DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

97 ähnliche Ergebnisse für Pölling
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Pilling-Effekt, Cross-Selling, Gilling, Helling, Höfling, Peeling, Peeling..., Ploing, Spilling, Spönling, Zögling, pling, völlig
Ähnliche Wörter:
leg-pulling, line-pulling, palling, polling, pulling

Aufrufbetrieb {m} [comp.] polling mode; selecting mode

Einfahren {n}; Einfahrt {f} in den Bahnhof (Bahn) entry into the station; pulling-in to the station (railway)

Entformrichtung {f} [techn.] pulling direction

Faxabruf {m} [telco.] faxback; fax polling

Keilzieher {m} [techn.] key pulling device

Kristallzüchtung {f} crystal pulling

Laufwerk {n} (Seilbahn) [anhören] running gear; pulling cradle (ropeway)

Meinungsforschung {f} opinion polling; canvassing

Mitnahme {f} [electr.] pulling into tune

Mitnahmefläche {f} [techn.] pulling face

Ölkur {f}; Ölziehen {n}; Ölsaugen {n}; Ölkauen {n} (Komplementärmedizin) [med.] oil pulling; oil swishing (complementary medicine)

Pillingfestigkeit {f} [textil.] pilling resistance

Pillneigung {f}; Pilling-Effekt {m} [textil.] pilling effect

Pillverhalten {n} [textil.] pilling behaviour

Schreibtischtäter {m} the person pulling the levers

automatischer Sendeabruf auto polling

Sendeaufruf {m} polling [anhören]

Stationsumfrage {f} station cycle polling

Sticheleien {pl}; Pflanzereien {pl} [Ös.] leg-pulling

Umfragebetrieb {m} polling mode

(örtlicher) Wahlleiter {m}; Wahlvorstand {m} [Dt.]; Vorsitzender {m} der (lokalen) Wahlbehörde [Ös.] [pol.] polling officer

Wahltag {m} polling day; election day

Zeilenversatz {m}; Zeilenwandern {n}; Bildexpansion {f} (TV) [techn.] line-pulling (TV)

Sie nehmen mich auf den Arm. [übtr.] They are pulling my leg.

Abziehvorrichtungen {pl} [techn.] pulling off devices

Abbruch {m}; Abriss {m}; Schleifen {n} (eines Gebäudes) [constr.] [anhören] demolition; demolishment; pulling down; tearing down; razing; demo [coll.] (of a building)

Flächenabriss {m} demolition of an entire area

Wiederabriss {m} re-demolition

Abdrückschraube {f} (für Räder) [techn.] forcing screw; pulling-off screw [Am.]; pulling screw [Am.] (for wheels)

Abdrückschrauben {pl} forcing screws; pulling-off screws; pulling screws

Abfrageverfahren {n} polling method

Abfrageverfahren {pl} polling methods

Abrufbetrieb {m} polling [anhören]

automatischer Abrufbetrieb automatic polling

jdn. zum Besten/Narren halten; auf den Arm nehmen; hochnehmen; anführen; aufziehen; verschaukeln; verladen; veräppeln; verhohnepipeln; vergackeiern; verkohlen; pflanzen [Ös.] {vt} [anhören] [anhören] to pull sb.'s leg; to have on ↔ sb. [Br.]; to put on ↔ sb. [Am.]; to pull sb.'s chain [Am.]; to yank sb.'s chain [Am.] (tell a lie, as a joke)

Sie hat ihn veralbert. She pulled his leg.

Willst du mich verschaukeln/veralbern (oder was)? Are you pulling my leg (or what)?

Er hat gesagt, er kennt den Präsidenten, aber ich glaube, er hat mich da auf den Arm genommen. He said he knew the President, but I think he was just having/putting me on.

Ausbau {m}; Verbauung {f}; Zimmerung {f} [min.] [anhören] wooden support; lining; timbering [anhören]

Ausbau des Bohrstrangs pulling of the drilling string

endgültiger Ausbau permanent support

verlorener Ausbau abandoned support

vorläufiger Ausbau temporary support

Fusselrasierer {m}; Fusselentferner {m} fabric shaver; clothes shaver; lint shaver; pilling shaver

Fusselrasierer {pl}; Fusselentferner {pl} fabric shavers; clothes shavers; lint shavers; pilling shavers

