A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for 728
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
größten
Städte
(
nach
Einwohnern
):
Berlin:
3.392
425
;
Hamburg:
1.728.806;
München:
1.227.958;
Köln:
967
.940;
Frankfurt
a.M.:
641
.076;
Essen:
591
.889;
Dortmund:
589
.240 [G]
Major
cities
(in
order
of
population
size
):
Berlin:
3,392,425;
Hamburg:
1,728,806;
Munich:
1,227,958;
Cologne:
967
,940;
Frankfurt:
641
,076;
Essen:
591
,889;
Dortmund:
589
,240
728
Ayarwaddy
St
,
Ind
Zone
2,
SDGNN
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
728
Ayarwaddy
St
,
Ind
Zone
2,
SDGNN
,
Yangon
728
vom
Juni
1996
entspricht
[EU]
728
of
June
1996
,
taking
into
consideration
the
date
of
construction
of
the
ship
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
3
der
Entscheidung
2000/
728
/EG
wird
bei
Anträgen
von
Kleinstunternehmen
auf
Vergabe
des
Umweltzeichens
für
Beherbergungsbetriebe
die
Bearbeitungsgebühr
unter
Ausschluss
weiterer
Abzugsmöglichkeiten
um
75
%
ermäßigt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1(3)
of
Decision
2000/
728
/EC
,
where
an
application
is
made
by
a
micro
enterprise
for
award
of
the
Eco-label
,
the
application
fee
shall
be
reduced
by
75
%
with
no
other
reduction
possible
.
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
3
der
Entscheidung
2000/
728
/EG
wird
bei
Anträgen
von
Kleinstunternehmen
auf
Vergabe
des
Umweltzeichens
für
Campingdienste
die
Bearbeitungsgebühr
unter
Ausschluss
weiterer
Abzugsmöglichkeiten
um
75
%
ermäßigt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1(3)
of
Decision
2000/
728
/EC
,
in
the
case
of
an
application
by
a
micro-enterprise
for
award
of
the
eco-label
for
campsite
service
,
the
application
fee
shall
be
reduced
by
75
%
with
no
other
reduction
possible
.
Abweichend
von
Artikel
2
Absatz
5
Satz
1
der
Entscheidung
2000/
728
/EG
beträgt
die
von
Kleinstunternehmen
zu
entrichtende
jährliche
Mindestgebühr
für
die
Verwendung
des
Umweltzeichens
100
EUR
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
sentence
of
Article
2(5)
of
Decision
2000/
728
/EC
,
the
minimum
annual
fee
for
a
micro
enterprise
for
use
of
the
Eco-label
shall
be
EUR
100
.
Abweichend
von
Artikel
2
Absatz
5
Satz
1
der
Entscheidung
2000/
728
/EG
beträgt
die
von
Kleinstunternehmen
zu
entrichtende
jährliche
Mindestgebühr
für
die
Verwendung
des
Umweltzeichens
100
EUR
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
sentence
of
Article
2(5)
of
Decision
2000/
728
/EC
,
the
minimum
annual
fee
per
micro-enterprise
for
use
of
the
eco-label
shall
be
EUR
100
.
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
3
der
Entscheidung
2000/
728
/EG
wird
bei
Anträgen
von
Kleinstunternehmen
auf
Vergabe
des
Umweltzeichens
für
Campingdienste
die
Bearbeitungsgebühr
unter
Ausschluss
weiterer
Abzugsmöglichkeiten
um
75
%
ermäßigt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1(3)
of
Decision
2000/
728
/EC
,
where
an
application
is
made
by
a
micro
enterprise
for
award
of
the
Eco-label
,
the
application
fee
shall
be
reduced
by
75
%
with
no
other
reduction
possible
.
Bei
Kontamination
aus
anderen
Quellen
als
Lebensmittelkontaktmaterialien
ist
dies
bei
der
Konformitätsprüfung
der
Lebensmittelkontaktmaterialien
zu
berücksichtigen
,
insbesondere
bei
Phthalaten
(
FCM-Stoff
157
,
159
,
283
,
728
,
729
)
gemäß
Anhang
I. [EU]
When
contamination
occurs
from
sources
other
than
food
contact
materials
this
has
to
be
taken
into
account
when
testing
for
compliance
of
the
food
contact
materials
,
in
particular
for
phthalates
(FCM
substance
157
,
159
,
283
,
728
,
729
)
referred
to
in
Annex
I.
Berichtigung
der
Richtlinie
89/173/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1988
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
bestimmte
Bauteile
und
Merkmale
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
728
/2007
of
25
June
2007
amending
Regulation
(EC)
No
2505/96
opening
and
providing
for
the
administration
of
autonomous
Community
tariff
quotas
for
certain
agricultural
and
industrial
products
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
2028/2004
des
Rates
vom
16
.
November
2004
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1150/2000
zur
Durchführung
des
Beschlusses
94/
728
/EG
,
Euratom
über
das
System
der
Eigenmittel
der
Gemeinschaften
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
2028/2004
of
16
November
2004
amending
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1150/2000
implementing
Decision
94/
728
/EC
,
Euratom
on
the
system
of
the
Communities'
own
resources
Da
der
mit
dem
Beschluss
2010/
728
/EU
erstellte
Fragebogen
für
die
Berichterstattung
bis
31
.
Dezember
2011
zu
verwenden
ist
,
sollte
für
den
kommenden
dreijährigen
Berichtszeitraum
ein
neuer
Fragebogen
erstellt
werden
,
wobei
die
Erfahrungen
mit
der
Durchführung
der
Richtlinie
2008/1/EG
und
mit
der
Verwendung
der
bisherigen
Fragebögen
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Since
the
questionnaire
established
by
Decision
2010/
728
/EU
is
to
be
used
for
reporting
until
31
December
2011
, a
new
questionnaire
should
be
established
for
the
next
3-year
reporting
period
,
taking
into
account
the
experience
gained
in
the
implementation
of
Directive
2008/1/EC
and
in
the
use
of
the
previous
questionnaires
.
Da
in
dem
Beschluss
2007/436/EG
,
Euratom
auf
das
Bruttonationaleinkommen
(
BNE
)
und
nicht
auf
Bruttosozialprodukt
(
BSP
)
Bezug
genommen
wird
,
ist
die
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1150/2000
des
Rates
vom
22
.
Mai
2000
zur
Durchführung
des
Beschlusses
94/
728
/EG
,
Euratom
über
das
System
der
Eigenmittel
der
Gemeinschaften
entsprechend
anzupassen
. [EU]
Taking
into
account
the
fact
that
Decision
2007/436/EC
,
Euratom
makes
reference
to
GNI
instead
of
gross
national
product
(GNP),
it
is
appropriate
to
align
Council
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1150/2000
of
22
May
2000
implementing
Decision
94/
728
/EC
,
Euratom
on
the
system
of
the
Communities'
own
resources
[4].
Das
Gerät
ist
für
JPEG
und
GIF-Dateien
mit
einer
maximalen
Auflösung
von
1024
×
728
Pixeln
geeignet
. [EU]
The
apparatus
supports
JPEG
and
GIF
formats
with
a
maximum
resolution
of
1024
×
728
pixels
.
Der
Beschluss
2010/
728
/EU
der
Kommission
vom
29
.
November
2010
zur
Festlegung
eines
Fragebogens
für
die
Berichterstattung
über
die
Durchführung
der
Richtlinie
2008/1/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
(
IVU
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2010/
728
/EU
of
29
November
2010
establishing
a
questionnaire
to
be
used
for
reporting
on
the
implementation
of
Directive
2008/1/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
integrated
pollution
prevention
and
control
(IPPC) [2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Beschluss
2010/
728
/EU
wird
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2013
aufgehoben
. [EU]
Decision
2010/
728
/EU
is
repealed
from
1
January
2013
.
Der
Durchmesser
der
Stücke
ist
nach
ISO
728
:
1995
zu
ermitteln
. [EU]
The
diameter
of
the
pieces
shall
be
determined
in
accordance
with
the
norm
ISO
728
:
1995
.
Der
Durchmesser
der
Stücke
wird
nach
ISO
728
:1995
ermittelt
. [EU]
The
diameter
of
the
pieces
shall
be
determined
in
accordance
with
the
norm
ISO
728
:1995
.
Der
in
Artikel
11
der
vorliegenden
Verordnung
genannte
Satz
für
die
Berechnung
der
Verzugszinsen
kommt
auch
in
den
Fällen
zur
Anwendung
,
in
denen
das
Fälligkeitsdatum
vor
Ende
des
Monats
liegt
,
in
dem
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2028/2004
des
Rates
vom
16
.
November
2004
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1150/2000
zur
Durchführung
des
Beschlusses
94/
728
/EG
,
Euratom
über
das
System
der
Eigenmittel
der
Gemeinschaften
in
Kraft
tritt
.muss
es
heißen:
[EU]
The
rate
provided
for
in
Article
11
of
this
Regulation
shall
continue
to
apply
for
the
calculation
of
interest
for
late
payment
where
the
due
date
falls
before
the
end
of
the
month
in
which
Council
Regulation
(EC)
2028/2004
of
16
November
2004
amending
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1150/2000
implementing
Decision
94/
728
/EC
,
Euratom
on
the
system
of
the
Communities'
own
resources
enters
into
force
.read:
Der
Klarheit
halber
sollte
der
Beschluss
2010/
728
/EU
ersetzt
werden
. [EU]
For
the
sake
of
clarity
,
Decision
2010/
728
/EU
should
be
replaced
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "728":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners