DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

95 similar results for Simplex-
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Bindensänger {pl} (Calamonastes) (zoologische Gattung) [ornith.] African wren-warblers (zoological genus)

Damarabindensänger {m} (Calamonastes fasciolatus) barred wren-warbler

Miombobindensänger {m} (Calamonastes undosus) pale wren-warbler; miombo wren-warbler; miombo barred warbler

Somalibindensänger {m} (Calamonastes simplex) grey wren-warbler

Stierling-Bindensänger {m} (Calamonastes stierlingi) Stierling's wren-warbler

Einmaleins {n} multiplication-table; multiplication tables; tables

kleines Einmaleins simple multiplication; tables up to ten

großes Einmaleins compound multiplication; tables over ten

das Einmaleins lernen to learn one's tables

Herpes {m} [med.] herpes; dartre

Herpes simplex {m} herpes simplex

Genitalherpes {m}; Herpes simplex genitalis genital herpes (simplex)

Lippenherpes {m} lip herpes; orofacial herpes simplex

Kettenoberleitung {f}; Kettenfahrleitung {f}; Längskettenwerk {n}; Kettenwerk {n} (Bahn) overhead contact system /OCS/; overhead line equipment /OLE/ /OHLE/; overhead equipment /OHE/; catenary equipment; overhead lines /OHL/; overhead wiring /OHW/

Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht simple catenary equipment with twin contact wires

Verbundoberleitung; Verbundfahrleitung; Kettenwerk mit Hilfstragseil compound overhead catenary; compound catenary; compound catenary equipment

windschiefe Oberleitung; windschiefe Fahrleitung; Kettenwerk in schiefer Bauweise curved catenary; inclined catenary; skewed overhead lines

in etw. abgefasst sein; in etw. gehalten sein {v} (Text) to be couched in sth. [formal] (text)

Das Angebot war im Juristenjargon abgefasst. The offer was couched in legal jargon.

Das Schreiben ist sehr allgemein gehalten. The letter is couched in very vague terms.

Der Text ist in einfacher Sprache gehalten. The text is couched/written in simple language.

schon allein deswegen, weil ...; schon allein deshalb, weil ... for the simple reason that ...; if for no other reason than because / than that

Das geht schon allein deswegen nicht, weil nicht genug Personal dafür da ist. That will not work for the simple reason that there is not enough staff to do it.

Das Projekt scheitert schon daran, dass es keine Förderung dafür gibt. The project will fail for the simple reason that there is no funding for it.

Dieser Vorschlag ist schon (allein) deshalb abzulehnen, weil ... This proposal has to be rejected if only for the reason that ...

überraschenderweise; überraschend; verblüffenderweise; verblüffend {adv} [listen] confoundingly

verblüffend einfach confoundingly simple

überraschend komplex confoundingly complex

Einigermaßen überraschend ist, dass ... Somewhat confoundingly, ...

Rhytipterna-Tyrannen {pl} (Rhytipterna) (zoologische Gattung) [ornith.] rhytipterna mourners (zoological genus)

Grauschmucktyrann {m}; Graurhytipterna {f} (Rhytipterna simplex) greyish mourner

Hellbauch-Schmucktyrann {m}; Fahlbauchrhytipterna {f} (Rhytipterna immunda) pale-bellied mourner

Zimtschmucktyrann {m}; Rostrhytipterna {f} (Rhytipterna holerythra) rufous mourner

Grundstück {n} im Eigentum; Eigentumsgrundstück {n}; Grundeigentum {n} freehold property; freehold estate; freehold

rechtlich unbeschränktes Grundeigentum freehold [Br.] (estate held in fee simple)

zeitlich und erbrechtlich beschränktes oder unbeschränktes Grundeigentum freehold tenancy; freehold [Am.] (estate held in fee simple or fee tail or for life)

Hauptversammlung {f} (Gremium) [adm.] [econ.] company in general meeting

Beschluss der Hauptversammlung; Hauptversammlungsbeschluss resolution of the company in general meeting; shareholder's [Br.]/stockholder's [Am.] resolution [listen]

Die Hauptversammlung fasst Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit. The shareholders [Br.]/stockholders [Am.] adopt a resolution by simple majority.

Hausgebrauch {m}; Alltagsgebrauch {m} (durchschnittliche Ansprüche) everyday needs; simple needs

für den Hausgebrauch reichen/genügen to be enough for everyday/simple needs

"Kannst du gut singen/spielen?", "So für den Hausgebrauch" 'Are you a good singer/player?', 'I do moderately well.'

Rechenaufgabe {f} arithmetic problem

Rechenaufgaben {pl} arithmetic problems

Das ist ein ganz einfaches Rechenexempel. That's a matter of simple arithmetic.

Superlativ {m}; zweite Steigerungsstufe {f} [ling.] superlative form; superlative

Superlative {pl}; zweite Steigerungsstufen {pl} superlative forms; superlatives

"Am einfachsten" ist der Superlativ von "einfach". 'Simplest' is the superlative of 'simple.'

