Log : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Fahrtmesser {m}; Log {n}; Logge {f} (Geschwindigkeitsmessgerät) [naut.]	log
	Stevenlog {n} (Schiff) [naut.]	stem log; hydrodynamic log (ship)
	Gamma-Log {n} [geol.]	gamma log; density log
	Mikrolaterolog {n} [min.]	microlaterolog; trumpet log
	Mikrolog {m} [min.]	microlog; contact log
	Neutron-Log {n} [phys.]	neutron logging
	Fangbuch {n}; Fischereilogbuch {n}	fisheries logbook; fishing logbook; fishing log
	Fangbücher {pl}; Fischereilogbücher {pl}	fisheries logbooks; fishing logbooks; fishing logs
	Garra-Algenfresser {pl} (Garra) (zoologische Gattung) [zool.]	garras (zoological genus)
	rote Saugbarbe {f}; Knabberfisch {m}; Doktorfisch {m}; Kangalfisch {m} (Garra rufa)	reddish log sucker; nibble fish, doctor fish; physio fish; kangal fish
	Internet-Kolumne {f}; Internet-Journal {n}; Internet/Online-Tagebuch {n}; Netztagebuch {n}; Blog {n,m} [comp.]	weblog; blog; online log
	Internet-Kolumnen {pl}; Internet-Journale {pl}; Internet/Online-Tagebücher {pl}; Netztagebücher {pl}; Blogs {pl}	weblogs; blogs; online logs
	Internet-Kolumnist {m}; Kolumnen-Schreiber/Tagebuchschreiber im Internet; Blogger {m}	blogger
	Kolumnen-Schreiben/Tagebuch-Schreiben im Internet	blogging
	Logarithmentafel {f} [math.]	logarithm table; log table
	Logarithmentafeln {pl}	logarithm tables; log tables
	Logarithmus {m} [math.]	logarithm
	natürlicher Logarithmus	natural logarithm
	Logarithmus dualis	binary logarithm
	der Logarithmus zur Basis b von a /Log b von a/	the logarithm to (the) base b of a /log b of a/
	Normalverteilung {f} [math.] [statist.]	normal distribution; Gaussian distribution
	asymptotische Normalverteilung	asymptotic normal distribution
	Gaußsche Normalverteilung	Gaussian distribution curve
	logarithmische Normalverteilung	logarithmic normal distribution; log-normal distribution
	Nicht-Normalverteilung {f}	abnormal distribution
	Standardnormalverteilung {f}	standard normal distribution
	zweidimensionale Normalverteilung; binormale Verteilung	bivariate normal distribution
	Protokolldatei {f}; Logdatei {f} [comp.]	log file; logging file; logfile
	Protokolldateien {pl}; Logdateien {pl}	log files; logging files; logfiles
	Abrechnungsprotokolldatei {f}	accounting log file
	letzter Abschnitt {m} einer Protokolldatei; neuester Teil {m} einer Protokolldatei	log tail; tail of the log
	Schiffstagebuch {n}; Schiffslogbuch {n}	ship's log; ship's log book; rutter [obs.]
	Schiffstagebücher {pl}; Schiffslogbücher {pl}	ship's logs; ship's log books; rutters
	Tagebuch {n}; Logbuch {n}; Bordbuch {n}	log; log book; journal
	Tagebücher {pl}; Logbücher {pl}; Bordbücher {pl}	logs; log books; journals
	Wachstumsphase {f}; Wachstumsperiode {f} [biol.]	growth phase; growth period; period of growth
	Wachstumsphasen {pl}; Wachstumsperioden {pl}	growth phases; growth periods; periods of growth
	exponentielle Wachstumsphase; logarithmische Wachstumsperiode	logarithmic growth phase; log phase
	sich abmelden; (sich) ausloggen; die Arbeitssitzung beenden {v} [comp.]	to log off; to log out
	sich abmeldend; ausloggend; die Arbeitssitzung beendend	logging off; logging out
	sich abgemeldet; ausgeloggt; die Arbeitssitzung beendet	logged off; logged out
	jdn. anlügen; jdn. belügen {vt}	to lie to sb.; to tell sb. a lie
	anlügend; belügend	lying; telling a lie
	angelogen; belogen	lied; told a lie
	lügt an; belügt	lies to
	log an; belog	lied to
	sich anmelden; (sich) einloggen; einsteigen [ugs.] {vr} [comp.]	to log in; to log on
	sich anmeldend; einloggend; einsteigend	logging in; logging on
	sich angemeldet; eingeloggt; eingestiegen	logged in; logged on
	nicht angemeldet; nicht registriert	unlogged
	lügen {vi}	to lie {lied; lied}
	lügend	lying
	gelogen	lied
	er/sie lügt	he/she lies
	ich/er/sie log	I/he/she lied
	er/sie hat/hatte gelogen	I/he/she lied
	ich/er/sie löge	I/he/she would lie
	ich müsste lügen, wenn ...	I would be lying if ...
	das Blaue vom Himmel lügen [übtr.]	to lie to beat the band
	wie gedruckt lügen [ugs.]	to lie like mad; to lie through one's teeth
	Lüg mich nicht an!	Don't lie to me!
	Ich kann schlecht lügen.	I am a bad liar.
	Sie lügt wie gedruckt.	She's a lying so-and-so.
	offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest [geh.] {adj}	evident; self-evident; obvious
	offenbar sein/werden, dass ...	to be/become obvious/clear that ...
	offensichtlich sein; naheliegend sein; auf der Hand liegen	to be obvious
	aus dem Foto nicht klar ersichtlich sein / nicht genau hervorgehen	to be not clearly evident from the photo
	Es war ganz offensichtlich, dass er log.	It was patently obvious that he was lying.
	Was du nicht sagst!; Sag bloß! [Dt.] [ugs.] (ironische Antwort auf die Erwähnung des Offensichtlichen)	You don't say so!; You don't say!; Well, duh! [Am.] [coll.] (ironic reply to a statement of the obvious)
	"Du kannst dich nicht einloggen? Da kann etwas nicht stimmen." "Sag bloß!"	'You are unable to log in? There must be something wrong.' 'You don't say!'
	statistischer Test {m} [statist.]	statistical hypothesis test
	Ad-hoc-Test	ad hoc test
	A-posteriori-Test	a posteriori test
	bedingter Test	conditional test
	bestmöglicher/optimaler Test	optimum test
	einseitiger/asymmetrischer Test	one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
	zweiseitiger Test	two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
	kombinatorischer Test	combinatorial test
	konsistenter Test	consistent test
	strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust	most stringent test
	symmetrischer Test	symmetrical test
	trennschärfster Test; bester Test	most powerful test
	unverzerrter/unverfälschter Test	unbiased test
	verzerrter/verfälschter Test	biased test
	zerstörende Prüfung	destructive test
	zulässiger Test	admissible test
	Eckentest	corner test
	Extremrangsummentest	extreme rank sum test
	Differenzen-Vorzeichentest	difference sign test
	Dreieckstest	triangle test
	Duo-Trio-Test	duo-trio test
	eingeschränkter Chiquadrat-Test	restricted chi-squared test
	Faktorenumkehrtest	factor reversal test
	Folgetest; sequentieller Test	sequential test
	G-Test	g-test
	generalisierter Sequentialtest	generalized sequential probability ratio test
	gleicher Abstandtest	equal spacings test
	gleichmäßig bester Abstandstest	uniformly best distance power test; UBDP test
	gleichmäßig trennschärfster Test	uniformly most powerful test; UMP test
	Grenzdifferenztest	least significant difference test; LSD test
	K-test	k-test
	Likelihood-Verhältnistest	likelihood ratio test
	Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test	log-rank test; Mantel-Haenszel test
	lokal asymptotisch strengster Test	locally asymptotically most stringent test
	lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test	locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
	lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest	locally most powerful rank order test
	Medialtthoff-Test	medial test
	Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test	median test
	Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test	Monte Carlo test
	Rosenbaum-Test	multi-binomial test
	Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation	multiple range test
	Scheffé-Test	test of normality
	Smirnow-Test	inverse normal scores test
	Quenouillescher Test	random normal scores test
	Rayleighsche Tests	omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
	Schachscher Zweistichprobentest	orthogonal test; independent test
	Shapiro-Wilk-Test	permutation test; randomization test
	Siegel-Tukey-Test	rank-randomization test
	Sukhatme-Test	randomized significance test
	Terry-Test	sequential chi-squared test
	Terry-Hoeffding-Test	sequential t² test
	Tukey-Test; Tukey-Statistik	simultaneous variance ratio test
	Tukeyscher Lückentest	test for sphericity; Mauchly test
	Tukeyscher Q-Test	stability test
	Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt	t-square test
	Van der Waerden-Test	tandem tests
	W-Test von Mood	equal-tails test
	Wald-Test	empty cell test
	Wald-Wolfowitz-Test	uniform scores test
	Wald-Wolfowitzscher Iterationstest	expected normal scores test
	Watson-Williams-Test	records tests
	Watsonscher UN²-Test	test of trend
	Welch-Test	most powerful rank test
	Westenbergscher Hälftespielraumtest	UN² test
	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben	variance ratio test; F-test
	Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test	union-intersection test
	Wilks-Rosenbaum-Test	slippage test