've : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

465 results for 've

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Du hast schon einige Dummheiten gemacht, aber das setzt dem Ganzen die Krone auf. / aber das ist der Gipfel!	You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit [Br.] / takes the cake [Am.]!
	Meine Strumpfhosen haben Laufmaschen.	I've laddered my tights.
	Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe.	I'm just sorry about all the trouble I've caused you.
	Wir haben die Verbindung zu unseren Lesern verloren.	We've had a disconnect with our reader base.
	Ich möchte beinahe weglaufen.	I've half a mind to run off.
	Ich habe mir den Magen verdorben.	I've an upset stomach.
	Ich habe das schon des Öfteren getan.	I've already done it many times.
	Verflixt! Ich habe meinen Schlüssel vergessen.	Oh blast!/Blast it! I've forgotten my key.
	Seit du da bist, hast du kein einziges Mal den Mund aufgemacht.	You haven't opened your mouth since you've been here.
	Wir haben gute Nachrichten.	We've got some good news.
	Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft.	I've got a runny nose.
	Mir blutet die Nase.; Ich habe Nasebluten.	My nose is bleeding.; I've got a nosebleed.
	Das habe ich völlig übersehen. Asche über / auf mein Haupt.	I've completely missed that. I'll go to the bottom of the class.
	Sieh es positiv. Du hast auf diese Weise Lebenserfahrung gesammelt.	Try to look on the bright side. In this way, you've gained some experience of life.
	Nachdem ich jetzt fast 5 Jahre im Ausland lebe, bin ich nicht mehr auf dem Laufenden, was das Alltagsleben betrifft.	Now that I've been out of the country for nearly 5 years, I no longer have my finger on the pulse of daily life.
	Ich habe gerade erst die Prüfung dafür abgelegt.	I've only just qualified.
	Ganz meine ^Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Ich habe nicht das Bedürfnis, Politiker zu sein oder Volksreden zu halten.	I've got no urge to be a politician or stand on a soapbox.
	Rückblickend gesehen / Im Rückblick scheinen viele Dinge naiv.	Looking back in retrospect, / In retrospect, many things seem naïve.
	Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.	I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.