A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for 10f
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
5 %
aller
Betriebsinhaber
,
die
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
beantragen
." [EU]
5 %
of
all
farmers
applying
for
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
.';
Aufgrund
der
Besonderheiten
der
Beihilferegelung
für
Zucker
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
sind
besondere
Kontrollbestimmungen
festzulegen
. [EU]
Given
the
particularities
of
the
aid
scheme
for
sugar
provided
for
in
Chapters
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
special
control
provisions
should
be
established
.
Aufgrund
ihrer
Art
ist
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
nicht
an
die
landwirtschaftliche
Fläche
gebunden
. [EU]
The
aid
to
sugar
beet
and
cane
producers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
is
,
due
to
its
nature
,
not
related
to
agricultural
area
.
Bei
einem
Antrag
auf
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
muss
der
Sammelantrag
eine
Kopie
des
Liefervertrags
gemäß
Artikel
110r
derselben
Verordnung
enthalten
." [EU]
In
the
case
of
an
application
for
the
aid
to
sugar
beet
and
cane
producers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
the
single
application
shall
contain
a
copy
of
the
delivery
contract
referred
to
in
Article
110r
of
that
Regulation
.';
Deshalb
sollte
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
ab
dem
Zeitpunkt
der
Anwendung
dieser
Gemeinschaftsbeihilfe
nicht
unter
das
Schema
der
Steigerungsstufen
gemäß
Artikel
143a
der
genannten
Verordnung
fallen
. [EU]
Therefore
,
the
Community
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
established
in
Chapter
10f
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
should
not
be
subject
to
the
application
of
the
schedule
of
increments
provided
for
in
Article
143a
of
that
Regulation
,
with
effect
from
the
day
of
application
of
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Kommission
die
ihnen
vorliegenden
Angaben
über
die
Anwendung
der
Beihilfe
für
Stärkekartoffeln
gemäß
Artikel
93
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
und
der
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
übermitteln
. [EU]
Member
States
should
provide
the
Commission
with
the
available
data
related
to
the
application
of
the
aid
for
starch
potato
provided
for
in
Article
93
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
and
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
.
Durch
Vor-Ort-Kontrollen
der
Zuckerhersteller
im
Rahmen
der
Anträge
auf
Zahlung
der
Beihilfe
für
Zuckerrüben
an
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
wird
Folgendes
überprüft:
[EU]
On-the-spot
checks
on
sugar
manufacturers
in
the
framework
of
applications
for
sugar
beet
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
shall
verify:
'flächenbezogene
Beihilferegelungen':
die
Betriebsprämienregelung
,
die
Zahlung
für
Hopfen
an
anerkannte
Erzeugergemeinschaften
gemäß
Artikel
68a
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
und
die
Beihilferegelungen
nach
den
Titeln
IV
und
IVa
der
genannten
Verordnung
,
mit
Ausnahme
der
Beihilferegelungen
nach
Titel
IV
Kapitel
7,
10f
,
11
und
12
,
der
speziellen
Zahlung
für
Zucker
nach
Artikel
143ba
derselben
Verordnung
und
der
gesonderte
Zahlung
für
Obst
und
Gemüse
nach
Artikel
143bb
derselben
Verordnung
;" [EU]
"Area-related
aid
schemes":
shall
mean
the
single
payment
scheme
,
the
hops
payment
to
recognised
producer
groups
referred
to
in
the
second
paragraph
of
Article
68a
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
and
all
aid
schemes
established
under
Titles
IV
and
IVa
of
that
Regulation
,
except
those
established
under
Chapters
7,
10f
,
11
and
12
of
that
Title
IV
,
except
the
separate
sugar
payment
established
in
Article
143b
(a)
of
that
Regulation
and
except
the
separate
fruit
and
vegetable
payment
established
in
Article
143bb
of
that
Regulation
;'
'flächenbezogene
Beihilferegelungen':
die
Betriebsprämienregelung
,
die
Zahlung
für
Hopfen
an
anerkannte
Erzeugergemeinschaften
gemäß
Artikel
68a
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
und
die
Beihilferegelungen
nach
den
Titeln
IV
und
IVa
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
,
ausgenommen
die
Beihilferegelungen
nach
Titel
IV
Kapitel
7,
10e
,
10f
,
11
und
12
und
die
spezielle
Zahlung
für
Zucker
nach
Artikel
143ba
derselben
Verordnung"
. [EU]
"Area-related
aid
schemes":
shall
mean
the
single
payment
scheme
,
the
hops
payment
to
recognised
producer
groups
referred
to
in
the
second
paragraph
of
Article
68a
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
and
all
aid
schemes
established
under
Titles
IV
and
IVa
of
that
Regulation
,
except
those
established
under
Chapters
7,
10e
,
10f
,
11
and
12
of
that
Title
IV
and
except
the
separate
sugar
payment
established
in
Article
143
(b)
of
that
Regulation
;'
Formular
10f
:
Gebiete
,
in
denen
die
Beurteilungsschwellen
für
Kohlenmonoxid
über-
bzw
.
unterschritten
wurden
,
sowie
Angaben
über
ergänzende
Beurteilungen
[EU]
Form
10f
.