Wiederholungssequenz {f}; sich unmittelbar wiederholende Basensequenz {f} (der DNS) [biochem.] tandem repeat (of the DNA)

einfache Wiederholungssequenz simple sequence repeat /SSR/

kurze Wiederholungssequenz short tandem repeat /STR/

Zubereitungsweise {f} [cook.] method of preparation; preparation method

Zubereitungsweisen {pl} methods of preparation; preparation methods

einfache Zubereitungsweise simple method of preparation

moralische Grundsätze {pl}; moralische Prinzipien {pl}; Moralvorstellungen {pl}; Moralkodex {m}; Moral {f} moral standards; morals; moralities; moral code

gute Sitten good morals

Die Sache läuft auf ein einfaches moralisches Prinzip hinaus: The matter boils down to simple morality:

Einfachsaugfilter {m} [mach.] simplex suction strainer

Einfachsaugfilter {pl} simplex suction strainers

Einfachzucker {m}; Monosaccharid {n} [biochem.] monosaccharide; simple sugar

Einfachzucker {pl}; Monosaccharide {pl} monosaccharides

Eleganz {f}; Exklusivität {f} classiness

schlichte Eleganz simple classiness

Kate {f}; Katte {f}; Katten {m}; Kote {f}; Kotten {m} [Norddt.]; Köthen {m} [Norddt.]; Insthaus {n} [Preußen] [hist.] simple farm house

Katen {pl}; Katten {pl}; Koten {pl}; Kotten {pl}; Köthen {pl}; Insthäuser {pl} simple farm houses

Mikrosatellit {m} (DNS-Sequenz) [biochem.] microsatellite; simple sequence repeat (DNA sequence)

Mikrosatelliten {pl} microsatellites; simple sequence repeats

Mormonengrille {f} (Anabrus simplex) [zool.] Mormon cricket

Mormonengrillen {pl} Mormon crickets

Simplex... simplex

Überblattung {f} (Holzverbindung) (Zimmerei) overlap joint; simple lap joint; halved joint (wooden joint in carpentry)

Längsüberblattung {f}; schräger Blattstoß {m} scarf joint; skew scarf; scarf [listen]

Wirtshaus {n}; Wirtschaft {f}; Kneipe {f}; Schänke/Schenke {f}; Pinte {f}; Krug {m} [Norddt.]; Beisel/Beisl {n} [Bayr.] [Ös.]; Beiz {f} [BW] [Schw.]; Beize {f} [Schw.]; Spunten {m} [Schw.] [cook.] [listen] [listen] [listen] simple restaurant

Wirtshäuser {pl}; Wirtschaften {pl}; Kneipen {pl}; Schänken/Schenken {pl}; Pinten {pl}; Krüge {pl}; Beisel/Beisl {pl}; Beizen {pl}; Spunten {pl} simple restaurants

in etw. aufgehen {vi} (Sache) to be absorbed in(to) sth.; to be merged in(to) sth. (of a thing)

Der einfache Vertrag ist in dem formellen Vertrag aufgegangen. The simple contract has been absorbed / is merged in the formal contract.

Ahnenverlust {m}; Ahnenschwund {m}; Implex {m} (Ahnenforschung) pedigree collapse; implex (genealogy)

Anblattung {f}; Überblattung {f} (Ergebnis) (Zimmerei) halved joint; simple lap joint (carpentry)

Einfachheit {f} simpleness

Einfalt {f} simple-mindedness

Jordanbogen {m} [math.] simple arc

Karl der Einfältige [hist.] Charles the Simple

Punktbewertungsverfahren {n}; Punktwertverfahren {n}; Rangfolgemodell {n} (für die Nutzwertanalyse) [econ.] weighted sum model /WSM/; weighted linear combination /WLC/; simple additive weighting /SAW/ (for a benefit-value analysis)

einfacher Rautenfarn {m}; einfache Mondraute {f} (Botrychium simplex) [bot.] simple grape fern/moonwort; least grape fern/moonwort; little grape fern/moonwort; dwarf grape fern/moonwort

Simplexbetrieb {m} (nur in einer Richtung) simplex mode

Simplexverfahren {n} [math.] simplex method

etw. anblatten {vt} (Zimmerei) to simple lap join; to assemble by straight halving (carpentry)

einfach; einfältig {adj} [listen] simple-minded

einfach {adv} [listen] simplemindedly

einfältig {adj} simple-minded

eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen {v} to break a complex task into simpler ones

In der Kürze liegt die Würze. Keep it simple, stupid.

Hartlaubbülbül {m} [ornith.] simple greenbul

Prinzip "Halte es möglichst einfach!" "Keep It Simple, Stupid" principle; "Keep It Sophisticatedly Simple" principle /KISS/

"Hiob. Roman eines einfachen Mannes" (von Roth / Werktitel) [lit.] 'Job. The Story of a Simple Man' (by Roth / work title)

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners