A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for Zaun an Zaun
Search single words:
Zaun
·
an
·
Zaun
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Daten
{pl}
data
(takes a
singular
verb
in
general
l
an
guage
, a
plural
verb
in
formal/technical
l
an
guage
);
details
;
information
an
aloge
Daten
an
alogue
data
An
wendungsdaten
{pl}
application
data
betriebliche
Daten
operational
data
br
an
chenspezifische
Daten
industry
data
diskrete
Daten
discrete
data
;
attribute
data
Eckdaten
{pl}
key
data
Einzeldaten
{pl}
individual
data
Echtdaten
{pl}
live
data
Forschungsdaten
{pl}
research
data
gesundheitsbezogene
Daten
health
information
globale
und
lokale
Daten
global
an
d
local
data
Jahresdaten
{pl}
an
nual
data
;
yearly
data
Kaufdaten
{pl}
purchase
data
Konstruktionsdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Massendaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Meldedaten
{pl}
reporting
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberh
an
g
{m}
[comp.]
meta
data
Monatsdaten
{pl}
monthly
data
personenbezogene
Daten
personal
data
Prüfdaten
{pl}
test
data
Rohdaten
{pl}
raw
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
master
data
stetige
Daten
continuous
data
strukturierte
Daten
structured
data
technische
Daten
technical
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
test
data
;
experimental
data
Überwachungsdaten
{pl}
monitoring
data
;
surveill
an
ce
data
ungültige
Daten
bad
data
veraltete
Daten
decaying
data
Vergleichsdaten
{pl}
comparative
data
;
comparable
data
Vers
an
ddaten
{pl}
shipping
data
Verwaltungsdaten
{pl}
administrative
data
;
m
an
agement
data
Daten
abgreifen
to
exfiltrate
data
Daten
eingeben
(
eintippen
)
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
import
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
collect
data
Daten
zentral
erfassen
to
pool
data
Daten
sammeln
to
gather
data
Daten
übermitteln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
erneut
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
verarbeiten
to
process
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
disseminate
data
Daten
an
onymisieren
oder
pseudonymisieren
to
an
onymize
or
pseudonymize
data
;
to
an
onymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
mitein
an
der
.
Timeliness
an
d
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
an
d
used
for
commercial
purposes
.
Diese
Daten
werden
d
an
n
an
an
dere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
comp
an
ies
for
the
purpose
of
marketing
.
Vorgabe
{f}
;
vorgegebener
Spielraum
{f}
;
vorgegebene
B
an
dbreite
{f}
;
erlaubte
An
zahl
{f}
;
erlaubte
Menge
{f}
allow
an
ce
(number/amount
permitted
)
Vorgaben
für
Reisegepäck
;
erlaubte
An
zahl
an
und
erlaubtes
Gewicht
von
Gepäcksstücken
[transp.]
luggage
allow
an
ce
[Br.]
;
baggage
allow
an
ce
[Am.]
Platzvorgaben
für
die
Futteraufnahme
(
Tierhaltung
)
feeding
space
allow
an
ces
(animal
husb
an
dry
)
innerhalb
der
täglichen
Diätvorgabe
liegen
to
be
within
your
daily
diet
allow
an
ce
54
Kilo
waren
erlaubt
.
The
allow
an
ce
was
54
Kilos
.
Metallspitze
{f}
;
Stachel
{m}
;
Dorn
{m}
[techn.]
spike
Metallspitzen
{pl}
;
Stachel
{pl}
;
Dornen
{pl}
spikes
Stacheln
an
Zäunen
spikes
on
fences
sich
r
an
ken
;
r
an
ken
[selten]
;
sich
schlängeln
;
sich
winden
[geh.]
{vr}
(
Pfl
an
ze
)
[bot.]
to
ramble
(in
different
directions
);
to
trail
(along
the
ground
or
downwards
) (of a
pl
an
t
)
sich
r
an
kend
;
r
an
kend
;
sich
schlängelnd
;
sich
windend
rambling
;
trailing
sich
ger
an
kt
;
ger
an
kt
;
sich
geschlängelt
;
sich
gewunden
rambled
;
trailed
sich
hochr
an
ken
to
ramble
upwards
sich
hinunterr
an
ken
to
trail
downwards
sich
über
den
Zaun
/
am
Zaum
r
an
ken
to
ramble
over
the
fence
sich
am
Boden
r
an
ken
;
sich
am
Boden
entl
an
g
schlängeln
to
ramble
over
the
ground
;
to
trail
on
the
ground
von
der
Decke
hängen
to
trail
from
the
ceiling
über
die
K
an
te
herunterhängen
to
trail
over
the
edge
hängendes
Sedum
trailing
sedum
Efeu
r
an
kt
sich
um
den
Stamm
.
Ivy
rambles
arount
the
trunk
.
jdn
.
bändigen
;
in
Schr
an
ken
halten
;
unter
Kontrolle
halten
{vt}
to
restrain
sb
.;
to
control
sb
.
bändigend
;
in
Schr
an
ken
haltend
;
unter
Kontrolle
haltend
restraining
;
controlling
gebändigt
;
in
Schr
an
ken
gehalten
;
unter
Kontrolle
gehalten
restrained
;
controlled
ein
Tier
bändigen
to
restrain
an
an
imal
sein
Haustier
im
Auto
unter
Kontrolle
halten
to
restrain
your
pet
in
the
car
einen
Hund
(
körperlich
)
davon
abhalten
,
auf
den
Briefträger
zuzugehen
to
(physically)
restrain
a
dog
from
going
towards
the
postm
an
sich
etw
.
genau
an
sehen
;
etw
.
genau
unter
die
Lupe
nehmen
{vt}
to
suss
sth
.
[Br.]
[coll.]
;
to
sus
[Br.]
[coll.]
;
to
suss
out
↔
sth
.
[Br.]
[coll.]
(scrutinize
closely
)
sich
die
Mitbewerber
genau
an
sehen
to
suss
out
the
competition
die
Gegend
genau
unter
die
Lupe
nehmen
to
suss
out
the
area
Sie
sieht
sich
ihre
Kollegen
genau
an
und
weiß
,
wem
sie
vertrauen
k
an
n
.
She
susses
her
colleagues
out
an
d
she
knows
who
she
c
an
trust
.
geschätzt
{adj}
/gesch
./
estimated
/est
./
Schätzpreis
{m}
;
Schätzungspreis
{m}
[selten]
[fin.]
estimated
price
die
voraussichtliche
Gesamtzahl
an
Ausbildungsstunden
the
estimated
total
number
of
training
hours
etw
. (
mit
einem
Seil
)
an
etw
.
an
binden
{vt}
to
rope
sth
.
to
sth
.
Das
Pferd
wurde
an
den
Zaun
(
an
)gebunden.
The
horse
was
roped
to
the
fence
.
Hecken
zaun
{m}
;
Zaun
hecke
{f}
;
Hag
{m}
[veraltet]
hedge
fence
;
hedge
enclosure
approximal
;
zum
Nachbarzahn
/
Zahnzwischenraum
gew
an
dt
{adj}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
approximal
(denistry)
Search further for "Zaun an Zaun":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners