Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
18
ähnliche
Ergebnisse für Zeit Online
Einzelsuche:
Zeit
·
Online
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
beide
{pron}
{num}
both
;
the
two
alle
beide
both
of
them
einer
von
beiden
one
of
the
two
;
one
or
the
other
keiner
von
beiden
neither
of
them
Beide
Schriftstücke
sind
online
verfügbar
.;
Diese
Schriftstücke
sind
beide
online
verfügbar
.
Both
(of)
these
documents
are
available
on-line
.;
These
documents
are
both
available
on-line
.
Nur
die
ersten
beiden
Sätze
stimmen
.
Only
the
first
two
sentences
are
correct
.
Beitrag
{m}
(
in
einem
Online
-Forum
)
[comp.]
post
(in
an
online
forum
)
Autor
eines
Beitrages
poster
erster
Beitrag
einer
Online
-Diskussion
original
post
/OP/
Autor
des
ersten
Beitrags
einer
Online
-Diskussion
original
poster
/OP/
Publikation
{f}
publication
Publikationen
{pl}
publications
Einzelpublikation
{f}
individual
publication
Netzpublikation
{f}
;
Online
-Publikation
{f}
electronic
publication
;
online
publication
ausgewählte
Publikationen
selected
publications
eine
Publikation
weiterverkaufen
/
weiterverwerten
to
syndicate
a
publication
Erweiterung
{f}
;
Ausdehnung
{f}
extension
Erweiterungen
{pl}
;
Ausdehnungen
{pl}
extensions
die
zukünftige
Erweiterung
der
Schaltanlage
um
zusätzliche
Funktionsgruppen
the
future
extension
of
the
switchgear
with
additional
functional
groups
und
im
weiteren
Sinn
(
auch
);
und
damit
(
auch
)
and
,
by
extension
die
Ausdehnung
der
Gesetze
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums
auf
Online
-Inhalte
the
extension
of
intellectual
property
laws
to
cover
online
materials
Sie
versuchen
,
diese
Wahlen
und
damit
den
Demokratisierungsprozess
zu
sabotieren
.
They
are
trying
to
sabotage
this
election
and
,
by
extension
,
the
democratic
process
.
etw
.
bewirken
{vt}
to
achieve
sth
.;
to
accomplish
sth
.
bewirkend
achieving
;
accomplishing
bewirkt
achieved
;
accomplished
er/sie
bewirkt
he/she
achieves
;
he/she
accomplishes
ich/er/sie
bewirkte
I/he/she
achieved
;
I/he/she
accomplished
er/sie
hat/hatte
bewirkt
he/she
has/had
achieved
;
he/she
has/had
accomplished
ein
Umdenken
bewirken
to
achieve
a
change
of
mindset
Das
kann
viel
bewirken
.;
Damit
kann
man
viel
bewirken
.
This
can
achieve
/accomplish
a
lot
.
Es
zeigt
,
was
eine
großangelegte
Online
-Kampagne
bewirken
kann
.
It
shows
what
a
great
online
campaign
can
achieve
.
Was
bezweckst
du
damit
?
What
are
you
trying
to
accomplish
by
doing
this
?
rechnerabhängig
;
rechnergebunden
;
prozessabhängig
;
online
{adj}
(
mit
der
Zentraleinheit
direkt
verbunden
)
[comp.]
CPU-dependent
;
on-line
;
online
(in
direct
communication
with
the
CPU
)
rechnerabhängiges
Gerät
online
peripheral
device
rechnergebundener
Betrieb
;
rechnerabhängige
Verarbeitung
;
Online
-Betrieb
{m}
online
processing
;
online
operation
;
online
working
;
online
mode
rechnergebundene
Datenübertragung
;
Datendirektübertragung
online
data
transmission
rechnergebundener
Dialog
;
Online
-Dialog
{m}
online
dialogue
rechnerabhängige
Peripherie
;
Online
-Peripherie
{f}
online
peripherals
;
online
devices
;
online
equipment
(
noch
)
ein
weiterer
;
eine
weitere
;
ein
weiteres
{adj}
yet
another
Dies
ist
ein
weiteres
Beispiel
dafür
,
dass
Daten
im
Netz
nicht
hundertprozentig
gegen
Diebstahl
abgesichert
werden
können
.
It's
yet
another
example
of
how
online
data
cannot
be
one
hundred
per
cent
secured
against
theft
.
Es
gibt
noch
einen
weiteren
Grund
,
warum
man
diesen
wunderschönen
Ort
besuchen
sollte
.
There
is
yet
another
reason
to
visit
this
delightful
place
.
Das
ist
ein
Grund
mehr
,
sich
nicht
auf
die
Rezensionen
einer
einzigen
Internetseite
zu
verlassen
.
This
is
yet
another
reason
not
to
rely
on
reviews
from
just
one
website
.
Abstandhalter
{m}
zwischen
Leiterseilen
(
Hochspannungsleitung
)
[electr.]
yoke
(high-tension
line
)
Außenleiterspannung
{f}
;
Leiter-Leiter-Spannung
{f}
[electr.]
line-to-line
voltage
Anzeigenteil
{m}
(
Zeit
ung
;
Online
-Medium
)
advertisement
section
;
advertisements
Kleinanzeigenteil
{m}
;
Kleinanzeigen
{pl}
classified
advertisements
;
classified
ads
;
classifieds
;
small
ads
[Br.]
;
wanted
ads
[Br.]
;
want
ads
[Am.]
Einspritzung
{f}
[auto]
injection
;
fuel
injection
Benzin-Direkteinspritzung
{f}
direct
gasoline
injection
Direkteinspritzung
{f}
;
Kraftstoffdirekteinspritzung
{f}
direct
injection
;
direct
fuel
injection
sequentielle
Einspritzung
sequential
injection
simultane
Einspritzung
simultaneous
injection
zentrale
Einspritzung
central
injection
Geige
{f}
;
Violine
{f}
;
Fidel
{f}
[humor.]
[veraltend]
[mus.]
violin
;
fiddle
[coll.]
Geigen
{pl}
;
Violinen
{pl}
;
Fideln
{pl}
violins
;
fiddles
Tanzmeistergeige
{f}
;
Pochette
{f}
[hist.]
dancing
master's
kit
;
kit
violin
;
pochette
die
zweite
Geige
spielen
[übtr.]
to
play
the
second
fiddle
[fig.]
auf
der
Geige
herumkratzen
[ugs.]
to
scrape
away
at
the
fiddle
[coll.]
Leitungsverbindung
{f}
;
Verbindungsleitung
{f}
;
Anschlussleitung
{f}
[electr.]
[telco.]
interconnection
;
connection
line
;
connecting
line
Leitungsverbindungen
{pl}
;
Verbindungsleitungen
{pl}
;
Anschlussleitungen
{pl}
interconnections
;
connection
lines
;
connecting
lines
Linie
{f}
;
Strich
{m}
;
Strecke
{f}
line
Linien
{pl}
;
Zeilen
{pl}
lines
Bodenlinie
{f}
floor
line
gestrichelte
Linie
{f}
dotted
line
;
broken
line
;
dashed
line
punktierte
Linie
{f}
broken
line
Verbindungslinie
{f}
connection
line
vor
der
Linie
in
front
of
the
line
hinter
der
Linie
behind
the
line
auf
der
ganzen
Linie
;
auf
ganzer
Linie
[übtr.]
all
along
the
line
;
across-the-board
stürzende
Linien
(
Fotografie
)
aberrant
lines
Starkstromleitung
{f}
;
Hochspannungsleitung
{f}
[electr.]
power
line
Starkstromleitungen
{pl}
;
Hochspannungsleitungen
{pl}
power
lines
Überlandleitung
{f}
;
Freilandleitung
{f}
;
Fernleitung
{f}
overhead
power
line
;
overhead
transmission
line
;
overhead
line
/OL/
;
overhead
conductor
;
open
wire
line
stromführende
Leitungen
live
power
lines
Telefonleitung
{f}
;
Fernsprechleitung
{f}
[geh.]
;
Leitung
{f}
[telco.]
telephone
line
;
line
Telefonleitungen
{pl}
;
Fernsprechleitungen
{pl}
;
Leitungen
{pl}
telephone
lines
;
lines
Breitbandleitung
{f}
broadband
line
;
wideband
line
schnelle
Übertragungsleitung
high-speed
transmission
line
Telefonbezirksleitung
{f}
;
Bezirksleitung
{f}
semi-direct
line
Übertragungsleitung
{f}
;
Leitung
{f}
transmission
line
Übertragungsleitungen
{pl}
;
Leitungen
{pl}
transmission
lines
...zeilig
{adj}
(
Zahl
der
Zeilen
)
...-line
zweizeiliges
Muster
two-line
pattern
dreizeiliges
Gedicht
three-line
poem
Weitersuche mit "Zeit Online":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner