tuenden" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

671 similar results for tuenden

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Tugenden, trenden, Acht-Stunden-Betrieb, Agenden, Blenden, Enden, Kunden, Kunden..., OEM-Kunden, Quendel, Runden, Senden, Spenden, Spenden..., Stunden, Tendenz, Tender, Tennen, Trennen, Tunten, Turnen	Similar words: fork-tender, tended, tender, tender-footedness, tender-hearted, tender-heartedly, tendon, trended
	Abspaltung {f} (von Persönlichkeitszuständen) [psych.]	disassociation (of personality states)
	Abtauen {n}; Abtauung {f} [selten]; Entfrosten {n} (von Gegenständen)	thawing; defrosting (of objects)
	Aerobicstunden {pl}	aerobics classes
	Amtsstunden {pl}; Öffnungszeiten {pl} für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten {pl}; Parteienverkehrszeiten {pl} [Ös.] [Lie.] [adm.]	public opening hours
	Anzünden {n} (von Kerze, Feuer usw.)	lighting (of candle, fire etc.)
	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver {n} [pej.]
	Aufarbeiten {n}; Aufarbeitung {f} (von Rückständen) [adm.]	work off
	Aufblitzen {n}; Funkeln {n} (von Gegenständen)	flashing; coruscation (of objects)
	Aufwertung {f} von Altstoffen oder gebrauchten Gegenständen zur Weiternutzung; Upcycling {n}	upcycling
	etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern {vt} [econ.]	to offshore sth.
	Baissetendenz {f} [fin.]	bearish tendency
	Börsenstunden {pl}; Börsenzeiten {pl}; Börsestunden {pl} [Ös.]; Börsezeiten {pl} [Ös.] [fin.] [adm.]	stock exchange trading hours; stock market hours
	Datenabgleich {m} (Suche durch Vergleich von Datenbeständen) [adm.]	data comparison
	Dienststunden {pl}; Einsatzstunden {pl} (bei Einsatzkräften)	duty hours
	Entmischungsneigung {f} (Bitumen)	sedimentation tendency (bitumen)
	das Evangelium verkünden; die frohe Botschaft in die Welt tragen {vt} [relig.]	to evangelize; to evangelise [Br.]
	(absolvierte) Flugstunden {pl} (eines Pilots / Flugzeugs) [aviat.]	(a pilot's or aircraft's) flying hours; airtime
	jdn., der im Flussschlamm nach Wertgegenständen sucht	mudlark {n} [coll.]
	Freizeitausgleich {m} (für Überstunden)	in-lieu time; lieu time; compensatory time [Am.]; comp time [Am.] (time off in lieu of overtime pay)
	Gesangsstunden {pl}; Gesangsunterricht {m} (aus Schülersicht) [school] [mus.]	singing lessons
	Geschäftszeit {f}; Geschäftsstunden {pl}	business hours; trading hours
	Gleittag {m} flexibler freier Arbeitstag (durch Absetzen von Überstunden)	flexday; day off in lieu; compensation day
	Iststunden {pl}	actual manhours
	Kassenstunden {pl}; Kassastunden {pl} [Ös.] [Schw.]; Kassenöffnungszeiten {pl}; Kassaöffnungszeiten {pl} [Ös.] [Schw.]	business hours; banking hours (bank)
	Klumpenanalyse {f}; Clusteranalyse {f} (Strukturermittlung in Datenbeständen) [statist.]	cluster analysis
	Laevophobie {f} (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [psych.]	laevophobia [Br.]; levophobia [Am.]
	amerikanischer Milzionär {m} bei Aufständen in Lateinamerika im 19. Jh. [mil.] [hist.]	filibuster (American militiaman fomenting insurrections in Latin America in the 19th century)
	Nachttarifstunden {pl} [adm.]	nightshift hours
	Öffentlichmachen {n} von Missständen durch interne Hinweisgeber [pol.] [soc.]	whistle-blowing; whistleblowing
	bei etw. Pate gestanden haben / sein [Ös.] [Schw.] {v}	to be the force behind sth.
	sich in Plattitüden / Allgemeinplätzen / abgedroschenen Phrasen ergehen {vr}	to platitudinize; to plattitudinise [Br.]
	aus Platzgründen	due to space restrictions; for reasons of space; because of space reasons
	den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen; entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen {v}	to gazump [Br.]
	Remittenden {pl}	remittees
	Schwingungsneigung {f} [phys.]	oscillatory tendency
	Schwitzneigung {f}	tendency to sweat
	durch Sedimentablagerungen entstanden; sedimentär {adj}; Sediment... [geol.]	sedimentary
	Selbstmordgefährdung {f}; Suizidgefährdung {f}; Suizidalität {f} [geh.] [psych.]	suicidal tendencies; suicidality
	Semesterwochenstunden {pl} /SWS/ [stud.]	semester periods per week; semester load (weekly hours); credit hours
	Spandrille {f} (Merkmal, das als Selektionsnebenprodukt entstanden ist und eine eigene Funktion bekommen hat) (Evolutionsbiologie) [biol.]	spandrel (evolutionary biology)
	Sünden {pl}	evils
	Tendenzschutz {m} [Dt.]; Blattlinie {f} [Ös.] (Recht eines Verlegers, die politische Meinung seines Mediuems festzulegen)	right for a publisher of ideological guidance
	zum Trend werden; trenden [ugs.] {v} (soziale Medien) [comp.]	to trend (social media)
	Turteltauben {pl} (verliebt tuendes Paar) [humor.] [übtr.] [soc.]	lovebirds (openly affectionate couple)
	Überfischen {n} (von Fischbeständen/Gewässern)	overfishing (of fish stocks/waters)
	Überlappung {f} von Gegenständen (Film)	object overlap (film)
	Umkehr {f} der Steuerschuldnerschaft zulasten des Leistungsempfängers; Übergang {m} der Steuerschuld auf den Leistungsempfänger (bei einer grenzüberschreitenden Dienstleistung) [fin.]	reverse charge of tax; reverse charge mechanism (for the recipient of a cross-border service)
	unter allen Umständen	at all events; whatever happens; at all hazards
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	unter gar keinen Umständen	not on any terms
More results