DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

12652 similar results for öden
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Similar words:
Auf-den-Putz-Hauen, Böden, Hau-den-Maulwurf, Oden, Sich-vor-den-Zug-Werfen, Vor-den-Kopf-Stoßen, Zwischen-den-Stühlen-Sitzen, den, öde, öder, ölen, "Oden"
Similar words:
den, A-ten-hut!, Amen!, Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, DIN-extract, DN, Dan, Don, Fort-de-France, How-de-do?, Moen, Nen, Nord-Pas-de-Calais, Oder, Ten-hut!, Wien, admen, aide-de-camp, all-men

jdn. langweilen; anöden [Dt.] [ugs.] {vt} to bore sb.

langweilend; anödend boring [listen]

gelangweilt; angeödet bored [listen]

langweilt; ödet an bores

langweilte; ödete an bored [listen]

jdn. schrecklich/furchtbar/zu Tode langweilen to bore sb. stiff/witless/to tears/to death

in gelangweiltem Ton in a bored tone

Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen. I won't bore you with all the technical details.

Zu viel Text langweilt den Leser. Too much text will bore the reader.

Das ist so langweilig! This is such a bore!

verblöden; vertrotteln {vi} [ugs.] to go gaga [coll.]

verblödend going gaga

verblödet gone gaga

verblödet goes gaga

verblödete went gaga

geistig schwächeln to begin/start to go a bit gaga

Moorkultivierung {f}; Kultivierung {f} von Moorböden; Moorkultur {f} [agr.] bogland cultivation; bog cultivation

Hochmoorkultivierung {f}; Hochmoorkultur {f} raised bog cultivation

Niedermoorkultivierung {f}; Niedermoorkultur {f}; Fennkultur {f}; Fehnkultur {f} [veraltet] fen cultivation

Sanddeckultur {f} (Kultivierung durch Auftragen einer Sandschicht) sand-cover cultivation

Sandmischultur {f} (Kultivierung durch Tiefpflügen und Vermischen von Sand und Torf) sand-mix cultivation

sich entvölkern; menschenleer werden; veröden {v} (Gebiet) [geogr.] [soc.] to depopulate (of an area)

sich entvölkernd; menschenleer werdend; verödend depopulating

sich entvölkert; menschenleer geworden; verödet depopulated

verdummen; verblöden {vi} to become stupid; to become stultified

verdummend; verblödend becoming stupid; becoming stultified

verdummt; verblödet become stupid; become stultified

veröden; wüst werden {vi} to become desolate

verödend; wüst werdend becoming desolate

verödet; wüst geworden become desolate

veröden {vt} to make desolate

verödend making desolated

verödet made desolate

veröden {vt} [med.] to obliterate; to atrophy [listen]

verödend obliterating; atrophying

verödet obliterated; atrophied

Bodenkolonne {f}; Rektifikationssäule {f} mit Austauschböden [chem.] [techn.] plate column [Br.]; tray column [Am.]

Bodenkolonnen {pl}; Rektifikationssäulen {pl} mit Austauschböden plate columns; tray columns

Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.] application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)

Abbasiden {pl} [soc.] [hist.] Abbasids

Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.] butt entry

Abbinden {n} (von Beton) [constr.] setting [listen]

Abbindungsfaden {m}; Unterbindungsfaden {m}; Ligaturfaden {m} [med.] ligature thread; ligature

Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video) fade-out (film, TV, video)

Abblenden {n} [auto] dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)

Abblenden {n} [photo.] stopping down

Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]

Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print] set-off; blotting

Abfallablagerung {f}; Müllablagerung; Schuttabladen {n} (auf einer Deponie) [envir.] waste dumping; waste tipping [Br.]

hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.] golden handshake [fig.]

Abflachung {f} / Abplattung {f} an den Polen [math.] oblateness

den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben") to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')

Abgasdichte {f} density of the exhaust gas

Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.] shrub clearing; coppicing

Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben) marking-off on the rollers (dyeing)

Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.] cartel (international law)

Ablagerungsdichte {f} [geol.] deposit density

Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn) humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)

Ableben {n}; Hinscheiden {n} [poet.]; Hinschied {n} [poet.] [Schw.] decease [adm.]; demise [poet.] [listen] [listen]

Ablenkung {f} durch den Wind windage

Abmelden {n}; Abmeldung {f}; Abmeldevorgang {m} [comp.] logout

Abnahme {f} der Schaltendicke bei den Eiern [zool.] eggshell thinning

Abrutschen {n} von Fäden (von der Schussspule) [textil.] sloughing off

Abrasionsfläche {f} [geol.] abrasion plane; plane of abrasion; plane of denudation; level of abrasion

Abräumen {n} [geol.] overburden removing; baring

Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.] overburden removal; stripping

Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.] overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil

Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung) rolling-through (to the toe) (gait movement)

Abrundung {f}; Abrunden {n}; Vervollkommnung {f} rounding off

Absanden {n} (von etw.) (Einwalzen von Sand) [constr.] sanding (of sth.)

den Niederschlag festdrücken {v} to press down the precipitate

Abschermeißel {m} für Blechenden [techn.] shear pick

Abschlagen {n}; Abwinden {n} (Spinnen) [textil.] backing-off motion (spinning)

Abschneiden {n}; Abtrennen {n}; Trennung {f} [listen] abscission; cutting off

Abschneiden {n} in der Schule school achievement; school performance

Abschwemmung {f} durch Strömung; Abschwemmen {n} und Auflanden an anderer Stelle [geol.] avulsion

Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f} dispatch; despatch; dispatchment [listen] [listen]

Absenderkennung {f} source identifier

Absicherung {f} einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen) backstopping of a cover identity (in undercover operations)

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners