Ist
im
Verschmelzungsplan
eine
Barzahlung
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
p
Ziffern
i
und
ii
der
Richtlinie
2009/65/EG
vorgesehen
,
verlangen
die
Mitgliedstaaten
,
dass
die
Informationen
für
die
Anteilinhaber
des
übertragenden
OGAW
Angaben
zur
vorgeschlagenen
Zahlung
enthalten
,
einschließlich
Angaben
zu
Zeitpunkt
und
Modalitäten
der
Barzahlung
an
die
Anteilinhaber
des
übertragenden
OGAW
. [EU]
Member
States
shall
require
that
if
the
terms
of
the
proposed
merger
include
provisions
for
a
cash
payment
in
accordance
with
points
(p)(i)
and
(p)(ii)
of
Article
2(1)
of
Directive
2009/65/EC
,
the
information
to
be
provided
to
the
unit-holders
of
the
merging
UCITS
shall
contain
details
of
that
proposed
payment
,
including
when
and
how
unit-holders
of
the
merging
UCITS
will
receive
the
cash
payment
.
sofern
zutreffend
,
die
Barzahlung
je
Anteil
und
[EU]
where
applicable
,
the
cash
payment
per
unit
;
and
Solche
Beiträge
können
als
Barzahlung
oder
als
Sachleistung
entrichtet
werden
. [EU]
Such
contributions
may
be
made
in
cash
or
in
kind
.
TFS
leistete
für
die
Anteile
auch
eine
Barzahlung
(
PLN
890000
)
sowie
eine
Sacheinlage
(
Metallspäne
von
Huta
Jednoś
;ć
für
die
weitere
Verarbeitung
,
Übertragungswert
PLN
450000
). [EU]
TFS
also
paid
for
the
shares
in
cash
(PLN
890000
)
and
with
a
contribution
in
kind
(metal
chips
of
Huta
Jednoś
;ć
for
further
processing
;
transfer
value
PLN
450000
).
Zahlungsweise
für
die
in
den
letzten
zwölf
Monaten
zu
Privatzwecken
über
das
Internet
bestellten
Waren
oder
Dienstleistungen:
Zahlung
erfolgte
nicht
über
das
Internet
(
Barzahlung
,
gewöhnliche
Banküberweisung
usw
.) [EU]
Method
of
payment
for
goods
or
services
ordered
over
the
internet
for
private
use
in
the
last
12
months:
payment
not
via
the
internet
(in
cash
,
via
ordinary
bank
transfer
,
etc
.)
Zusätzlich
zum
Verkaufserlös
sicherte
sich
der
Staat
auch
noch
eine
Barzahlung
in
Höhe
von
etwa
35
Mio
.
DKK
. [EU]
In
addition
to
the
selling
price
,
the
State
acquired
a
cash
payment
of
approx
.
DKK
35
million
.
zwei
oder
mehrere
OGAW
oder
Teilfonds
davon
,
die
"übertragenden
OGAW"
,
bei
ihrer
Auflösung
ohne
Abwicklung
sämtliche
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
auf
einen
von
ihnen
gebildeten
OGAW
oder
einen
Teilfonds
dieses
OGAW
,
den
"übernehmenden
OGAW"
,
übertragen
und
ihre
Anteilinhaber
dafür
Anteile
des
übernehmenden
OGAW
sowie
gegebenenfalls
eine
Barzahlung
in
Höhe
von
maximal
10
%
des
Nettobestandswerts
dieser
Anteile
erhalten
[EU]
two
or
more
UCITS
or
investment
compartments
thereof
,
the
'merging
UCITS'
,
on
being
dissolved
without
going
into
liquidation
,
transfer
all
of
their
assets
and
liabilities
to
a
UCITS
which
they
form
or
an
investment
compartment
thereof
,
the
'receiving
UCITS'
,
in
exchange
for
the
issue
to
their
unit-holders
of
units
of
the
receiving
UCITS
and
,
if
applicable
, a
cash
payment
not
exceeding
10
%
of
the
net
asset
value
of
those
units
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Barzahlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners