A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Alarmstartbefehl
Alarmstimmung
Alarmstufe
Alarmstufe Rot
Alarmsystem
Alarmtapete
Alarmtechnik
Alarmventil
Alarmverfolgung
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Alarmsysteme
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
1.2.
Teil
II:
Fahrzeuge
der
Klasse
M1
und
sowie
Fahrzeuge
der
Klasse
N1
mit
einer
Höchstmasse
bis
zu
2
Tonnen
hinsichtlich
ihrer
Alarmsysteme
(
AS
)
Dies
gilt
nur
für
Fahrzeuge
mit
12-V-Anlagen
. [EU]
Part
II:
Vehicles
of
category
M1
,
and
those
of
category
N1
with
a
maximum
mass
of
not
more
than
2
tonnes
,
with
regard
to
their
alarm
system
(s) (AS) [1]
Only
vehicles
with
12
volts
electrical
systems
are
considered
.
Adäquate
Alarmsysteme
sollten
installiert
sein
,
soweit
Wasserumwälzungs-
und/oder
Belüftungssysteme
erforderlich
sind
. [EU]
Adequate
alarm
systems
should
be
provided
if
water
circulation
systems
are
used
and/or
aeration
is
required
.
Adäquate
Alarmsysteme
werden
empfohlen
,
sofern
Wasserumwälzungs-
und/oder
Belüftungssysteme
erforderlich
sind
. [EU]
Adequate
alarm
systems
are
recommended
if
circulation
systems
are
used
and/or
aeration
is
required
.
angemessene
Sicherheits-
und
Alarmsysteme
[EU]
appropriate
security
and
alarm
systems
Auf
neuen
und
vorhandenen
Ro-Ro-Fahrgastschiffen
müssen
Kabel
für
Alarmsysteme
und
Rundspruchanlagen
,
die
am
1.
Juli
1998
oder
später
installiert
werden
,
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
unter
Berücksichtigung
der
Empfehlungen
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
zugelassen
sein
. [EU]
In
new
and
existing
ro-ro
passenger
ships
,
cabling
for
emergency
alarms
and
public
address
systems
installed
on
or
after
1
July
1998
shall
be
approved
by
the
Administration
of
the
flag
State
having
regard
to
the
recommendations
developed
by
the
IMO
.
Bei
Aquarien
für
Fische
oder
andere
Wassertiere
werden
Alarmsysteme
für
den
Ausfall
der
Wasser-
oder
Luftversorgung
empfohlen
. [EU]
Alarms
are
recommended
for
water
tanks
for
fish
and
other
aquatic
animals
in
case
of
failure
of
the
water
or
air
supply
.
Beschreibungsbogen
gegebenenfalls
gemäß
Teil
I
der
Regelung
Nr
.
97
betreffend
die
ECE-Typgenehmigung
als
Bauteil
oder
selbständige
technische
Einheit
für
Fahrzeug-
Alarmsysteme
[EU]
Information
document
in
accordance
with
Part
I
as
appropriate
of
Regulation
No
97
relating
to
ECE
component
type
or
separate
technical
unit
type
approval
with
regard
to
vehicle
alarm
systems
Die
Alarmsysteme
müssen
so
gebaut
sein
,
dass
sie
jeden
in
dem
System
auftretenden
Fehler
anzeigen
. [EU]
The
alarm
system
shall
be
such
as
to
indicate
if
any
fault
occurs
in
the
system
.
Die
Einrichtungen
müssen
über
Alarmsysteme
verfügen
,
deren
Töne
außerhalb
des
Hörbereichs
der
Tiere
liegen
,
sofern
dies
mit
dem
menschlichen
Hörbereich
vereinbar
ist
. [EU]
Establishments
shall
have
alarm
systems
that
sound
outside
the
sensitive
hearing
range
of
the
animals
,
where
this
does
not
conflict
with
their
audibility
to
human
beings
.
Eine
Wegfahrsperre
kann
mit
anderen
Fahrzeugsystemen
kombiniert
oder
in
sie
eingebaut
sein
(
zum
Beispiel
Motorsteuerungssysteme
,
Alarmsysteme
). [EU]
An
immobiliser
may
be
combined
with
other
vehicle
systems
or
may
be
integrated
into
them
(e.g.
engine
management
,
alarm
systems
).