Geißel {f}; Flagelle {f}; Flagellum {n} [biol.] flagellate; flagellum

Geißeln {pl}; Flagellen {pl} flagellates; flagella

Bakteriengeißel {f} bacterial flagellum

Flimmergeißel {f}; behaarte Geißel; pleuronematische Geißel {f} flimmer flagellum; tinsel flagellum; pleuronematic flagellum

haarlose Geißel; akronematische Geißel flagellum without hairs; acronematic flagellum

Peitschengeißel {f} whiplash flagellum

Schleppgeißel {f} trailing flagellum

Schubgeißel {f} pushing flagellum

Zuggeißel {f} pulling flagellum

Geißel mit doppelter Haarreihe; pantonematische Geißel flagellum with two rows of hairs; pantonematic flagellum

Geißel mit einfacher Haarreihe; stichonematische Geißel flagellum with a single row of hairs; stichonematic flagellum

die Glücksfee; das Glücksengerl [Bayr.] [Ös.] (bei einer Verlosung) the girl pulling the winning ticket (in a lottery)

die Glücksfee spielen to be pulling the winning ticket/number

Grimassen schneiden; Grimassen ziehen {v} to grimace; to pull a face; to make faces; to gurn [Br.]

Grimassen schneidend; Grimassen ziehend grimacing; pulling a face; making faces; gurning

Grimassen geschnitten; Grimassen gezogen grimaced; pulled a face; made faces; gurned

schneidet Grimassen; zieht Grimassen grimaces; pulls a face; makes faces; gurns

schnitt Grimassen; zog Grimassen grimaced; pulled a face; made faces; gurned

blöder Kerl {m}; blöde Kuh {f}; Biest {n}; Saukerl {m} [slang] wretch; blankety-blank [coll.] [pej.] [anhören]

Hör auf, an meinen Haaren zu ziehen, du blöde Kuh! Stop pulling my hair, you wretch!

Das waren die kleinen Biester von nebenan. It was those little wretches who live next door.

Meinungsforschungsinstitut {n} polling company; polling firm; polling institute; opinion research company; opinion research firm; opinion research institute

Meinungsforschungsinstitute {pl} polling companies; polling firms; polling institutes; opinion research companies; opinion research firms; opinion research institutes

Mitnahmebolzen {m} [techn.] pulling pin

Mitnahmebolzen {pl} pulling pins

Mitnahmeeffekt {m} [electr.] pulling effect

Mitnahmeeffekte {pl} pulling effects

Mitnahmereibung {f}; gewünschte Reibung {f}; Kraftschluss {m} [techn.] traction (pulling/adhesive friction)

maximaler Kraftschluss peak traction

an Reiz verlieren {vi} to pall

an Reiz verlierend palling

an Reiz verloren palled

Spannbolzen {m} [constr.] pulling bolt

Spannbolzen {pl} pulling bolts

Urnenwähler {m} [pol.] polling place voter

Urnenwähler {pl} polling place voters

Wahlbeteiligung {f} [pol.] voter turnout; poll; turnout (at the election) [anhören]

hohe Wahlbeteiligung heavy poll; heavy polling; good turnout; large ballot

geringe Wahlbeteiligung poor polling

(amtlicher) Wahlhelfer {m} (bei der Stimmenabgabe und -auszählung) [pol.] poll clerk; polling clerk; polling worker

Wahlhelfer {pl} poll clerks; polling clerks; polling workers

Wahlkabine {f} polling booth

Wahlkabinen {pl} polling booths

Wahllokal {n}; Abstimmungslokal {n} [Schw.]; Stimmlokal {n} [Schw.] [pol.] polling place; polling station [Br.]; voting station

Wahllokale {pl}; Abstimmungslokale {pl}; Stimmlokale {pl} polling places; polling stations; voting stations

die Wahllokale the polls

Die Wahllokale sind heute bis 18 Uhr geöffnet. The polls are open until 6:00 tonight.

Heute wurde gewählt. Voters went to the polls today.

mit jdm. privat (viel) Zeit verbringen; mit jdm. viel unternehmen {v} [soc.] to pal around [Am.]; to chum around [Am.] with sb.

privat Zeit verbringend; viel unternehmend palling around; chumming around with

privat Zeit verbracht; viel unternommen palled around; chummed around with

ein Politiker, der oft privat mit Prominenten gesehen wird a politician who is often seen palling around with celebrities

Zuckerhaken {m}; Wandhaken {m} für Bonbonmasse candy pulling hook

Zuckerhaken {pl}; Wandhaken {pl} für Bonbonmasse candy pulling hooks

(mechanischer) Zug {m} [phys.] [anhören] traction; pulling; pull [anhören] [anhören]

Querzug {m} transverse pull

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner