aisir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

244 similar results for aisir

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Aisis, ASIS-Effekt, Ais, Aisne, Aist, Apsis, Arsin, Assi, Baiser, Cisis, Disis, Eisis, Fisis, Früchte-Baiser, Früchte-Sahne-Baiser, Gisis, Hisis, Isar, Ismir, Kaiser, Open-Air-Konzert	Similar words: Aisne, Aist, Anisic, Asia, Isar, air, air-!-flow, air--tightness, air-bladder, air-conditioned, air-conditioning, air-cooled, air-dried, air-dry, air-drying, air-express, air-headed, air-insulated, air-launched, air-mail, air-passage
	Kaiserslautern {n} (Stadt in Deutschland)	Kaiserslautern (city in Germany)
	Kaisertum {n}	empire
	Kaiserstadt {f}	imperial city
	Titus Flavius Domitianus; Domitian (ein römischer Kaiser) [hist.]	Titus Flavius (Caesar) Domitianus (Augustus), Domitian (a Roman emperor)
	Vespasian (römischer Kaiser) [hist.]	Vespasian (Roman emperor)
	Caracalla; Marcus Aurelius Severus Antoninus Augustus (römischer Kaiser) [hist.]	Caracalla; Marcus Aurelius Severus Antoninus Augustus; Antoninus (Roman Emperor)
	Preisende {m,f}	praiser
	Caipirinha {m} (Cocktail) [cook.]	caipirinha (cocktail)
	Kaiserpinguin {m} [ornith.]	emperor penguin
	Kaiserreiher {m} [ornith.]	imperial heron
	Kaisergans {f} [ornith.]	empeor goose
	Kaiserfasan {m} (Lophura imperialis) [ornith.]	imperial pheasant
	Kaiserbekassine {f} [ornith.]	imperial snipe
	Kaiserfruchttaube {f} [ornith.]	Australian pied imperial pigeon
	Kaiseramazone {f}; Sisserou {f} (Amazona imperialis) [ornith.]	imperial amazon; Dominican amazon; August amazon; Sisserou
	Kaiserinbrillant {m} [ornith.]	empress brilliant
	Kaiserspecht {m} [ornith.]	imperial woodpecker
	Hawaiirohrsänger {m} [ornith.]	Hawaiian reed warbler
	Kaiserammerfink {m} [ornith.]	chestnut-breasted warbling finch
	Kaiserparadiesvogel {m} [ornith.]	Emporer bird of paradise; emporer of Germany's bird of paradise
	Quellung {f}	raising; upheaval; floor lift
	Tournai {n} [geol.]	Tournaisian (stage)
	"Kaiserquartett" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Emperor Quartet' (by Haydn / work title)
	"Biedermann und die Brandstifter" (von Frisch / Werktitel) [lit.]	'The Fire Raisers' (by Frisch / work title)
	"Eine kaiserliche Botschaft" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'A Message from the Emperor' (by Kafka / work title)
	A {n}; Ais {n}; As {n}; Aisis {n}; Ases {n} [mus.]	A; A sharp; A flat; A double sharp; A double flat
	A-Dur {n}	A major
	Abplatthobel {m} [mach.]	panel raising plane
	Abplatthobel {pl}	panel raising planes
	Abstammung {f}; Abkunft {f} [geh.] [soc.]	ancestry; descent; lineage; parentage; descendance [archaic]; descendancy [archaic]; descendency [archaic] [rare]
	direkte Abstammung	direct descent; lineal descent
	spanischer Abstammung sein	to be of Spanish ancestry/descent/parentage
	von Geburt	by descent
	Abstammung des Menschen	descent of man; origin of man
	Abstammung mit Modifikation	descent with modification
	Der Kaiser behauptete, von David abzustammen.	The emperor claimed descent from David.
	Ackerbau {m} [agr.]	cultivation of arable land; crop raising; crop farming [Am.]
	Ackerbau in Streifen; Streifenanbau {m}	strip farming
	drastische Anhebung {f}; deutliches Hinaufsetzen {n}; deutliche Erhöhung {f} (von Kosten/Tarifen/Preisen/Schwellenwerten) [econ.] [pol.]	hike (sharp raising of costs/tariffs/prices/thresholds)
	deutliche Preiserhöhung {f}	hike in prices
	(erhobener) Anspruch {m} (auf etw.) (Forderung eines Rechts) [jur.]	claim; pretension (to sth.)
	Ansprüche {pl}	claims
	Ausgleichsanspruch {m}	claim for adjustment
	Führungsanspruch {m}	claim to leadership
	Gebietsansprüche {pl}	territorial claims; territorial pretensions
	abhängiger Anspruch	dependent claim
	obligatorischer Anspruch [jur.]	claim arising from contract
	unabhängiger Anspruch	independent claim
	verjährter Anspruch	outlawed claim
	seine Ansprüche auf das kaiserliche Erbe	his pretensions to the imperial inheritance
	einen Anspruch geltend machen	to assert a claim
	einen Anspruch anerkennen	to admit a claim
	Anspruch erheben; einen Anspruch geltend machen (auf etw.)	to stake a/your claim; to stake out a/your claim (to sth.)
	einen Anspruch bestätigen (oft fälschlich: einem Anspruch stattgeben)	to sustain a claim; to uphold a claim
	einen Anspruch aufgeben	to abandon a claim
	einen Anspruch erheben auf	to lay claim to; to claim to
	einen Anspruch geltend machen	to make a claim
	auf einen Anspruch verzichten	to renounce a claim; to waive a claim
	einen Anspruch vorbringen	to advance a claim
	einen Anspruch als unbegründet zurückweisen	to reject a claim as unfounded
	jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)	to bring claims against sb. (for sth.)
	Argynnisfalter {pl} (Argynnis) (zoologische Gattung) [zool.]	argynnis fritillaries (zoological genus)
	Kaisermantel {m}; Silberstrich {m} (Argynnis paphia)	silver-washed fritillary
	Aufhebung {f}; Emporhebung {f} (Hegel) [phil.]	raising up; sublation (Hegel)
	dialektische Aufhebung	dialectical sublation
	Aufgehobensein des Gegensatzes	sublation of the opposite / opposition
	Backtriebmittel {n}; Triebmittel {n}; Treibmittel {n}; Teiglockerungsmittel {n} [cook.]	raising agent; leavening agent; leavening; leaven
	Backtriebmittel {pl}; Triebmittel {pl}; Treibmittel {pl}; Teiglockerungsmittel {pl}	raising agents; leavening agents; leavenings; leavens
	Beurteiler {f}; Schätzer {m}; Taxator {m}; Gutachter {m}; Sachverständiger {m} [adm.]	appraiser
	Beurteiler {pl}; Schätzer {pl}; Taxatoren {pl}; Gutachter {pl}; Sachverständiger {pl}	appraisers
	Bomber {m} (bombenbestücktes Militärflugzeug) [mil.]	bomber (bomb-carrying military aircraft)
	Bomber {pl}	bombers
	leichter/mittlerer/schwerer Bomber	light/medium/heavy bomber
	Jagdbomber {m}	fighter-bomber
	Rosinenbomber {m} (Berliner Luftbrücke) [humor.] [hist.]	raisin bomber; candy bomber (Berlin airlift)
	Sturzkampfbomber {m}; Sturzkampfflugzeug {n}; Stuka {n} [Dt.]	dive bomber
	Tarnkappenbomber {m}	stealth bomber
	Torpedobomber {m}	torpedo bomber
	Brandlegung {f}	fire-raising
	Brandlegung zwecks Versicherungsbetrugs; warme Sanierung {f} [ugs.] [humor.]; heißer Abriss [ugs.] [humor.]	arson fraud scheme
	Brandstifter {m}; Brandleger {m} [Ös.]; Feuerteufel {m} [ugs.]; Zündler {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]	fire-setter; fire-bomber; fire-raiser [Br.]; incendiary; firebug [coll.]; pyro [coll.]; torch [Am.] [coll.]
	Brandstifter {pl}; Brandleger {pl}; Feuerteufel {pl}; Zündler {pl}	fire-setters; fire-bombers; fire-raisers; incendiaries; firebugs; pyros; torches
	Brötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schrippe {f} [Nordostdt.]; Rundstück {n} [Nordwestdt.]; Semmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Weckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Wecken {m} [BW]; Weggen {m} [Schw.]; Brötli {n} [Schw.]; Bürli {n} [Schw.]; Mutschli {n} [Schw.] [cook.]	bread roll; roll; bun [Am.]
	Brötchen {pl}; Schrippen {pl}; Rundstücken {pl}; Semmeln {pl}; Weckerlen {pl}; Wecken {pl}; Weggen {pl}; Brötli {pl}; Bürli {pl}; Mutschli {pl}	bread rolls; rolls
	Kaisersemmel {f}; Kaiserwecken {m}	Kaiser roll
	Vollkornbrötchen {n}	wholemeal roll [Br.]; whole-wheat roll [Am.]; whole-grain roll
	Fischbrötchen {n}	fish bun
	ein Brötchen aufschneiden und mit Butter bestreichen	to cut a roll in half and put butter on it
	Chrysanthemen {pl}; Margeriten {pl} (Chrysanthemum) (botanische Gattung) [bot.]	chrysanths; chrysanthemums; mums; daisies (botanical genus)
	Herbst-Chrysantheme {f} (Chrysanthemum indicum)	Chrysanthemum indicum
	Coregonen {pl}; Schnäpel {pl}; Maränen {pl} [Norddt.]; Reinanken {pl}; Renken {pl} [Bayr.] [Ös.]; Felchen {pl} [Schw.] (Coregonus) (zoologische Gattung) [zool.]	whitefishes (zoological genus)
	Kleine Maräne {f}; Zwergmaräne {f}; Kleine Maräne {f}; Kaisermaräne {f} (Coregonus albula)	vendace; European cisco
	Kurznasenmaräne {f} (Coregonus reighardi)	shortnose cisco
	Domkirche {f}; Dom {m}; Bischofskirche {f}; Kathedralkirche {f}; Kathedrale {f} (große Kirche an einem Bischofssitz) [arch.] [relig.]	cathedral church; cathedral (big church at a bishop's seat)
	Domkirchen {pl}; Dome {pl}; Bischofskirchen {pl}; Kathedralkirchen {pl}; Kathedralen {pl}	cathedral churches; cathedrals
	Kaiserdom {m}	imperial cathedral
	der romanische Kaiserdom in Speyer	the Romanesque Cathedral in Speyer
	Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.]	delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth
	Kaiserschnittentbindung {f}; Kaiserschnittgeburt {f}	abdominal delivery; caesarean delivery; delivery by ceasarean section; caesarean birth
	Spontanentbindung {f}; Spontangeburt {f}	spontaneous delivery; spontaneous labour; labour without assistance
	Steißgeburt {f}; Beckenendlagengeburt {f}; Entbindung in Beckenendlage	breech delivery
	Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt {f}	mature labour; labour at (full) term; term parturition
	die Geburt erleichtern	to facilitate delivery
	die Geburt anregen	to stimulate labour
	die Geburt einleiten	to induce labour
	die Geburt leiten	to manage delivery/labour
	bei der Geburt assistieren	to handle the delivery
	Einleitung der Geburt	induction of labour
	gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein	to be well/ill prepared for labour
	Geburt auf natürlichem Wege	delivery by way of natural maternal passages
	Geburt bei verengtem Becken	contracted pelvis delivery
	Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang	dry labour; xerotocia
	Geburt nach dem Termin	post-term birth
	Geburt in Längslage	longitudinal presentation
	Geburt in Querlage	transverse presentation; cross-birth
	Geburt in Schräglage	oblique presentation
	Geburt in Beckenendlage	breech presentation
	Flaggenparade {f} [adm.]	'Raising the Flag' ceremony; flag ceremony
	Flaggenparaden {pl}	'Raising the Flag' ceremonies; flag ceremonies
	Futterstufe {f} (Setzstufe einer Treppe) [constr.]	riser; raiser
	Futterstufen {pl}	risers; raisers
	Gänseblümchen {n}; Tausendschönchen {n} [bot.]	daisy
	Gänseblümchen {pl}	daisies
	Geldbeschaffung {f} [pej.] (für etw.)	fund-raising (for sth.)
	Geldbeschaffung für Terroranschläge	fund-raising for terrorist attacks
	Geschichte {f} von etw. (Darstellung einer geschichtlichen Entwicklung)	historiography of sth.
	Die Geschichte der römischen Kaiser.	A Historiography of the Roman Emperors.
	Geschick {n}; Schicksal {n}	fortune
	Glück {n}	good fortune
	Unglück {n}	bad fortune
	zum Glück; glücklicherweise {adv}	by good fortune
	eine glückliche Fügung	a stroke of good fortune
	der Kriegsverlauf; die Kriegsereignisse	the fortunes of war
	im Laufe ihres wechselvollen Lebens	during her changing fortunes
	Das war ein unglaublicher Glücksfall.	It's the darnedest stroke of good fortune.
	Das Kriegsglück wendete sich gegen das Kaiserreich.	The fortunes of war turned against the empire.
	Gewebe aufrauen; rauen {vt} [textil.]	to tease/teasel/teasle tissue; to raise a nap on tissue
	Gewebe aufrauend; rauend	teasing/teaseling/teasling tissue; raising a nap on tissue
	Gewebe aufgeraut; geraut	teased/teaseled/teasled tissue; raised a nap on tissue
More results