Eine
Wegfahrsperre
kann
mit
anderen
Fahrzeugsystemen
kombiniert
oder
in
sie
eingebaut
sein
(
zum
Beispiel
Motorsteuerungssysteme
,
Alarmsysteme
). [EU]
An
immobilizer
may
be
combined
with
other
vehicle
systems
or
may
be
integrated
into
them
(e.g.
engine
management
,
alarm
systems
).
Eine
Wegfahrsperre
kann
mit
anderen
Fahrzeugsystemen
kombiniert
oder
in
sie
integriert
sein
(
zum
Beispiel
Motorsteuerung
,
Alarmsysteme
). [EU]
An
immobiliser
may
be
combined
with
other
vehicle
systems
or
may
be
integrated
into
them
(e.g.
engine
management
,
alarm
systems
).
Einrichtungen
,
bei
denen
Regelung
der
Umgebungsbedingungen
sowie
Schutzvorrichtungen
von
elektrischen
oder
mechanischen
Vorrichtungen
abhängig
sind
,
müssen
über
ein
Notfallsystem
verfügen
,
um
den
Betrieb
der
wichtigsten
Funktionen
und
der
Notbeleuchtung
aufrechtzuerhalten
und
zu
gewährleisten
,
dass
die
Alarmsysteme
nicht
ausfallen
. [EU]
Establishments
relying
on
electrical
or
mechanical
equipment
for
environmental
control
and
protection
,
shall
have
a
stand-by
system
to
maintain
essential
services
and
emergency
lighting
systems
as
well
as
to
ensure
that
alarm
systems
themselves
do
not
fail
to
operate
.
Es
sind
verschiedene
RFID-Anwendungen
möglich
, z. B.
automatische
Artikelerkennung
,
Warenverfolgung
,
Sicherheits-
und
Alarmsysteme
,
Abfallbewirtschaftung
,
Näherungssensoren
,
Diebstahlsicherungssysteme
,
Ortungssysteme
,
Datenübertragung
auf
Handgeräte
und
drahtlose
Steuerungssysteme
. [EU]
Different
RFID
applications
are
possible
,
such
as
automatic
article
identification
,
asset
tracking
,
security
and
alarm
systems
,
waste
management
,
proximity
sensors
,
anti-theft
systems
,
location
systems
,
data
transfer
to
handheld
devices
and
wireless
control
systems
.
Fahrzeug-
Alarmsysteme
[EU]
Vehicle
alarm
systems
(VAS)
Fahrzeug-
Alarmsysteme
(
FAS
) [EU]
Vehicle
alarm
systems
(VAS)
Funkfrequenzen
sind
eine
äußerst
wichtige
öffentliche
Ressource
für
grundlegende
Sektoren
und
Dienste
, u. a.
Mobilfunk
,
drahtlose
Breitbanddienste
und
Satellitenkommunikation
,
Fernsehen
und
Hörfunk
,
Verkehr
,
Funkortung
,
sowie
für
Anwendungen
wie
Alarmsysteme
,
Fernsteuerungen
,
Hörgeräte
,
Mikrofone
und
medizinische
Geräte
. [EU]
Spectrum
is
a
key
public
resource
for
essential
sectors
and
services
,
including
mobile
,
wireless
broadband
and
satellite
communications
,
television
and
radio
broadcasting
,
transport
,
radiolocation
,
and
applications
such
as
alarms
,
remote
controls
,
hearing
aids
,
microphones
,
and
medical
equipment
.
Für
noch
nicht
genehmigte
Alarmsysteme
[EU]
For
alarm
systems
not
yet
approved
Im
Bereich
der
natur-
und
technologiebedingten
Katastrophen
und
Unfälle
wird
die
GFS
eine
Verbesserung
der
Kenntnisse
und
Vorgehensweisen
im
Hinblick
auf
Anfälligkeiten
,
Risiken
,
Frühwarn-
und
Alarmsysteme
,
Überwachung
sowie
Schadensbewertung
,
-verhütung
und
-begrenzung
unterstützen
. [EU]
In
the
context
of
natural
and
technological
disasters
and
accidents
,
the
JRC
will
foster
a
better
capacity
to
understand
and
deal
with
vulnerabilities
,
risks
,
early
warning
,
alert
systems
,
monitoring
and
damage
assessment
,
prevention
and
mitigation
measures
.
Notsysteme
und
Alarmsysteme
,
einschließlich
Notbeleuchtung
[EU]
Emergency
and
alarm
systems
,
including
emergency
lighting
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Alarmsysteme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners