2A6 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 ähnliche Ergebnisse für 2A6

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Ader, A-Adressregister, A-Aufsteller, A-Bande, A-Batterie, A-Betrieb, A-Bombe, A-D-Wandler, A-Dur, A-Fraktion, A-Holm, A-Horizont, A-Kran, A-Mannschaft, A-Radschaufel, A-Reuter, A-Saite, A-Schweißer, A-Staub, A-Säule, A-Terror	Ähnliche Wörter: A-blade, A-bomb, A-horizon, A-levels, A-life, A-road, A-roads, A-team, A-ten-hut!, A-tube, A-weighted, A-wire, Aar, Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, Ar-Riyad, Baa!, Bam!, Ca-stearate, D-day, Dan
	Druckbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} auf Druck; Druckspannung {f} (Mechanik) [phys.]	compressive stress; compression stress; compression (mechanics)
	Hahn {m}; Hammer {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	cock (of a firearm)
	Kompression {f}; Komprimierung {f}; Verdichtung {f}; Pressung {f}	compression
	Papierholländer {m}; Ganzzeugholländer {m}; Holländer {m} (Papierherstellung)	hollander beater; hollander; beating engine (papermaking)
	Sintern {n} (von Wirbelkörpern) [med.]	compression (of vertebral bodies)
	Überbrückung {f}; Parallelschaltung [electr.]	bypass; shunting
	überspringende Vertauschung {f} (z. B. 246 und 642) [math.]	inversion error (e.g. 246 and 642)
	anspruchsvoll {adj}	challenging
	augenlos; blind {adj}	eyeless
	blind; blindlings {adv}	blindly
	blind {adv}	unseeingly
	drückende Last {f}; Albtraum {m}; Alptraum {m} [übtr.]	incubus [fig.]
	2,6-Dimethylchinolin {n} [chem.]	2,6-dimethyl quinoline
	2,6-Dinitrophenol {n} [chem.]	2,6 dinitrophenol
	2,6-Dinitrotoluol {n} [chem.]	2,6-dinitrotoluene
	2,6-Diphenylpyridin {n} [chem.]	2,6-diphenylpyridine
	2,6-Xylidin {n} [chem.]	2,6-xylidine
	Ablösung {f}; Sich-Ablösen {n}	detachment
	Ablösung der Beschichtung	detachment of the coating
	Ablösung {f}; Loslösung {f}; Abscherung {f} [geol.]	detachment; decollement
	Ablösung der Schichten	bed separation
	Ablösung des Gebirges	slacking of the walls
	glatte lettige Ablösung	soapy back
	schalenförmige Ablösung	scaling; flakes
	Ablösung {f} (abgelöster Teil)	detachment (detached part)
	Ablösungen der Plazenta	detachments of the placenta
	Ablösung {f} (von etw.) [fin.]	commutation (of sth.)
	Ablösung einer Rente; Rentenablösung {f}	commutation of an annuity
	Ablösungsschuld {f}	commutation debt
	Abfindungszahlung {f}; Abfindung {f}; Ablöse {f} [Ös.]	commutation payment
	Angsttraum {m}; Albtraum {m}; Alptraum {m}; Albdrücken {n}; Alpdrücken {n}; Alpdruck {m}; Incubus {m} [geh.]; Nachtmahr {m} [obs.]; Nachtschaden {m} [obs.] [med.]	nightmare; incubus
	Angstträume {pl}; Albträume {pl}; Alpträume {pl}	nightmares; incubuses
	neue Arbeitsschicht {f}; Ablösung {f} (Arbeitsrecht)	relay (labour law)
	in Schichten arbeiten; in Schicht arbeiten [Ös.] [Schw.]	to work in relays
	Ausweichleitung {f}; Umführungsleitung {f} [electr.] [techn.]	bypass
	Ausweichleitungen {pl}; Umführungsleitungen {pl}	bypasses
	Bypass {m} [med.]	bypass
	Bypässe {pl}	bypasses
	Europameister {m}; Europameisterin {f} [sport]	European champion
	Europameister {pl}; Europameisterinnen {pl}	European champions
	Gesundheitsreform {f} [pol.]	health service reform
	Gesundheitsreformen {pl}	health service reforms
	Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} [Kindersprache] (männliches Huhn) [agr.] [ornith.]	cock; rooster [Am.]
	Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl}	cocks; roosters
	der Hahn im Korb sein [übtr.]	to be the only cock in the (hen) yard
	das Alphatier sein; die größte Klappe haben	to be the cock of the walk/roost/rock [fig.]
	Danach kräht kein Hahn. [übtr.]	Nobody cares two hoots about it.
	(einen Körperteil) in die Höhe heben {vt}	to cock (a body part)
	Er hob den Kopf und sah mich an.	He cocked his head and looked at me.
	Sie hob fragend eine Augenbraue in seine Richtung.	She cocked an inquisitive eyebrow at him.
	Der Hund hob unterwegs bei jedem Baum das Bein.	The dog cocked its leg by every tree on our route.
	Das Kätzchen lauschte mit gespitzten Ohren.	The kitten stood listening, its ears cocked.
	Mätresse {f}; Geliebte {f}; Konkubine {f} [altertümlich] [pej.] (eines verheirateten Mannes) [soc.]	mistress; kept woman; concubine [archaic]; paramour [archaic] (lover of a married man)
	Mätressen {pl}; Geliebten {pl}; Konkubinen {pl}	mistresses; kept women; concubines; paramours
	Nationalpark {m}; Naturschutzpark {m}	national park
	Nationalparks {pl}; Naturschutzparks {pl}	national parks
	(kleiner) Penis	weenie [vulg.]
	(einen Körperteil usw.) zur Seite neigen; seitwärts verschieben {vt}	to cock (a body part etc.)
	den Kopf auf eine Seite legen	to cock your head to one side
	das Kinn zur Seite schieben; das Kinn verschieben	to cock your chin
	seitlich verzogener Buchrücken; schiefer Buchrücken	cocked book spine
	Umfahrungsstraße {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Umfahrung {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Umgehungsstraße {f} [Dt.]; Umgehung {f} [Dt.]; Ausweichstraße {f} [auto]	bypass; bypass road
	Umfahrungsstraßen {pl}; Umfahrungen {pl}; Umgehungsstraßen {pl}; Umgehungen {pl}; Ausweichstraßen {pl}	bypasses; bypass roads
	Stadtumgehung {f}	city/town bypass
	Umfahrungsring {m}; Umfahrungsgürtel {m}; Umgehungsring {m}; Umgehungsgürtel {m} [selten]	ring road [Br.]; outer belt [Am.]; loop road [Am.]; loop highway [Am.]
	Umleitung {f}	bypass
	Umleitungen {pl}	bypasses
	bedingungslos; uneingeschränkt; blind {adj}	unquestioning
	blinder Gehorsam	unquestioning obedience
	bedingungslose Treue	unquestioning loyalty
	blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen {adj} [med.]	blind; sightless; unsighted; unseeing
	auf einem Auge blind sein	to be blind in one eye
	auf beiden Augen blind sein	to be blind in both eyes
	halbblind	half-blind; starblind; purblind [poet.]; hemiamautrotic [med.]
	stockblind sein [ugs.]	to be totally blind
	Ohne Brille bin ich blind wie ein Maulwurf.	Without glasses I'm blind as a bat.
	blind {adj} (ohne Überlegung) [übtr.]	blind (without thinking) [fig.]
	blinder Gehorsam	blind obedience
	blinde Wut	blind rage
	durchladen {vi} (Schusswaffe) [mil.]	to cock; to work the slide (gun)
	durchladend	cocking; working the slide
	durchgeladen	cocked; worked the slide
	nördlich; nach Norden; Richtung Norden (fahrend/führend) {adj} [transp.]	northbound
	nach Norden fahrende Zugsreisende	northbound train passengers
	auf dem Flug nach Norden	on the northbound flight
	die Busse Richtung Norden	northbound busses
	Stau auf der A6 Richtung Norden	traffic congestion on the M6 northbound
	übereifrig; blind in jds. Begeisterung; blind; hauruckmäßig {adj}	gung-ho [Am.] [coll.]; gung ho [Am.] [coll.]
	blinder Patriotismus; Hauruckpatriotismus	gung-ho patriotism
	Feuer und Flamme für etw. sein	to be gung-ho about sth.
	mit verbundenen Augen; blind {adv}	blindfold; blindfolded
	etw. blind tun können	to be able to do sth. blindfold/blindfolded
	verblendet; blind {adj} (gegenüber einer Sache)	blind (to sth.) [fig.]
	blind gegenüber den Bedürfnissen anderer	blind to the needs of others
	den Fehlern seiner Kinder gegenüber blind sein	to be blind to the faults of your children
	zwanzig (20) {num}	twenty
	einundzwanzig (21)	twenty-one
	zweiundzwanzig (22)	twenty-two
	dreiundzwanzig (23)	twenty-three
	vierundzwanzig (24)	twenty-four
	fünfundzwanzig (25)	twenty-five
	sechsundzwanzig (26)	twenty-six
	siebenundzwanzig (27)	twenty-seven
	achtundzwanzig (28)	twenty-eight
	neunundzwanzig (29)	twenty-nine
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen