ist gestrickt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for ist gestrickt
Search single words: ist · gestrickt

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	etw. stricken {vt} [textil.]	to knit sth.
	strickend	knitting
	gestrickt	knitted; knit
	strickt	knits
	strickte	knitted; knit
	einen Pullover	to knit a sweater
	zwei rechts, zwei links stricken	to knit two, purl two
	(von Natur aus) angelegt sein; gemacht sein (Person, Körperteil); gestrickt sein (Persönlichkeit) {vi} [humor.]	be be made; to be wired [humor.] (of a person or body part)
	Das Gehirn ist bei jedem anders angelegt.	Everyone's brain is wired differently.
	Für die Liebe zu Brokkoli bin ich einfach nicht gemacht.	I'm just not wired to like broccoli.
	So bin ich eben.; Aber so bin ich halt.; So bin ich gestrickt.	That's how I'm made.; That's the way I'm made.
	lang gestreckt; langgestreckt {adj}	strung-out
	ausstrecken; ausspreizen; ausbreiten {vt}	to sprawl out
	ausstreckend; ausspreizend; ausbreitend	sprawling out
	ausgestreckt; ausgespreizt; ausgebreitet	sprawled out
	streckt aus; spreizt aus; breitet aus	sprawls out
	streckte aus; spreizte aus; breitete aus	sprawled out
	jdn. zu Boden werfen	to send sb. sprawling
	ausstrecken; hinstrecken; vorstrecken {vt}	to thrust out
	ausstreckend; hinstreckend; vorstreckend	thrusting out
	ausgestreckt; hingestreckt; vorgestreckt	thrust out
	streckt aus; streckt hin; streckt vor	thrusts out
	streckte aus; streckte hin; streckte vor	thrust out
	etw. nach jdm. ausstrecken {vt}	to reach out ↔ sth. to sb.
	ausstreckend	reaching out
	ausgestreckt	reached out
	Sie streckte die Hand nach ihm aus.	She reached her hand out to him.; She reached out her hand to him.
	etw. ausstrecken; ausgestreckt halten {vt}	to outstretch sth.; to stretch out sth.; to put out sth.; to extend sth.
	ausstreckend; ausgestreckt haltend	outstretching; stretching out; putting out; extending
	ausgestreckt; ausgestreckt gehalten	outstretched; stretched out; put out; extended
	seine Arme über dem Kopf ausstrecken	to extend your arms overhead
	mit ausgestreckten Armen	with your arms outstretched
	mit ausgestrecktem Daumen	with the thumb extended
	es sich bequem machen; lässig stehen/sitzen; träge liegen; ausgestreckt sitzen/liegen; lungern; fläzen [ugs.] {vi} (an einem Ort)	to lounge; to loll; to frowst [Br.] (in a place)
	es sich bequem machend; lässig stehend/sitzend; träge liegend; ausgestreckt sitzen/liegend; lungernd; fläzend	lounging; lolling; frowsting
	es sich bequem gemacht; lässig gestanden/gesessen; träge gelegen; ausgestreckt gesessen/gelegen; gelungert; gefläzt	lounged; lolled; frowsted
	herumlümmeln	loll about/round/around
	dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten {vt}	to stretch
	dehnend; streckend; ausstrecken; ausbreiten	stretching
	gedehnt; gestreckt; ausgestreckt; ausgebreitet	stretched
	dehnt; streckt; streckt aus; breitet aus	stretches
	dehnte; streckte; streckte aus; breitete aus	stretched
	bis zum Äußersten gedehnt sein	to be at full stretch
	sich dehnen; sich strecken {vr}	to stretch
	sich dehnend; sich streckend	stretching
	sich gedehnt; sich gestreckt	stretched
	dehnt sich; streckt sich	stretches
	dehnte sich; streckte sich	stretched
	jdm. etw. entgegenhalten; hinhalten; entgegenstrecken; hinstrecken {vt}	to hold out ↔ sth. to sb.
	entgegenhaltend; hinhaltend; entgegenstreckend; hinstreckend	holding out to
	entgegengehalten; hingehalten; entgegengestreckt; hingestreckt	held out to
	hinausstrecken; herausstrecken; hinausstecken; herausstecken {vt}	to stretch out; to stick out
	hinausstreckend; herausstreckend; hinaussteckend; heraussteckend	stretching out; sticking out
	hinausgestreckt; herausgestreckt; hinausgesteckt; herausgesteckt	stretched out; stuck out
	die Zunge herausstecken; die Zunge herausstrecken	to stick out the tongue
	sich melden; aufzeigen [Dt.] [Ös.]; aufheben [Schw.]; aufstrecken [Schw.]; strecken [Schw.] (sich durch Handzeichen melden) [school] {vi}	to raise your hand; to put up your hand
	sich meldend; aufzeigend; aufhebend; aufstreckend; streckend	raising your hand; putting up your hand
	sich gemeldet; aufgezeigt; aufgehoben; aufgestreckt; gestreckt	raised your hand; put up your hand
	regungslos; mit unbewegten Gliedern; alle viere von sich gestreckt {adv}	in a heap
	umfallen und regungslos liegen bleiben; zusammenklappen; wegsacken	to collapse in a heap; to fall in a heap
	wie ein Stein ins Bett fallen	to collapse in a heap on the bed
	alle viere von sich gestreckt ins Gras fallen	to collapse in a heap on the grass
	wie ein Sack (Kartoffeln) auf dem Boden landen; alle viere von sich gestreckt auf dem Boden landen	to land in a heap on the ground
	nervlich zusammenbrechen; eine Nervenkrise bekommen	to collapse in a heap emotionally; to fall in a heap emotionally
	jdn. zu Boden schlagen / strecken {vt}	to floor sb.
	zu Boden schlagend / streckend	flooring
	zu Boden geschlagen / gestreckt	floored
	sticken {vt}	to embroider
	stickend	embroidering
	gestickt	embroidered
	er/sie stickt	he/she embroiders
	ich/er/sie stickte	I/he/she embroidered
	er/sie hat/hatte gestickt	he/she has/had embroidered
	sticken {vt}	to stitch
	stickend	stitching
	gestickt	stitched
	Rauschgift mit etw. strecken {vt}	to cut a narcotic drug with sth.
	streckend	cutting
	gestreckt	cut
	400 g Heroin auf 800 g strecken	to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
	Kokain mit einem Zusatzstoff strecken	to adulterate cocaine
	Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.	Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
	sich zu weit nach vorne strecken {vr}	to overreach (reach out too far)
	sich zu weit nach vorne streckend	overreaching
	sich zu weit nach vorne gestreckt	overreached
	Sich auf einer Leiter nie zu weit nach vorne strecken!	Never overreach while on a ladder!
	seinen Kopf strecken {vt}	to crane one's head
	seinen Kopf streckend	craning one's head
	seinen Kopf gestreckt	craned one's head
	einen Körperteil wegstrecken {vt}	to stretch / extend a body part away from your body
	einen Körperteil wegstreckend	stretching / extending a body part away from your body
	einen Körperteil weggestreckt	stretched / extended a body part away from your body
	die Arme waagrecht zur Seite strecken	to strech/extend your arms horizontally to the sides