List
of
zones
in
relation
to
assessment
threshold
exceedences
and
supplementary
assessment
for
carbon
monoxide
hinsichtlich
der
Anträge
auf
die
Zahlung
der
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
betreffend
die
beim
Zuckerhersteller
durchgeführten
Kontrollen
der
Menge
Quotenzucker
,
die
aus
den
gemäß
Artikel
110r
derselben
Verordnung
gelieferten
Mengen
Zuckerrüben
und
Zuckerrohr
gewonnen
wurden
,
mindestens
5 %
der
Antragsteller
,
die
an
den
betreffenden
Hersteller
liefern
." [EU]
as
regards
applications
for
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
concerning
controls
at
the
sugar
manufacturers
on
the
quantity
quota
sugar
obtained
from
sugar
beets
and
cane
delivered
in
accordance
with
Article
110r
of
that
Regulation
,
at
least
5 %
of
the
applicants
delivering
to
the
manufacturer
concerned
.';
Hinsichtlich
des
Jahres
2006
kann
der
Antrag
auf
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
unter
den
Bedingungen
des
Unterabsatzes
1
zum
Sammelantrag
hinzugefügt
werden
. [EU]
In
respect
of
the
year
2006
,
the
application
for
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
may
be
added
to
the
single
application
under
the
conditions
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
this
paragraph
.
im
Falle
der
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
zu
den
Mengen
Quotenzucker
,
der
aus
im
Rahmen
von
Verträgen
gelieferten
Zuckerrüben
oder
Zuckerrohr
hergestellt
wird
,
für
die
die
Beihilfe
für
das
betreffende
Jahr
tatsächlich
ausgezahlt
wurde
." [EU]
the
quantities
of
sugar
under
quota
obtained
from
sugar
beet
or
cane
delivered
under
contract
in
the
case
of
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
for
which
aid
has
actually
been
paid
for
the
year
concerned
.';
In
Anhang
XXII
des
Abkommens
wird
nach
Nummer
10f
(
Richtlinie
2006/43/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
folgende
Nummer
eingefügt:
[EU]
The
following
point
shall
be
inserted
after
point
10f
(Directive
2006/43/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
Annex
XXII
to
the
Agreement:
In
solchen
Fällen
wird
die
gemeinschaftliche
Übergangsbeihilfe
für
Zuckerrübenerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
nicht
ausreichen
,
um
die
Schwierigkeiten
der
Zuckerrübenerzeuger
in
vollem
Umfang
zu
beheben
. [EU]
In
such
cases
the
transitional
Community
aid
to
sugar
beet
growers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
will
not
suffice
to
fully
address
the
beet
growers'
difficulties
.
In
Titel
IV
werden
nach
Kapitel
10f
folgende
Kapitel
hinzugefügt:
[EU]
In
Title
IV
,
the
following
Chapters
shall
be
added
after
Chapter
10f
:
"Jeder
Betriebsinhaber
,
der
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
,
die
spezielle
Zahlung
für
Zucker
gemäß
Artikel
143ba
derselben
Verordnung
bzw
.
die
gesonderte
Zahlung
für
Obst
und
Gemüse
gemäß
Artikel
143bb
derselben
Verordnung
beantragt
,
muss
einen
Beihilfeantrag
stellen
,
der
alle
zur
Feststellung
der
Beihilfefähigkeit
erforderlichen
Informationen
enthält
,
insbesondere"
. [EU]
'Farmers
applying
for
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
farmers
applying
for
the
separate
sugar
payment
provided
for
in
Article
143ba
of
that
Regulation
and
farmers
applying
for
the
separate
fruit
and
vegetables
payment
provided
for
in
Article
143bb
of
that
Regulation
shall
submit
an
aid
application
containing
all
information
necessary
to
establish
eligibility
for
the
aid
,
and
in
particular:'
Jeder
Betriebsinhaber
,
der
eine
Zahlung
für
Zucker
gemäß
Kapitel
10e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
,
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
genannten
Verordnung
bzw
.
eine
spezielle
Zahlung
für
Zucker
gemäß
Artikel
143ba
derselben
Verordnung
beantragt
,
muss
einen
Beihilfeantrag
stellen
,
der
alle
zur
Feststellung
der
Beihilfefähigkeit
erforderlichen
Informationen
enthält
,
insbesondere
[EU]
Farmers
applying
for
the
sugar
payment
provided
for
in
Chapter
10e
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
farmers
applying
for
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
that
Regulation
and
farmers
applying
for
the
separate
sugar
payment
provided
for
in
Article
143ba
of
that
Regulation
shall
submit
an
aid
application
containing
all
information
necessary
to
establish
eligibility
for
the
aid
,
and
in
particular:
Liste
der
in
den
Artikeln
10d
,
10e
und
10f
und
Artikel
31
Absatz
1
genannten
Software
für
die
Integration
industrieller
Prozesse
[EU]
Software
for
integrating
industrial
processes
referred
to
in
Article
10d
,
10e
,
10f
and
31
(1)
Mitgliedstaaten
,
die
ihre
Zuckerquote
um
mehr
als
50
%
im
Vergleich
zu
der
am
20
.
Februar
2006
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
festgelegten
Zuckerquote
senken
,
können
in
dem
Zeitraum
,
in
dem
nach
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
die
Übergangsbeihilfe
für
Rübenerzeuger
gezahlt
wird
,
eine
befristete
staatliche
Beihilfe
gewähren
. [EU]
Member
States
which
reduce
their
sugar
quota
by
more
than
50
%
of
the
sugar
quota
fixed
on
20
February
2006
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
318/2006
may
grant
temporary
State
aid
during
the
period
for
which
the
transitional
aid
for
beet
growers
is
being
paid
in
accordance
with
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "10f":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners