Ludger : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 ähnliche Ergebnisse für Ludger

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Luder, Binde-Lader, Budget, Budget-Lücke, Budget-Lücken, Burger, Fuder, Gamet-Lager, Hedger, Herz-Lungen-Maschine, Herz-Lungen-Quotient, Herz-Lungen-Wiederbelebung, Herz-Lungen..., Hump-Ledge-Kontur, Hunger, Judäer, Kuder, Lader, Ladner, Lager, Leder	Ähnliche Wörter: ledger, lodger, luger, lunger, sub-ledger
	Akzeptbuch {n}; Beleggrundbuch {n} [fin.]	acceptance ledger
	Anlagenjournal {n}	assets daily ledger
	Journal {n}	daily ledger
	Lieferantenbuch {n}	accounts payable ledger
	Luder {n}; Biest {n} [ugs.] (durchtriebene Frau)	a crafty bitch [pej.]
	Magnetkontokarte {f}	magnetic ledger-card
	Buchungspapier {n} [techn.]	ledger paper
	Liegendes {n} [geol.]	subjacent bed; underlying bed; underlying substratum; lying wall; bottom wall; underwall; footwall; ledger wall; floor
	Anlagenbuch {n}	asset ledger
	Anlagenbücher {pl}	asset ledgers
	Bestandsbuch {n} [econ.]	ledger
	Bestandsbücher {pl}	ledgers
	Bestandsbuch {n} (Tierhaltung) [agr.]	livestock records
	Buchhaltungskonto {n}; Konto {n} [econ.] [adm.]	bookkeeping account; account
	Buchhaltungskonten {pl}; Konten {pl}	bookkeeping accounts; accounts
	Abschlusskonto {n}	final account
	Bestandskonto {n}; Aktivkonto {n}	asset account; real account
	Erfolgskonto {n}	nominal account; income statement account; income account; profit and loss statement account; profit and loss account; P&L account; revenue and expenses account
	Gegenkonto {n}	offsetting account
	Hauptbuchkonto {n}	general ledger account
	Lagerkonto {n}	inventory account
	Sachkonto {n}	impersonal account
	Sammelkonto {n}	absorption account; allocation account; collective account; omnibus account; summary account
	Wertberichtigungskonto {n}	adjustment account; allowance account; valuation account
	Der Posten wurde auf dem falschen Konto eingebucht / erfasst.	The item has been credited to the wrong account.
	Einkaufbuch {n}; Lieferantenbuch {n} [econ.] [adm.]	purchase ledger [Br.]; bought ledger [Br.]
	Einkaufbücher {pl}; Lieferantenbücher {pl}	purchase ledgers; bought ledgers
	Flittchen {n}; Luder {n}; Schlampe {f}; Flitscherl {n} [Ös.]; leichtes Mädchen {n} [geh.]; verruchtes Weib {n} [altertümlich] (frivole/freizügige Frau) [pej.]	floozie; floozy; floosie; floosy; slut; hussy; scrubber [Br.]; slag [Br.]; slapper [Br.]; skank [Am.]; tramp [Am.] [becoming dated]; trollop [dated] [humor.]; wanton [archaic]; Jezebel [archaic] [pej.] (frivolous or promiscuous woman)
	Flittchen {pl}; Luder {pl}; Schlampen {pl}; Flitscherl {pl}; leichte Mädchen {pl}; verruchte Weiber {pl}	floozies; floozies; floosies; floosies; sluts; hussies; scrubbers; slags; slappers; skanks; tramps; trollops; wantons; Jezebels
	So ein Flittchen!; So eine frivole Person!	What a hussy (she is)!
	Geschäftsbuch {n} [fin.] [econ.]	account book; book of account; accounting ledger
	Geschäftsbücher {pl}	account books; books of account; accounting ledgers; accounting records
	Bücher und betriebliche Aufzeichnungen	books and accounting records
	Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.]	to cook the books; to cook the accounts [coll.]
	Er frisierte die Bücher.	He cooked the accounts.
	Fälschen von Geschäftsbüchern	creative accounting [coll.]
	Grabplatte {f}; Grabdeckel {m}	ledger stone; ledger
	Grabplatten {pl}; Grabdeckel {pl}	ledger stones; ledgers
	Hauptbuch {n} [econ.] [adm.]	general ledger; nominal ledger; ledger
	Hauptbücher {pl}	general ledgers; nominal ledgers; ledgers
	Loseblatthauptbuch {n}	loose-leaf ledger
	Hilfslinie {f} [mus.]	ledger line
	Hilfslinien {pl}	ledger lines
	Köder {m}; Lockmittel {n} (Jagd)	bait (hunting)
	Ameisenköder {m}	ant bait
	Giftköder {m}	poisoned bait; toxic bait
	Kunstköder {m}	lure
	Kunstköder für das Angeln	fishing lure
	Lebendköder {m}	live bait
	Naturköder {m}	natural bait
	Totköder {m}; Luder {n} [Jägersprache]	dead bait
	nach dem Köder schnappen	to bite the bait
	Kontoblatt {n}	ledger sheet
	Kontoblätter {pl}	ledger sheets
	Kreditorenbuch {n} [econ.] [adm.]	creditors' ledger [Br.]; accounts payable ledger [Am.]
	Kreditorenbücher {pl}	creditors' ledgers; accounts payable ledgers
	Längsriegel {m}; Riegel (bei Baugerüsten) {m} [constr.]	ledger (scaffolding)
	Längsriegel {pl}; Riegel {pl}	ledgers
	Luder {n}; Weibsstück {n} [humor.] [pej.]	minx [humor.] [pej.]
	Luder {pl}; Weibsstücke {pl}	minxes
	Mitbewohner {m}	fellow lodger
	Mitbewohner {pl}	fellow lodgers
	Nebenbuch {n} [fin.]	subsidiary ledger; sub-ledger; subledger
	Nebenbücher {pl}	subsidiary ledgers; sub-ledgers; subledgers
	Obligobuch {n} (einer Bank) [fin.]	commitment ledger (of a bank)
	Obligobücher {pl}	commitment ledgers
	Akzept-Obligobuch {n}; Akzeptbuch {n}	acceptance ledger
	Wechsel-Obligobuch {n}	bill commitment ledger; bills discounted ledger
	Pistole {f} [mil.]	pistol
	Pistolen {pl}	pistols
	automatische Pistole; Selbstladepistole {f}	automatic pistol; autoloading pistol
	Deringer {f}; Deringerpistole {f}	Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
	Dienstpistole {f}	service pistol
	Gaspistole {f}	gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
	Hochleistungspistole {f}	high-power pistol
	Kipplaufpistole {f}	tip-up pistol; top-break pistol
	Luftpistole {f}; Druckluftpistole {f}; Luftdruckpistole {f}	air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
	Magazinpistole {f}	magazine pistol
	hahnlose Pistole	concealed hammer pistol
	mehrläufige Pistole	muliple-barrelled pistol
	Parabellumpistole {f}	luger pistol
	Perkussionspistole {f} [hist.]	percussion pistol
	Radschlosspistole {f} [hist.]	wheel-lock pistol
	Scheibenpistole {f}; Meisterschaftspistole {f}	target pistol; match pistol; schuetzen pistol [rare]
	Terzerol {n}	terzerol; terzerole
	Pistole mit Drehlauf	rotating-barrel pistol
	Pistole mit Federverschluss	blowback pistol
	Pistole mit halbstarrer Verriegelung	locked-breech pistol; delayed blowback pistol
	Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen	multiple-parallel-barrelled pistol
	Pistole mit Reibungsverriegelung	unlocked-breech friction delayed pistol
	Pistole mit Schlagbolzenschloss	striker-fired pistol
	Reiterpistole {f}	horse pistol
	Repetierpistole {f}	repeating pistol
	Scheibenpistole {f}	match pistol; target pistol
	Schlagringpistole {f}	knuckle duster
	Schnellfeuerpistole {f}	rapid-fire pistol
	Schreckschusspistole {f}	alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
	Selbstauswerferpistole {f}	self-ejecting pistol
	Sportpistole {f}	sporting pistol; sport pistol
	Vorderladepistole {f}	muzzle-loading pistol
	Westentaschenpistole {f}; Taschenpistole {f}	vest pocket pistol; pocket pistol
	mit vorgehaltener Pistole	at pistol point
	jdm. die Pistole auf die Brust setzen [übtr.]	to hold a pistol on/to sb.'s head [fig.]
	wie aus der Pistole geschossen [übtr.]	quick like a shot [fig.]
	Rennrodler {m}; Rennrodlerin {f}; Rennschlittenfahrer {m}; Rennschlittenfahrerin {f} [sport]	luger
	Rennrodler {pl}; Rennrodlerinnen {pl}; Rennschlittenfahrer {pl}; Rennschlittenfahrerinnen {pl}	lugers
	Scherklinge {f}; Untermesser {n} [textil.]	ledger blade
	Scherklingen {pl}; Untermesser {pl}	ledger blades
	Schwindsüchtige {m,f}; Schwindsüchtiger	lunger
	Schwindsüchtigen {pl}; Schwindsüchtige	lungers
	Streichstange {f} (horizontale Gerüststange) [constr.]	ledger rod; ledger (scaffolding)
	Streichstangen {pl}	ledger rods; ledgers
	Untermieter {m}; Untermieterin {f}	lodger [Br.]; roomer [Am.]
	Untermieter {pl}; Untermieterinnen {pl}	lodgers; roomers
	Werktagsuntermieter {m}	Monday-to-Friday lodger/roomer; mondaytofridayer [Br.] [coll.]
	Verkaufsbuch {n}; Debitorenbuch {n}; Verkaufsjournal {n} [fin.]	sales ledger
	Analyse des Verkaufsjournals	sales ledger analysis
	einen Negativsaldo ausgleichen; glattstellen {vt} [fin.]	to balance sth.
	einen Negativsaldo ausgleichend; glattstellend	balancing
	einen Negativsaldo ausgeglichen; glattgestellt	balanced
	ein Konto ausgleichen; saldieren	to balance an account
	die Bücher abschließen; die Bilanz aufstellen	to balance the books
	den Staatshaushalt ausgleichen	to balance the national budget
	das Hauptbuch saldieren	to balance the ledger
	zum Ausgleich unseres Kontos	to balance our account
	dumm; dämlich [Dt.] [Schw.]; dusselig [Dt.] [Schw.]; dusslig [Norddt.]; doof [Norddt.] [Mitteldt.]; blöde [Norddt.] [Mitteldt.]; deppert [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; töricht [geh.]; beknackt [Dt.] [ugs.] {adj} (Person)	silly; stupid; foolish; dumb; dopey; doltish; air-headed; gormless [Br.]; goosy [coll.]; dull [dated] (of a person)
	dümmer; dämlicher; dusseliger; dussliger; doofer; blöder; depperter; törichter; beknackter	sillier; more stupid; more foolish; dumber; more dopey; doltisher; more air-headed; more gormless; duller
	am dümmsten; am dämlichsten; am dusseligsten; am dussligsten; am doofsten; am blödesten; am deppertsten; am törichtsten; am beknacktesten	silliest; most stupid; most foolish; dumbest; most dopey; doltishest; most air-headed; most gormless; dullest
	saudumm; selten dämlich; strunzendumm; strunzdoof; gehirnamputiert [pej.]; grenzdebil [pej.]	as thick as they come; (as) thick as a plank [Br.]; (as) thick as two (short) planks [Br.]
	ein dummes Luder [ugs.]	a stupid brat; a stupid person
	strohdumm sein	to be (as) thick as two short planks [Br.]; to be (as) dumb as a rock [Am.]
	sich dumm stellen	to play dumb; to act dumb
	Bin ich dumm! Jetzt habe ich mich aus dem Auto ausgesperrt.	Silly me! I've locked myself out of the car.
	Willst du mich für dumm verkaufen?	Do you think I'm stupid?
	etw. (Gesagtes) zurücknehmen {vt}	to take back sth. (that you said)
	zurücknehmend	taking back
	zurückgenommen	taken back
	seine Aussage (wieder) zurückziehen	to take your statement back
	Ich nehme zurück, was ich vorhin gesagt habe.	I take that statement back.
	Ich nehme nichts zurück (von dem, was ich gesagt habe).	I take back nothing of what I said.
	Meine Schwester ist kein Luder! Nimm das zurück!	My sister isn't a bitch! Take it back!