A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
102 results for "EASA-Formblatt
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
bei
vollständigen
Luftfahrzeugen
gegen
Vorlage
einer
Konformitätserklärung
(
EASA-Formblatt
52
)
für
das
Luftfahrzeug
ohne
weitere
Nachweise
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
gemäß
Nummer
21
.A.174
ausstellen
lassen
[EU]
in
the
case
of
complete
aircraft
and
upon
presentation
of
a
statement
of
conformity
(EASA
Form
52
)
under
point
21
.A.174,
obtain
an
aircraft
certificate
of
airworthiness
and
a
noise
certificate
without
further
showing
Bescheinigung
der
Genehmigung
als
Herstellungsbetrieb
gemäß
Abschnitt
G
des
Anhangs
(
Teil
21
) -
EASA-Formblatt
55
[EU]
Production
Organisation
Approval
Certificates
referred
to
in
Subpart
G
of
the
Annex
(Part
21
) -
EASA
Form
55
Bescheinigung
über
die
Prüfung
der
Lufttüchtigkeit
-
EASA-Formblatt
15
[EU]
Airworthiness
Review
Certificate
-
EASA
Form
15
Bescheinigung
über
die
Prüfung
der
Lufttüchtigkeit
-
EASA-Formblatt
15a
[EU]
Airworthiness
Review
Certificate
-
EASA
Form
15a
Blatt
B
von
EASA-Formblatt
55
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Sheet
B
of
EASA
Form
55
is
replaced
by
the
following:
Das
EASA-Formblatt
1
ist
auszustellen
,
ausgenommen
für
Komponenten
,
die
gemäß
M.A.502(b), M.A.502(d)
oder
M.A.502(e)
instand
gehalten
wurden
und
Komponenten
,
die
gemäß
M.A.603(c)
gefertigt
wurden
." [EU]
EASA
Form
1
shall
be
issued
except
for
those
components
maintained
in
accordance
with
points
M.A.502(b), M.A.502(d)
or
M.A.502(e)
and
components
fabricated
in
accordance
with
point
M.A.603(c).';
Das
folgende
EASA-Formblatt
20b
wird
eingefügt:
[EU]
The
following
EASA
Form
20b
is
added:
Der
aktuelle
Text
von
Abschnitt
21A
.163
Buchstabe
c)
des
Anhangs
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
bezüglich
des
Vorrechts
eines
genehmigten
Herstellungsbetriebes
zur
Ausstellung
einer
offiziellen
Freigabebescheinigung
(
"
EASA-Formblatt
1"
)
für
Erzeugnisse
führt
zu
abweichenden
Interpretationen
und
spiegelt
nicht
die
ursprüngliche
Absicht
wider
,
die
in
der
Übertragung
eines
solchen
Vorrechts
auf
genehmigte
Herstellungsbetriebe
von
Erzeugnissen
lag
. [EU]
The
current
text
of
paragraph
21A
.163(c)
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1702/2003
,
regarding
the
privilege
of
an
approved
production
organisation
to
issue
an
authorised
release
certificate
(EASA
Form
1)
for
products
,
gives
rise
to
deviating
interpretations
and
does
not
reflect
its
original
intent
which
is
to
confer
such
privilege
upon
approved
production
organisations
of
products
.
Der
Anhang
zum
EASA-Formblatt
26
ist
optional
und
darf
nur
zur
Einbeziehung
nationaler
Rechte
,
die
nicht
von
Anhang
III
(
Teil-66
)
abgedeckt
werden
,
verwendet
werden
. [EU]
The
annex
to
EASA
Form
26
is
optional
and
may
only
be
used
to
include
national
privileges
,
where
such
privileges
are
covered
by
the
national
regulation
outside
the
scope
of
Annex
III
(Part-66).
