al-Liby : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

630 similar results for al-Liby

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Klangqualität {f}; Klang {f} (Audio)	sound quality; sound (audio)
	allgemeine Verbreitung {f}; allgemeine Geltung {f} (einer Sache)	currency (of a thing)
	als er/sie/es allgemein in Gebrauch war	in the days of its currency
	solange diese Politik betrieben wurde	during the currency of the policy
	Haltbarkeit {f} [med.]	stability
	Kurvenfahrverhalten {n}	cornering ability; stability [Am.]
	Gestaltungsfreiheit {f}	design freedom; flexibility
	Lokalität {f} [comp.]	locality
	Ausfallsicherheit {f}	safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
	als Beispiel dienen für {v}	to exemplify; to serve as example of
	als Beispiel dienend	exemplifying; serving as example
	als Beispiel gedient	exemplified; served as example
	als jdm. gelten; als jd. angesehen werden {vi} (Person)	to qualify as sb. (of a person)
	geltend; angesehen werdend	qualifying
	gegolten; angesehen worden	qualified
	Er gilt als politischer Flüchtling.	He qualifies as a political refugee.
	als etw. gelten können; anzusehen sein; gesehen werden können; durchgehen können [ugs.] {vi} (Sache)	to qualify as sth. (of a thing)
	Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?	Do you think this dress qualifies as evening wear?
	Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es passiert.	It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen.
	Wenn du Freunde mitbringst, kann man das nicht als Rendezvous sehen.	It doesn't qualify as a date if you bring along friends.
	Alibi {n}	alibi
	Alibis {pl}	alibis
	nur Alibifunktion haben	to merely serve as an alibi
	Alleingang {m}; Alleingänge {pl} [soc.]	go-it-alone move; go-it-alone approach; go-it-alone policy
	die Sache im Alleingang machen	to go it alone
	Allgemeinheit {f}	universality
	Allgemeinheiten {pl}	universalities
	Allgemeinheit {f}	generality
	ohne Beschränkung der Allgemeinheit /oBdA/	without loss of generality /WLOG/
	Allseitigkeit {f}	universality
	Allseitigkeit der Entwicklung	universality of development
	Allzweckschere {f}	all-purpose scissors; utility scissors
	Allzweckscheren {pl}	all-purpose scissors; utility scissors
	Vitalität {f}; Vermehrungsfähigkeit {f} (eines Krankheitserregers) [biol.]	vitality (of a pathogenic agent)
	Durchführbarkeit {f}; Realisierbarkeit {f}; Praktikabilität {f} [geh.] [adm.]	workablity; workableness [rare]; viability; practicability [formal]
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	Absichtlichkeit {f}; Intentionalität {f}; Bewusstheit {f}	deliberateness; purposiveness; intentionality
	Abspaltung {f} (von Persönlichkeitszuständen) [psych.]	disassociation (of personality states)
	Affektiertheit {f}; gekünsteltes Gehabe {n}; Geziertheit {f} [veraltend]	affectedness; artificialness; artificiality
	Alleinschuld {f}	sole blame; sole responsibility
	Allgemeingültigkeit {f}	generality; universality
	Allmählichkeitsklausel {f} (Versicherungswesen)	clause excluding liability for gradual damage (insurance business)
	Altersverfall {m}; seniler Verfall {m}; Senilität {f} [med.]	senile decay; senility
	Annahmezahl {f}; Gutzahl {f} (Qualitätskontrolle)	acceptance number; accemptance criterion (quality control)
	Anpassungsfähigkeit {f}; Verhaltensflexibilität {f}	action flexibility
	Ansehen {n}; Unbescholtenheit {f}; Ehrenhaftigkeit {f}; Ehrbarkeit {f} [veraltend]	respectability; respectableness
	Anspruchsklasse {f} (eines Produkts) (Qualitätssicherung)	grade (of a product) (quality assurance)
	Asexualität {f}; fehlende sexuelle Hingezogenheit {f} zu anderen [psych.]	asexuality; lack of desire to have a sexual relationship
	zentraler Aufbau; zentrales System {n}; Zentralität {f} [geh.] [adm.]	centrality
	Auffindbarkeit {f}; Lokalisierbarkeit {f}	locatability
	Aufnahmequalität {f} (Foto, Film, Video) [photo.]	picture quality (photography, film, video)
	Aufnahmequalität {f} (Audio)	recording quality (audio)
	Ausfallwahrscheinlichkeit {f}	probability of default
	Autoerotismus {m} (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten) [med.]	autoerotism; ego-erotism; autosexualism; ego-sexuality
	Avalobligo {n} [fin.]	guarantee commitments; liability on payments guaranteed
	alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
	Bezugsberechtigung {f} (für eine Rente, Sozialleistung usw.)	eligibility (for an annuity, pension, social security benefit etc.)
	Bildqualität {f}	picture quality; quality of (the/an) image
	Bimodalität {f} (einer Verteilung) [statist.]	bimodality (of a distribution)
	Bissanomalie {f} [med.]	abnormal occlusion; occlusion abnormality; malocclusion
	Brennverhalten {n}	flammability
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Disparität {f} (Ungleichverteilung eines Merkmals) [statist.]	disparity (inequality in the distribution of a variable)
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	Durchschnittsqualität {f}	fair average quality /f.a.q./
	Eigenbeweglichkeit {f} (Halbleiter) [electr.]	intrinsic mobility (semiconductors)
	Einfallslosigkeit {f}; Ideenlosigkeit {f}; Phantasielosigkeit {f}; Fantasielosigkeit {f} (einer Person)	lack of imagination; lack of imaginativeness; lack of originality; unimaginativeness (of a person)
More results