patu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

165 similar results for patu

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Patau-Syndrom, Pate, Patt, patt	Similar words: garden-path, pat, pat-a-cake, path, path-breaking, pats, pit-a-pat, pitty-pat
	Wegintegral {n} (über beliebige Wege) [math.]	path integral
	Wegzusammenhang {m} [math.]	path connectedness
	kontinentaler Wellenweg {m} (einer seismischen Welle) [geogr.] [phys.]	continental path (of a seismic wave)
	Zuweisung {f} von Fahrwegkapazität; Trassenzuweisung {f} (Bahn)	allocation of train paths; train path allocation (railway)
	Zweiwegeführung {f} [telco.]	twin path routing
	klippklapp; pitsch-patsch; poch, poch (Herz) {interj}	pit-a-pat; pitty-patty; pitty-pat
	kritischer Weg {m} (Ablaufplanung) [adm.]	critical path (operational planning)
	patt {adj}	stalemate; deadlock
	(zu) schnell; überstürzt; (zu) einfach {adj}	pat [often disapproving]
	wegunabhängig {adj}	path independent
	wegzusammenhängender Raum {m} [math.]	path-connected space; pathwise connected space
	Taufzeuge {m}; Pate {m}	godparent
	Entwicklungspfad {m}	path of development; development path
	Suchpfad nicht gefunden. (Fehlermeldung) [comp.]	Path not found. (error message)
	Gangunterschied {m} (Mikr.)	path difference; phase difference; relative retardation; maximum retardation; maximum refraction
	Gleitbahn {f}	sliding path
	Alternativpfad {m}	alternative path
	Alternativpfade {pl}	alternative paths
	Anflugweg {m} [aviat.]	approach path
	Anflugwege {pl}	approach paths
	Ankerstrom {m} [electr.]	armature current
	Ankerstromzweig {m}	path of the armature circuit
	Ausbreitungsweg {m} [phys.]	propagation path
	Ausbreitungswege {pl}	propagation paths
	Bahn {f}	pathway; path; way
	Bahnen {pl}	pathways; paths; ways
	Bahn frei!	Make way!
	Bahntrasse {f}; Bahnkörper {m} (Bahn) [constr.]	railway path [Br.]; railroad path [Am.] (railway)
	Bahntrassen {pl}; Bahnkörper {pl}	railway paths; railroad paths
	Straßenbahntrasse {f}	tram path; tram right of way [Am.]
	ehemalige Bahntrasse; stillgelegte Bahntrasse	rail trail
	Belag {m}; Befestigung {f}; Decke {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.]	surfacing (top layer of tracks, roads, or spaces)
	Straßenbelag {m}; Straßenbefestigung {f}; Straßendecke {f}	road surfacing; road wearing course
	Wegebelag {m}; Wegebefestigung {f}; Wegedecke {f}	path surfacing
	Berufslaufbahn {f}; Laufbahn {f}; Berufsbild {n}; Beruf {m}	career pathway; career path; career
	berufliche Laufbahn {f}	career structure
	Fachlaufbahn {f}	specialist career
	Führungslaufbahn {f}	management career
	künstlerische Laufbahn; Künstlerlaufbahn	artistic career; career as an artist
	Entscheidung für eine Laufbahn	career decision
	jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten	to groom sb. for a career
	das Berufsbild "Kriminalbeamter"	the career of police detective
	sein Hobby zum Beruf machen	to turn one's hobby into a career
	Blitzbahn {f}	lightning path
	Blitzbahnen {pl}	lightning paths
	Dateipfad {m} [comp.]	file path
	Dateipfade {pl}	file paths
	vollständiger Dateipfad	full file path
	Entwässerungsweg {m}	drainage path
	Entwässerungswege {pl}	drainage paths
	Notwasserweg {m} (bei Überflutungen)	flood drainage path
	Erkenntnis {f}; Erkennen {n}; Kognition {f} [phil.]	cognition; knowledge
	abstrakte Erkenntnis	abstractive knowledge; abstract knowledge
	diskursive Erkenntnis	discursive cognition; discursive knowledge
	empirische Erkenntnis	empirical cognition; empirical knowledge
	evidente Erkenntnis	self-evident knowledge; evident knowledge
	intuitive Erkenntnis	intuitive knowledge
	objektive Erkenntnis	objective knowledge
	prima facie Erkenntnis	prima facie knowledge
	rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnis {f}	rational knowledge
	spekulative Erkenntnis	speculative knowledge
	Erkenntnis aus Prinzipien (Kant)	knowledge from principles (Kant)
	Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin)	knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas)
	Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant)	antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant)
	Mittel der Erkenntnis	means of cognition
	der Weg zur wahren Erkenntnis	the path/road to true knowledge
	der Baum der Erkenntnis (Bibel)	the tree of knowledge (Bible)
	Fahrplantrasse {f}; Zugtrasse {f}; Zugstrasse {f} [Ös.] (Bahn) [adm.]	train path (railway)
	Fahrplantrassen {pl}; Zugtrassen {pl}; Zugstrassen {pl}	train paths
	Zuweisung von Fahrplantrassen / Zugtrassen; Trassenzuweisung {f}	allocation of train paths; path allocation
	Fahrradstreifen {m}; Radfahrstreifen {m}; Velostreifen {m} [Schw.] (auf der Fahrbahn) [auto]	bicycle lane; cycle lane [Br.]; bike lane [Am.]; on-road cycle path [Br.]
	Fahrradstreifen {pl}; Radfahrstreifen {pl}; Velostreifen {pl}	bicycle lanes; cycle lanes; bike lanes; on-road cycle paths
	Feuerwehrweg {m}; Feuerwehrzufahrt {f}; Feuergasse {f} [BW] [auto]	fire path [Br.]; fire lane [Am.]
	Feuerwehrwege {pl}; Feuerwehrzufahrten {pl}; Feuergassen {pl}	fire paths; fire lanes
	Flugbahnwinkelschreiber {m} [aviat.]	flight-path recorder
	Flugbahnwinkelschreiber {pl}	flight-path recorders
	(geplanter) Flugweg {m}; Flugroute {f}; Flugbahn {f} [aviat.]	flight path; flight line; flight
	Flugwege {pl}; Flugrouten {pl}; Flugbahnen {pl}	flight paths; flight lines; flights
	die Flugwege der Verkehrsmaschinen	die flight paths of air carriers
	die Flugrouten von Zugvögeln	the flight lines of migratory birds
	Flugbahn Richtung Mond und darüber hinaus	translunar flight path
	seine Flugbahn beibehalten (Raumfahrt)	to cruise (astronautics)
	Fräsbahn {f} [mach.]	cutting lane; cutting path
	Fräsbahnen {pl}	cutting lanes; cutting paths
	Fräsen {n} [techn.]	milling
	Ansatzfräsen {n}	shoulder milling
	Aufraufräsen {n}	rough milling
	Drallfräsen {n}	spiral milling; helical milling
	Durchlauffräsen {n}	throughfeed milling
	Einstechfräsen {n}	plunge milling
	exzentrisches Drehfräsen {n}	helical face milling
	Feinfräsen {n}	fine milling; precision milling
	Fertigfräsen {n}; Schlichtfräsen {n}	finish milling
	Flächenfräsen {n}	plain milling; surface milling; face milling
	Formfräsen {n}	form milling; profile milling [Am.]
	Fünf-Achsen-Fräsen {n}	five-axis milling
	Gegenlauffräsen {n}	climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling
	Gesenkfräsen {n}	die milling
	Gewindefräsen {n}	thread milling
	Gleichlauffräsen {n}	climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting
	Kegelradformfräsen {n}	bevel gear milling
	Kurvenbahnfräsen {n}; Nockenlaufbahnfräsen {n}	cam-track milling
	Nachformfräsen {n}; Kopierfräsen {n}	copy milling
	Parallelfräsen {n} (von zwei Seitenflächen)	straddle milling (simultaneous milling of two faces)
	Parallelfräsen {n}; Simultanfräsen {n}	abreast milling
	Pendelfräsen {n}	reciprocal milling; planetary milling
	Räumfräsen {n}	broach milling
	Rundfräsen {n}; Kreisbahnfräsen {n}	circular-path milling; circular milling
	Fräsen mit Satzfräsern {n}	gang milling
	Stirnplanfräsen {n}; Stirnfräsen {n}; Planfräsen {n}	(conventional) face milling; end milling
	Umfangsplanfräsen {n}; Planfräsen {n}	slab milling
	Umrissfräsen {n}; Umfangfräsen {n}; Kopierfräsen {n} nach Umriss	contour milling
	Zirkulargewindefräsen {n}; zirkulares Gewindefräsen {n}	circular thread milling
	Gartenweg {m}	garden-path
	Gartenwege {pl}	garden-paths
	Genesung {f}; Gesundung {f}; (völlige) Wiederherstellung {f}; Ausheilung {f} [selten] (von jdm.) [med.]	(complete) recovery (of sb.); (complete) restoration to health
	Genesungen {pl}	recoveries
	auf dem Weg der Besserung sein	to be on the path / road to recovery
	Bei diesen Patienten kam es zu einer vollständigen Wiederherstellung.	These patients experienced complete recovery.
	Glatze {f}; Platte {f} [Dt.] [ugs.]; Pläte {f} [NRW] [ugs.]	bald head; bald pate [humor.] [archaic]; baldness; calvities; alopecia
	Glatzen {pl}; Platten {pl}; Pläten {pl}	bald heads; bald pates
	Stirnglatze {f}	frontal baldness; frontal alopecia
	eine Glatze haben	to be bald
	eine fortgeschrittene Glatze haben	to have a balding head
	eine Glatze bekommen	to get bald-headed; to become/grow/get/go bald
	Gleitwegsender {m} [aviat.]	glide path transmitter; glideslope transmitter
	Gleitwegsender {pl}	glide path transmitters; glideslope transmitters
	Holzabfuhrweg {m}; Holzweg {m}; Rückeweg {m}; Rückegasse {f} [agr.]	logging path; logger's path
	Holzabfuhrwege {pl}; Holzwege {pl}; Rückewege {pl}; Rückegassen {pl}	logging paths; logger's paths
	Integrationsweg {m} [math.]	path of integration
	Integrationswege {pl}	paths of integration
	Irrweg {m}; Holzweg {m}; falscher Weg {m}; Abweg {m} [geh.]; Abirrung {f} [selten] [geh.]	wrong track; wrong tack; wrong path; the wrong route to take; aberration [fig.]
	Irrwege {pl}; Holzwege {pl}; falsche Wege {pl}; Abwege {pl}; Abirrungen {pl}	wrong tracks; wrong tacks; wrong paths; the wrong routes to take; aberrations
	auf dem Irrweg/Holzweg sein; auf dem falschen Dampfer sein; schief gewickelt sein [ugs.] [übtr.] (sich täuschen)	to be off the track; to be on the wrong track; to be on the wrong tack
	auf Abwege geraten	to get on the wrong path; to go off on the wrong track; to go astray
	Die Außenpolitik ist auf Abwege geraten.	The foreign policy is on the wrong track.
	Kranlaufbahn {f}; Laufbahn {f}; Kranbahn {f}	craneway; crane track; crane rails; crab girder; crane runway [Am.]; runway [Am.] (travelling path of a crane)
	demontierbare Kranbahn	removable crab girder
	Kriechstrecke {f}; Kriechweg {m} [electr.]	leakage distance; creep distance; creepage distance; leakage path; creep path; creepage path
	Kriechstrecken {pl}; Kriechwege {pl}	creep distances; creep paths; creepage distances; creeping paths; leakage distances; leakage paths
	Lebensweg {m}	life; life journey; course of life; life path; journey through life
	Lebenswege {pl}	lives; life journeys; courses of life; life paths; journeys through life
	unterschiedliche Lebenswege {pl}	different lives
	verschiedene Bildungs- und Lebenswege	various educational and life courses
	Leiterbahn {f} [electr.]	conductor path; conducting path; PCB track
	Leiterbahnen {pl}	conducting paths
	Lernpfad {m}	learning path
	Lernpfade {pl}	learning paths
	Leuchtpfad {m}	flare path
	Leuchtpfade {pl}	flare paths
	Lichtstrahl {m} [phys.]	light ray; beam of light
	Lichtstrahlen {pl}	light rays; beams of light
	Lichtgang {m}	path of light rays
	Naturlehrpfad {m}; Lehrpfad {m}	nature trail; nature study trail; nature study path [Br.]; educational trail
	Naturlehrpfade {pl}; Lehrpfade {pl}	nature trails; nature study trails; nature study paths; educational trails
	Waldlehrpfad {m}	forest study trail
	Baumlehrpfad {m}	forest interpretation trail; arboretum trail
More results