Der
Anhang
zum
EASA-Formblatt
26
ist
optional
und
darf
nur
zur
Einbeziehung
nationaler
Rechte
,
die
nicht
von
Anhang
III
(
Teil-66
)
abgedeckt
werden
,
verwendet
werden
,
wenn
diese
Rechte
von
der
nationalen
Rechtsvorschrift
,
die
vor
Inkrafttreten
von
Anhang
III
(
Teil-66
)
in
Kraft
war
,
abgedeckt
waren
. [EU]
The
annex
to
EASA
Form
26
is
optional
and
may
only
be
used
to
include
national
privileges
not
covered
by
Annex
III
(Part-66),
where
such
privileges
were
covered
by
the
national
regulation
in
force
prior
to
the
implementation
of
Annex
III
(Part-66).
der
Hersteller
ordnungsgemäß
das
EASA-Formblatt
52
(
siehe
Anlage
VIII
)
als
Konformitätserklärung
für
vollständige
Luftfahrzeuge
bzw
.
das
EASA-Formblatt
1 (
siehe
Anlage
I)
für
andere
Produkte
als
vollständige
Luftfahrzeuge
,
Bau-
und
Ausrüstungsteile
verwendet
und
[EU]
the
manufacturer
is
properly
using
the
EASA
Form
52
(see
Appendix
VIII
)
as
a
statement
of
conformity
for
complete
aircraft
,
and
the
EASA
Form
1 (see
Appendix
I)
for
products
other
than
complete
aircraft
,
parts
and
appliances
;
and
Die
Flugbegleiterbescheinigung
muss
alle
in
EASA-Formblatt
142
genannten
Elemente
gemäß
den
nachfolgenden
Punkten
1-12
enthalten
. [EU]
The
cabin
crew
attestation
shall
include
all
items
specified
in
EASA
Form
142
in
accordance
with
items
1–
;12
below
.
Die
Freigabebescheinigung
'
EASA-Formblatt
1'
in
Anlage
II
zu
Anhang
I (
Teil-M
)
stellt
die
Freigabebescheinigung
für
die
Komponente
dar
. [EU]
The
authorised
release
certificate
"EASA
Form
1"
referred
to
in
Appendix
II
to
Annex
I (Part-M)
constitutes
the
component
certificate
of
release
to
service
.
Die
Referenz
ist
in
der
von
der
Agentur
vorgegebenen
Weise
auf
dem
EASA-Formblatt
55
zu
vermerken
. [EU]
The
reference
number
shall
be
included
on
the
EASA
Form
55
in
a
manner
specified
by
the
Agency
.
Die
zuständige
Behörde
des
Eintragungsmitgliedstaats
hat
ein
eingeschränktes
Lufttüchtigkeitszeugnis
(
EASA-Formblatt
24
,
siehe
Anhang
)
zügig
auszustellen
oder
zu
ändern
,
wenn
sie
sich
davon
überzeugt
hat
,
dass
die
Anforderungen
von
Punkt
21B
.327
und
die
einschlägigen
Anforderungen
von
Hauptabschnitt
A
Abschnitt
H
dieses
Anhangs
(
Teil
21
)
eingehalten
wurden
. [EU]
The
competent
authority
of
the
Member
State
of
registry
shall
issue
or
change
a
Restricted
Certificate
of
Airworthiness
(EASA
Form
24
,
see
Appendix
)
without
undue
delay
when
it
is
satisfied
that
requirements
of
point
21B
.327
and
the
applicable
requirements
of
Section
A
of
Subpart
H
of
this
Annex
(Part
21
)
are
met
.
Die
zuständige
Behörde
des
Eintragungsmitgliedstaats
hat
ein
eingeschränktes
Lufttüchtigkeitszeugnis
(
EASA-Formblatt
24
,
siehe
Anlage
V)
zügig
auszustellen
oder
zu
ändern
,
wenn
sie
sich
davon
überzeugt
hat
,
dass
die
Anforderungen
von
Nummer
21
.B.327
und
die
einschlägigen
Anforderungen
von
Hauptabschnitt
A
Abschnitt
H
dieses
Anhangs
I (
Teil
21
)
eingehalten
wurden
. [EU]
The
competent
authority
of
the
Member
State
of
registry
shall
issue
or
change
a
Restricted
certificate
of
airworthiness
(EASA
Form
24
,
see
Appendix
V)
without
undue
delay
when
it
is
satisfied
that
requirements
of
point
21
.B.327
and
the
applicable
requirements
of
Section
A
of
Subpart
H
of
this
Annex
I (Part
21
)
are
met
.
Die
zuständige
Behörde
des
Eintragungsmitgliedstaats
hat
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
(
EASA-Formblatt
25
,
siehe
Anhang
)
zügig
auszustellen
oder
zu
ändern
,
wenn
sie
sich
davon
überzeugt
hat
,
dass
die
Anforderungen
von
Punkt
21B
.326
und
die
einschlägigen
Anforderungen
von
Hauptabschnitt
A
Abschnitt
H
dieses
Anhangs
(
Teil
21
)
eingehalten
wurden
. [EU]
The
competent
authority
of
the
Member
State
of
registry
shall
issue
or
change
a
Certificate
of
Airworthiness
(EASA
Form
25
,
see
Appendix
)
without
undue
delay
when
it
is
satisfied
that
the
requirements
of
point
21B
.326
and
the
applicable
requirements
of
Section
A
of
Subpart
H
of
this
Annex
(Part
21
)
are
met
.
Die
zuständige
Behörde
des
Eintragungsmitgliedstaats
hat
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
(
EASA-Formblatt
25
,
siehe
Anlage
VI
)
zügig
auszustellen
oder
zu
ändern
,
wenn
sie
sich
davon
überzeugt
hat
,
dass
die
Anforderungen
von
Nummer
21
.B.326
und
die
einschlägigen
Anforderungen
von
Hauptabschnitt
A
Abschnitt
H
dieses
Anhangs
I (
Teil
21
)
eingehalten
wurden
. [EU]
The
competent
authority
of
the
Member
State
of
registry
shall
issue
or
change
a
certificate
of
airworthiness
(EASA
Form
25
,
see
Appendix
VI
)
without
undue
delay
when
it
is
satisfied
that
the
requirements
of
point
21
.B.326
and
the
applicable
requirements
of
Section
A
of
Subpart
H
of
this
Annex
I (Part
21
)
are
met
.
Die
zuständige
Behörde
des
Eintragungsmitgliedstaats
hat
Lufttüchtigkeitszeugnisse
(
EASA-Formblatt
25
,
siehe
Anlage
)
oder
eingeschränkte
Lufttüchtigkeitszeugnisse
(
EASA-Formblatt
24
,
siehe
Anlage
)
zügig
auszustellen
oder
zu
ändern
,
wenn
sie
sich
davon
überzeugt
hat
,
dass
die
einschlägigen
Anforderungen
gemäß
Hauptabschnitt
A
Abschnitt
H
eingehalten
werden
." [EU]
The
competent
authority
of
the
Member
State
of
registry
shall
,
as
applicable
,
issue
,
or
amend
a
Certificate
of
Airworthiness
(EASA
Form
25
,
see
Appendix
)
or
Restricted
Certificate
of
Airworthiness
(EASA
Form
24
,
see
Appendix
)
without
undue
delay
when
it
is
satisfied
that
the
applicable
requirements
of
Section
A,
Subpart
H
are
met
.'
Die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaates
kann
das
EASA-Formblatt
19
nur
insoweit
ändern
,
dass
es
notwendige
zusätzliche
Informationen
enthält
,
um
den
Fall
zu
unterstützen
,
in
dem
die
nationalen
Anforderungen
es
erlauben
oder
verlangen
,
dass
die
gemäß
Anhang
III
(
Teil-66
)
erteilte
Lizenz
für
freigabeberechtigtes
Personal
außerhalb
der
Anforderungen
von
Anhang
II
(
Teil-145
)
für
nicht
gewerbliche
Lufttransportzwecke
benutzt
wird
. [EU]
The
competent
authority
of
the
Member
State
may
modify
the
EASA
Form
19
only
to
include
additional
information
necessary
to
support
the
case
where
the
National
requirements
permit
or
require
the
aircraft
maintenance
licence
issued
in
accordance
with
Annex
III
(Part-66)
to
be
used
outside
the
requirement
of
Annex
II
(Part-145)
for
non-commercial
air
transport
purposes
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""EASA-Formblatt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners