A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fangbügel
Fangdamm
Fangeinsätze
Fangemeinde
Fangen
Fangenspiel
Fangenspielen
Fangerl Fangis
Fangerlaubnis
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
fangen
Word division: fan·gen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
(
ein
Tier
)
fangen
;
erlegen
;
erbeuten
{vt}
to
bag
(an
an
imal)
[Br.]
[coll.]
fangen
d
;
erlegend
;
erbeutend
bagging
ge
fangen
;
erlegt
;
erbeutet
bagged
Wir
haben
hier
ein
paar
Krebse
ge
fangen
.
We
bagged
a
couple
of
crabs
here
.
mit
dem
Netz
fangen
{vt}
to
net
mit
dem
Netz
fangen
d
netting
mit
dem
Netz
ge
fangen
netted
Mäuse
fangen
;
Mäuse
jagen
{vi}
[zool.]
to
mouse
(
mit
einer
Falle
)
fangen
;
ein
fangen
{vt}
to
trap
;
to
entrap
fangen
d
;
ein
fangen
d
trapping
;
entrapping
ge
fangen
;
einge
fangen
trapped
;
entrapped
fängt
;
fängt
ein
traps
;
entraps
fing
;
fing
ein
trapped
;
entrapped
etw
.
befischen
;
fangen
{vt}
to
harvest
(fish)
befischend
;
fangen
d
harvesting
befischt
;
ge
fangen
harvested
Populationen
befischter
Arten
populations
of
harvested
species
Fangen
{n}
;
Nachlaufen
{n}
;
Kriegen
{n}
;
Haschen
{n}
;
Tick
{m}
;
Fangerl
[Ös.]
Fangis
[Schw.]
(
Spiel
)
tag
(game)
Fangen
spielen
to
play
tag
auf
fangen
;
fangen
{vt}
[sport]
to
field
auf
fangen
d
;
fangen
d
fielding
aufge
fangen
;
ge
fangen
fielded
Fangen
Sie
an
zu
lesen
!
Begin
reading
!
etw
.
fangen
;
auf
fangen
;
fassen
;
erwischen
;
erhaschen
{vt}
to
catch
sth
. {
caught
;
caught
}
fangen
d
;
auf
fangen
d
;
fassend
;
erwischend
;
erhaschend
catching
ge
fangen
;
aufge
fangen
;
gefasst
;
erwischt
;
erhascht
caught
du
fängst
you
catch
er/sie
fängt
he/she
catches
ich/er/sie
fing
I/he/she
caught
er/sie
hat/hatte
ge
fangen
he/she
has/had
caught
wildern
;
unerlaubt
fangen
;
ohne
Berechtigung
jagen
{vt}
to
poach
wildernd
;
unerlaubt
fangen
d
;
ohne
Berechtigung
jagend
poaching
gewildert
;
unerlaubt
ge
fangen
;
ohne
Berechtigung
gejagt
poached
Fische
wildern
;
Fischwilderei
betreiben
to
poach
fish
jdn
./etw. (
wie
in
einer
Falle
)
fangen
{vt}
to
entrap
sb
./sth.;
to
ensnare
sb
./sth. (catch
in
or
as
in
a
trap
)
fangen
d
entrapping
;
ensnaring
ge
fangen
entrapped
;
ensnared
ein
Tier
(
in
einer
Schlinge
)
fangen
{v}
(
Jagd
)
to
snare
an
animal
(hunting)
Sie
fingen
Fische
und
Seevögel
.
They
caught
fish
and
snared
seabirds
.
Die
Polizei
fing
den
Dieb
vor
der
Badeanstalt
ein
.
Police
snared
the
thief
outside
the
public
baths
.
jdn
.
fassen
;
fangen
;
ge
fangen
nehmen
{vt}
to
capture
sb
.
fassend
;
fangen
d
;
ge
fangen
nehmend
capturing
gefasst
;
ge
fangen
;
ge
fangen
genommen
captured
verwickeln
;
im
Netz
fangen
{vt}
to
mesh
verwickelnd
;
im
Netz
fangen
d
meshing
verwickelt
;
im
Netz
ge
fangen
meshed
ein
Tier
mit
einem
Netz
fangen
{vt}
[zool.]
to
enmesh
an
animal
ein
Tier
mit
einer
Schlinge
fangen
{vt}
(
Jagd
)
to
wire
an
animal
(hunting)
mit
Schlingen
ge
fangen
wired
einen
Fisch
mit
dem
Speer
fangen
/stechen/erlegen
{vt}
to
leister
a
fish
sich
fangen
{vr}
to
recover
oneself
Brand
{m}
fire
Brände
{pl}
fires
Buschbrand
{m}
;
Buschfeuer
{n}
bush
fire
;
bushfire
;
brush
fire
;
brushfire
Fahrzeugbrand
{m}
vehicle
fire
;
car
fire
Fettbrand
{m}
grease
fire
;
boilover
Flurbrand
{m}
wildland
fire
;
wildfire
Ölbrand
{m}
oil
fire
Steppenbrand
{m}
prairie
fire
Waldbrand
{m}
forest
fire
;
forest
wildfire
schnell
aufflammender
Brand
flash
fire
Brand
tragender
Teile
structure
fire
in
Brand
geraten
;
Feuer
fangen
to
catch
fire
in
Flammen
stehen
to
be
on
fire
etw
.
in
Brand
setzen
;
etw
.
in
Brand
stecken
to
set
sth
.
on
fire
;
to
set
sth
.
alight
Garnele
{f}
;
Krabbe
{f}
[cook.]
prawn
[Br.]
;
shrimp
[Am.]
Garnelen
{pl}
;
Krabben
{pl}
prawns
;
shrimps
Riesengarnele
{f}
tiger
prawn
große
Krabbe
prawn
;
king
prawn
;
jumbo
shrimp
Garnele
pulen
to
shell
prawns
Garnelen
fangen
to
go
shrimping
Krebs
{m}
(
falscher
Ruderschlag
)
[sport]
crab
(false
rowing
stroke
)
Krebs
,
bei
dem
der
Ruderer
aus
dem
Boot
geworfen
wird
ejecting
crab
;
ejector
crab
einen
Krebs
fangen
to
catch
a
crab
Passempfänger
{m}
[sport]
receiver
(American
football
)
Spieler
der
angreifenden
Mannschaft
,
der
einen
Vorwärtspass
fangen
darf
eligible
receiver
Passempfänger
des
Quarterbacks
wide
receiver
/WR/
Sprengkörper
{m}
;
Sprenggefäß
{n}
;
Petarde
{f}
[mil.]
[hist.]
petard
Sprengkörper
{pl}
;
Sprenggefäße
{pl}
petards
sich
in
seiner
eigenen
Schlinge
fangen
to
be
hoist
with
one's
own
petard
[fig.]
Der
Schuss
ging
für
sie
nach
hinten
los
.
She
was
hoist
by
her
own
petard
.
in
etw
.
ge
fangen
sein
{v}
to
be
entrapped/ensnared
in/by
sth
.
Spinnen
fangen
Fliegen
und
andere
Insekten
in
ihrem
Netz
.
Spiders
ensnare
flies
and
other
insects
in
their
webs
.
Die
Luftblasen
waren
im
Eis
ge
fangen
.
The
air
bubbles
were
entrapped
in
ice
.
Wir
waren
im
Innenstadtverkehr
ge
fangen
.
We
were/found
ourselves
ensnared
in
city
centre
traffic
.
etw
.
wieder
erreichen
;
wiedergewinnen
;
zurückgewinnen
;
wieder
erringen
;
wieder
lukrieren
[Ös.]
{vt}
to
reach
again
sth
.;
to
regain
sth
.
wieder
erreichend
;
wiedergewinnend
;
zurückgewinnend
;
wieder
erringend
;
wieder
lukrierend
reaching
again
;
regaining
wieder
erreicht
;
wiedergewonnen
;
zurückgewonnen
;
wieder
errungen
;
wieder
lukriert
reached
again
;
regained
st
sein
Gleichgewicht
wiedergewinnen
;
sich
fangen
(
auch
[übtr.]
)
to
regain
your
balance
(also
[fig.]
)
wieder
Ligaplatz
drei
erreichen
to
reach
again
/
regain
third
place
in
the
league
seinen
früheren
Platz
wiedergewinnen
to
regain
your
former
position
seine
frühere
Beliebtheit
zurückgewinnen
to
regain
your
former
popularity
Search further for "fangen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners