QS-Element : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

534 similar results for QS-Element

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Hauptbestandteil {m}; wesentlicher Bestandteil	essential element; essential part; key ingredient; main constituent
	Hauptbestandteile {pl}; wesentliche Bestandteile	essential elements; essential parts; key ingredients; main constituents; vitals
	Kannbestimmung {f}; Kann-Bestimmung {f}; Kannregelung {f}	optional provision; discretionary provision
	Der Entwurf sieht eine Kann-Bestimmung / Muss-Bestimmung vor. [jur.]	The draft provides for a discretionary / mandatory element.
	Koppelelement {n} [telco.]	switching element
	Koppelelemente {pl}	switching elements
	Kühlelement {n} [electr.]	heat sink; dissipator
	Kühlelemente {pl}	heat sinks; dissipators
	Landschaftsbestandteil {m}; Landschaftsteil {m} [Ös.]; Landschaftselement {n}; Landschaftserscheinung {f}; Bestandteil {m} von Natur und Landschaft [envir.]	landscape feature; landscape component; visual landscape element; landscape element
	geschützter Landschaftsbestandteil; geschützter Landschaftsteil [Ös.]	protected landscape feature
	Massenelement {n} [biol.] (→ Spurenelement)	bulk element
	Massenelemente {pl}	bulk elements
	Schalenelement {n} (Schalentheorie) [constr.]	shell element (theory of shells)
	Schalenelemente {pl}	shell elements
	Schaltelement {n}; Schaltung {f} (numerische Steuerung) [electr.]	circuit element; control element; control member (numerical control)
	Schaltelemente {pl}; Schaltungen {pl}	circuit elements; control elements; control members
	Schaltereinsatz {m}	switching element
	Schaltereinsätze {pl}	switching elements
	Skelettelement {n}	skeletal element
	Skelettelemente {pl}	skeletal elements
	Spannelement {n}	clamping element; tensioning element
	Spannelemente {pl}	clamping elements; tensioning elements
	Spanner {m}; Spannelement {n} [techn.]	tightener
	Spanner {pl}; Spannelemente {pl}	tighteners
	Speicherschaltung {f}; Speicherglied {n}; Speicherelement {n}; Speicher-Flipflop {n} (speicherndes Schaltglied) [electr.]	storage circuit; store circuit; storage element; memory flipflop
	impulsgesteuerter Flipflop	pulse-triggered flip-flop
	Spielelement {n}	game element
	Spielelemente {pl}	game elements
	ein Spielelement verstärken {vt} (Computerspiel) [comp.]	to buff a game element (computer game)
	Die Fähigkeiten der Figur wurden verstärkt, sodass sie mehr Schaden anrichten kann.	The character has been buffed to increase the amount of damage it can do.
	Sprachsilbe {f}	word element; element of word formation
	Sprachsilben {pl}	word elements; elements of word formation
	Spurenelement {n}; Mikroelement {n}; Hochleistungselement {n}; Mikronährelement {n}; Mikronährstoff {m}; Spurennährstoff {m} [biol.]	trace element; microelement; minor element; essential element; oligoelement; trace mineral; micronutrients; microelements
	Spurenelemente {pl}; Mikroelemente {pl}; Hochleistungselemente {pl}; Mikronährelemente {pl}; Mikronährstoffe {pl}; Spurennährstoffe {pl}	trace elements; microelements; minor elements; essential elements; oligoelements; trace minerals; micronutrients; microelements
	Steuerelement {n} [techn.] [comp.]	control element
	Steuerelemente {pl}	control elements
	Störfaktor {m}	factor of disturbance; disruptive factor/element; disruptive influence; disturbing factor
	Störfaktoren {pl}	factors of disturbance; disruptive factors/elements; disruptive influences; disturbing factors
	Stützkernelement {n}	support core element
	hartfaserbeplanktes Stützkernelement	hardboard-covered support core element
	Überraschungsmoment {n}	element of surprise
	Überraschungsmomente {pl}	elements of surprise
	Vergleichsglied {n} (in einem geschlossenen Regelkreis) [techn.]	comparing element; error detector (in a closed-loop control system)
	Vergleichsglieder {pl}	comparing elements; error detectors
	Verlängerungsglied {n} (Zeit)	pulse-stretching element
	Verlängerungsglieder {pl}	pulse-stretching elements
	Verschlusselement {n} [mach.]	stopper
	Verschlusselemente {pl}	stoppers
	Vorzeichenglied {n}	sign detecting element
	Vorzeichenglieder {pl}	sign detecting elements
	Folgenglied {n} [math.]	element (of a sequence)
	Folgenglieder {pl}	elements (of a sequence)
	Strukturelement {n}	structure element; structural element
	Strukturelemente {pl}	structure elements; structural elements
	Handlungselement {n} (Geschichte, Film etc.)	plot element (story, film etc.)
	Handlungselemente {pl}	plot elements
	Aufsatzelement {n} [techn.]	essay element
	Aufsatzelemente {pl}	essay elements
	Stoffkreislauf {m}; biogeochemischer Kreislauf {m}; biogeochemischer Zyklus {m} [biol.] [envir.]	element cycle; material cycle; biogeochemical cycle
	Gemeinsamkeit {f}; Übereinstimmung {f} (zwischen jdm. bei etw.)	commonness; commonality; common elements; similarities (between/among sb. in/of sth.)
	Gemeinsamkeiten {pl}	things in common
	die gemeinsame Herkunft	a commonality of origin
	Gemeinsamkeiten zwischen den verschiedenen Religionen	commonalities among the various religions
	einen hoher Grad an Übereinstimmung bei etw. aufweisen	to show a high degree of commonality in sth.
	den gleichen Ansatz haben und das gleiche Ziel verfolgen	to share a commonality of approach and purpose
	Diese Initiativen haben vieles gemeinsam.	These initiatives share important commonalities.
	Wir haben/verfolgen ein gemeinsames Ziel.	We have/share a commonality of purpose.
	zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden {vt} [anat.] [techn.]	to articulate two elements; to join two elements (with hinges/pins/pivots)
	zwei Bauteile mit einer Angel verbinden	to join two components with a pivot; to pivot two components
	zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden	to join two components with a hinge; to hinge two parts
	Die Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden.	The wings are articulated to the thorax.
	Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden.	The bones are articulated.
	die Grundbegriffe {pl}; die Grundlagen {pl}; die Grundzüge {pl}; die Anfangsgründe {pl} [veraltet] (eines Fachgebiets)	the basic ideas; the basic concepts; the basics; the fundamental concepts; the basic principles; the first prinicples; the fundamentals; the essentials; the elements; the rudiments (of a subject area)
	die Grundlagen der Elektrotechnik	the basic concepts / the fundamental principles of electrical engineering
	die Grundzüge des Personalmanagements	the essentials of human resource management
	die Grundzüge {pl}; die groben Züge {pl}; die groben Linien {pl} (einer Sache)	the main elements; the rudiments (of sth.)
	die Grundzüge eines persönlichen Übungsplans	the rudiments of a personal plan of exercises
	sich auf die Grundzüge einer Rentenreform einigen	to agree on the main elements of a pension reform
	Bahnelemente {pl} [astron.]	orbital elements
	Satellitenbahnelemente {pl}	orbital elements of a satellite
	Pflasterzeile {f} [constr.]	single row of paving elements / paving blocks / paving slabs
	Pflasterzeilen {pl}	single rows of paving elements paving slabs
	seltene Erden {pl}; Seltenerden {pl} [chem.]	rare earths; noble earths; rare-earth elements
	Seltenerdmetall {n}; Metall aus der Gruppe der seltenen Erden	rare earth metal
	Formensprache (als Synonym für Stilelemente) [arch.]	stylistic elements
	Formensprache	stylistic vocabulary; use of form(s)
	Abfindungswert {m}	amount payable on settlement
	Abschneiden {n} in der Schule	school achievement; school performance
	Abtasthalteglied {n}	sample and hold element (S&H)
	Abwerbeverbot {n}	non-solicitation agreement
	Abwicklung {f} (eines Geschäfts)	clearing and settlement
	Abwicklung {f} von Schadensfällen (Versicherungswesen)	settlement of accident claims (insurance business)
	Abwicklung {f} [math.]	settlement
	Abwicklungsfrist {f}	execution period; settlement period; time limit for executing ...
	Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]	allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)
	Ansiedlungskoordination {f} [geogr.] [soc.]	settlement co-ordination
	Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art]	ellipsis (omission of story elements in a narrative film)
	Barabwicklung {f} [fin.]	cash settlement
More results