 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Was du nicht sagst!; Sag bloß! [Dt.] [ugs.] (ironische Antwort auf die Erwähnung des Offensichtlichen) | You don't say so!; You don't say!; Well, duh! [Am.] [coll.] (ironic reply to a statement of the obvious) | |
| "Du kannst dich nicht einloggen? Da kann etwas nicht stimmen." "Sag bloß!" | 'You are unable to log in? There must be something wrong.' 'You don't say!' |