'applicant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7807 results for 'applicant

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege.	Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings.
	Eine wichtige Reform kann jeder Mitgliedstaat bereits jetzt durchsetzen: Die Verleihung des Kandidatenstatus an ein Bewerberland und die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen werden an die Zustimmung des nationalen Parlaments gebunden. [G]	All Member States can already push through an important reform: the conferring of candidate status to an applicant country and the start of accession negotiations depends on the approval of the national parliaments.
	16. Erklärung des Antragstellers Name: In Vertretung von: (Antragsteller) [EU]	Declaration by the applicant Name: Representing: (Applicant)
	19. Erklärung des Antragstellers Name: [EU]	Declaration by the applicant Name:
	1. Abschnitt 1 - Angaben zum Antragsteller [EU]	Section 1 - Identity and status of applicant
	1 Antragsteller (Name und Anschrift) [EU]	1 Applicant (name and address)
	1 Antragsteller (vollständiger Name, Anschrift, Zollnummer) Typ: [EU]	1 Applicant (full name, address, customs number) Type:
	1 Der Antragsteller muss für die Genehmigung zehn Muster vorlegen, die in der zeitlichen Reihenfolge nach Anhang 12 geprüft werden. [EU]	The applicant shall submit for approval 10 samples which shall be tested in the chronological order indicated in Annex 12.
	2001 wurde Philips Digital Video Systems (nachfolgend "Philips DVS" abgekürzt) von Thomson Multimedia übernommen, das Eigentümer von Thomson Broadcast Systems (nachfolgend "TBS" abgekürzt), einem weiteren Gemeinschaftshersteller von FKS, ist; das Ergebnis dieser Fusion ist Grass Valley Nederland B.V., der Antragsteller. [EU]	In 2001, Philips Digital Video Systems ('Philips DVS') was taken over by Thomson Multimedia, owner of Thomson Broadcast Systems ('TBS'), another Community producer of TCS, and the merged Philips DVS/TBS entity became Grass Valley Nederland B.V., the applicant.
	30 Kalendertage, wenn dem Antragsteller bereits eine Bewilligung für das vereinfachte Anmeldeverfahren oder das Anschreibeverfahren oder ein AEO-Zertifikat gemäß Artikel 14a Absatz 1 Buchstabe a oder Buchstabe c erteilt worden ist [EU]	30 calendar days, if the applicant has been previously granted the simplified declaration or the local clearance procedure or an AEO certificate referred to in point (a) or (c) of Article 14a(1)
	4 Der Hersteller/Antragsteller muss dem Benutzer eine Einbauanleitung für alle Fahrzeuge, bei denen der Schrittgurt verwendet werden kann, zur Verfügung stellen. [EU]	An installation requirement for the consumer shall be provided by the manufacturer/applicant for all vehicles where the crotch strap assembly can be used.
	4 Inhaber (Name, vollständige Anschrift und Mitgliedstaat) [EU]	4 Applicant (name, full address and Member State)
	5 Agent/Vertreter (falls nicht identisch mit Antragsteller) [EU]	5 Agent/Representative (if different from applicant)
	6 Vertreter des Antragstellers (Name und Anschrift) [EU]	6 Applicant's representative (name and address)
	7. Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführungszeitraums: [EU]	Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period [13]:
	85535-85-9) enthalten. Der Antragsteller muss gegenüber der zuständigen Stelle erklären, dass diese Anforderungen erfüllt sind. [EU]	The applicant shall declare compliance with this requirement to the competent body.
	A.2 Erfüllung durch andere Personen als den Antragsteller oder Inhaber eines Zertifikats [EU]	A.2 Undertaking by another person than the applicant for, or holder of, a certificate
	aaaaaaaaaaaa: Referenznummer (alphanumerisch) der ersuchenden Behörde [EU]	aaaaaaaaaaaa: reference number (alphanumeric) of the applicant authority
	AA: ISO-Code des Mitgliedstaats (MS) der ersuchenden Behörde [EU]	ISO code of the Member State (MS) of the applicant authority
	Ab dem gleichen Zeitpunkt wurden der geltende Antidumpingzoll für die vom Antragsteller hergestellten und in die Gemeinschaft ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware aufgehoben und jene Einfuhren gemäß Artikel 11 Absatz 4 und Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung zollamtlich erfasst. [EU]	At the same time, the anti-dumping duty in force was repealed with regard to imports of the product concerned produced and exported to the Community by the applicant, and those imports were made subject to registration pursuant to Articles 11(4) and 14(5) of the basic Regulation.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.