Binz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

368 ähnliche Ergebnisse für Binz

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Linz, Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren, Linz-Donawitz-Pulververfahren, Linz-Donawitz-Verfahren, bin	Ähnliche Wörter: Linz, bin, bin-diver, bin-divers, bin-diving, bind, bing, bins, bint, biz, trash--bin
	Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
	Barmittelengpass {m}; Barmitteldefizit {n}; Liquiditätsengpass {m}; Liquiditätsdefizit {n}; Liquiditätsklemme {f} [econ.]	cash bind; shortage of liquidity; liquidity shortage; shortfall of liquidity; liquidity shortfall; liquidity squeeze
	Ich bin ein Bauchmensch.	I go with my guts.
	Irrenanstalt {f}; Klapsmühle {f} [ugs.]	insane asylum; loony bin; booby hatch [Am.]; nuthouse [slang]
	Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren {n}; LD-AC-Verfahren {n} (Metallurgie)	Linz-Donawitz Arbed-CNRM process; LD-AC process (metallurgy)
	Linz-Donawitz-Pulververfahren {n}; LDP-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	Linz-Donawitz powder process; LDP process (metallurgy)
	Müllgebühren {pl}; Müllabfuhrgebühren {pl}	bin taxes [Br.]
	Mülltauchen {n} [envir.]	bin-diving; containering; skipping [Br.]; dumpster diving [Am.]
	(elektronischer) Papierkorb {m} [comp.]	waste-basket; recycle bin; trash can
	Rauchgerät {n}; Pfeife {f} für Tabak und Rauschgift; Bong {f}	bong; bing; billy; moof
	Schieferton {m} [min.]	shale clay; slate clay; laminated clay; mud rock; rock bind; stone bind (aleuritic)
	Weibsstück {n} [pej.]	bitch [slang]; bint [Br.] [slang] [pej.]
	Da bin ich überfragt!	Beats me!
	Er sitzt ganz schön in der Klemme / Patsche / Tinte.	He's in a real fix / bind / jam.
	Ich bin Amerikaner (Kanadier; Deutscher).	I am an American (a Canadian; a German).
	Ich bin Amerikanerin (Kanadierin; Deutsche).	I am an American (a Canadian; a German) (woman).
	Da bin ich anderer Ansicht.; Das sehe ich anders.	I beg to differ.; I beg to disagree. /IBTD/ (chat acronym)
	Ich bin aus allen Wolken gefallen. [übtr.]	It left me speechless.; I was flabbergasted.
	Ich bin der Angeschmierte.; An mir bleibt die Sache hängen.	I'm left holding the baby. [fig.]
	Ich bin der gleichen Meinung.	I quite agree.
	Ich bin doch kein Kind mehr.	I'm no chicken.
	Ich bin doch nicht bescheuert!	I'm not that stupid!
	Ich bin ein bisschen spät dran.	I'm running a bit late.
	Ich bin fast vom Stängel (Stengel [alt]) gefallen.	I nearly fell over backwards.
	Ich bin erst um vier dort.	I won't be there until four.
	Ich bin fix und fertig.	I am quite ready.
	Ich bin fix und fertig.	I am all set.
	Ich bin fix und fertig. (erschöpft)	I am all run down.
	Ich bin ganz außer mir über die Sache.	I'm quite put out about the matter.
	Ich bin ganz durcheinander.	I'm all mixed up.
	Ich bin ganz erledigt.	I feel tired out.
	Ich bin guten Mutes.	I'm of good cheer.
	Ich bin in einer verzweifelten Lage.	I've my back to the wall.
	Ich bin noch nie so beleidigt worden.	I've never ever been so insulted.
	Ich bin schlecht dran.	I'm badly off.
	Ich bin schwer beschädigt worden.	I have suffered from heavy losses.
	Ich bin unruhig.	My mind is not at ease.
	Ich bin zweimal so alt wie Sie.	I'm double your age.
	Ich denke, also bin ich.; Cogito, ergo sum. (Descartes) [phil.]	I think, therefore I am. Cogito, ergo sum. (Descartes)
	Jetzt bin ich wieder obenauf.	Now I'm back to normal.
	So dumm bin ich nicht.	I know better.
	Wenn der ein Dichter ist, bin ich der Kaiser von China/der Weihnachtsmann.	He is about as much a poet as the man in the moon.
	Linz (Landeshauptstadt von Oberösterreich) [geogr.]	Linz (capital of Upper Austria)
	etw. wegwerfen; etw. in den Mülleimer werfen {vt}	to bin sth. [coll.]
	Mülltüte {f}; Müllbeutel {m}	bin liner; binliner [Br.]
	Rolle {f}	chute; pass; counterchute; boxhole; drophole; drawhole; sliding hole; bing hole; pull hole (raise)
	Bin ich Jesus?	Am I Jesus? /AIJ/
	Bin ich Moses?	Am I Moses? /AIM/
	(Ich) komme bald wieder, bin bald zurück	(I'll) be back later /BBL/
	(Ich) bin gleich wieder da.	(I'll) be right back. /BRB/
Weitere Ergebnisse