DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Feuer
Search for:
Mini search box
 

454 similar results for Feuer
Word division: Feu·er
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Feuer {n} [listen] fire [listen]

ein Feuer anzünden to light a fire

ein Feuer machen to start a fire

das Feuer schüren to poke the fire

aus der Asche ins Feuer [übtr.] from the frying pan into the fire [fig.]

Haben Sie Feuer? Do you have a light?

Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.] [listen] fire [listen]

Abriegelungsfeuer {n} interdiction fire

Bestreichungsfeuer {n} grazing fire

Dauerfeuer {n}; Dauerbeschuss {m} sustained fire

Feuervorbereitung {f} preparation fire

Flächenfeuer {n}; Flächenbeschuss {m}; Streufeuer {n}; Streubeschuss {m} distributed fire; traversing fire

Flakfeuer {n}; Flakbeschuss {m} anti-aircraft fire; flak; aerial barrage

Magazinfeuer {n} magazine fire

Mörserfeuer {n}; Mörserbeschuss {m} mortar fire; mortaring

Raketenfeuer {n}; Raketenbeschuss {m} rocket fire

Reihenfeuer {n}; Lauffeuer {n} [obs.] running fire

Steilbeschuss {m}; Steilfeuer {n} plunging fire

Störfeuer {n} harassing fire

Tiefenfeuer {n}; Tiefenbeschuss {m} searching fire

konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss concentrated fire

leichtes Feuer light fire

sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss sporadic fire

Beschuss von Radarzielen radar fire

das Feuer auf jdn. eröffnen to open fire on sb.

das Feuer einstellen to cease fire

unter Beschuss kommen / geraten; beschossen werden to come under fire

unter schwerem Beschuss stehen to be under heavy fire

Feuer frei! Fire at will!

Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen friendly fire

Feuer leiten; Feuer lenken to direct fire

direktes Schießen; Schießen im direkten Richten direct fire

indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten indirect fire

Feuer und Bewegung fire and movement

den feindlichen Beschuss auf sich lenken to draw hostile fire (upon yourself)

Feuer einstellen! Cease fire!; Hold your fire!; Weapons hold! (air defence)

Feuerstoß {m}; Feuergarbe {f} [geh.] [mil.] burst of gunfire; burst of fire; burst

Feuerstöße {pl}; Feuergarben {pl} bursts of gunfire; bursts of fire; bursts

MG-Feuerstoß {m} machine-gun burst

Feuergarbe aus Bordwaffen [aviat.] strafing burst

Befeuerung {f}; Feuer {n} (Flugsicherung) [aviat.] [listen] lights; lighting [listen]

allseitig strahlende Feuer omnidirectional lights

Aufsetzzonenbefeuerung {f} touchdown zone lights

Begrenzungsfeuer {n} aviation marker lights; marker lights; aviation marker lighting

Doppelreihenbefeuerung {f} double-row lighting

Unterflurbefeuerung {f}; Unterflurfeuer {n} flush lights; inset lights

Schwung {m}; Dynamik {f}; Feuer {n}; Pfiff {m}; Pep {m} (Sache) [listen] oomph; sizzle; spark; vitality (of a thing) [listen]

ein Produkt, das Ihrem Haar mehr Schwung verleiht a product that gives your hair more oompf

Sie brachte ein bisschen Schwung in die Rolle. She gave the role a bit of oomph.

Wumm! {interj} Oompf!

Feuerstätte {f}; Feuerstelle {f}; Feuerraum {m}; Feuerungsanlage {f}; Feuerung {f} (in Gebäuden) hearth; fireplace; firing place (indoors) [listen] [listen]

Feuerstätten {pl}; Feuerstellen {pl}; Feuerräume {pl}; Feuerungsanlagen {pl}; Feuerungen {pl} hearths; fireplaces; firing places

Feuerwehrmann {m} firefighter; fireman; firey [Austr.] [coll.] [listen] [listen]

Feuerwehrleute {pl}; Feuerwehrmänner {pl} firefighters; firemen

Feuerwehrfrau {f} female firefighter; firewoman

Feuerpause {f}; Waffenruhe {f} (zwischen jdm.); Feuereinstellung {f} (vorübergehende Einstellung der Feindseligkeiten) [mil.] cease-fire; ceasefire; truce (between sb.) (temporary cessation of hostilities) [listen] [listen]

eine Feuerpause ausrufen to call/proclaim a cease-fire

eine Waffenruhe vereinbaren to reach a cease-fire agreement

die Waffenruhe brechen to break the truce

Die jüngste Waffenruhe scheint zu halten. The latest cease-fire seems to be holding.

offener Kamin {m}; offene Feuerstelle {f} [constr.] fireplace [listen]

Großbrand {m}; Großfeuer {n} [selten]; Feuersbrunst {f} blaze; conflagration; large fire; multiple-alarm fire [Am.] [Can.]; multialarm fire [Am.] [Can.]; multiple alarmer [Am.] [Can.] [coll.] [listen]

Großbrände {pl}; Großfeuer {pl}; Feuersbrünste {pl} blazes; conflagrations; large fires; multiple-alarm fires; multialarm fires; multiple alarmers

Lohe {f}; loderndes Feuer; lodernde Flamme blaze [listen]

in Flammen stehen to be a blaze

Feuerwaffe {f} (allgemeinsprachlich meist: Schusswaffe) [mil.] firearm (commonly used only of small guns)

Feuerwaffen {pl} firearms

automatische Schusswaffe; Maschinenwaffe automatic firearm; automatic weapon

halbautomatische Schusswaffe semi-automatic firearm

leichte Feuerwaffe light firearm

Steinschlosswaffe {f} [hist.] flintlock firearm

vollautomatische Schusswaffe fully automatic firearm

eine Schusswaffe laden to load a firearm

eine Schusswaffe durchladen to cock a firearm

Feuerwehr {f}; Brandwache {f} [Schw.] [listen] fire brigade [Br.]; fire department [Am.]; fire and rescue service; firefighters [listen]

Berufsfeuerwehr {f} professional fire brigade [Br.]; professional fire department [Am.]

Betriebsfeuerwehr {f}; Werksfeuerwehr {f}; Werkfeuerwehr {f} plant fire brigade; works fire brigade [Br.]; industrial fire brigade [Am.]

freiwillige Feuerwehr volunteer fire brigade [Br.]; volunteer fire department /VFD/ [Am.]; volunteer fire company [Am.] (in small towns)

Jugendfeuerwehr {f} youth fire brigade; youth fire department

Landfeuerwehr {f} rural fire brigade; rural fire service [Austr.]

Ölwehr {f} section of the fire brigade for dealing with oil spillages

Wasserwehr {f} flood-fighting brigade; water rescue crew

Feuer ersticken {vt} to snuff out fire

Feuer erstickend snuffing out fire

Feuer erstickt snuffed out fire

eine Kerze ausdrücken / mit Hütchen löschen to snuff out a candle

Brandnester ersticken to snuff out spot fires

Feuerameisen {pl} (Solenopsis) (zoologische Gattung) [zool.] fire ants (zoological genus)

Rote Feuerameise {f} (Solenopsis invicta) red fire ant

Diebsameise {f} (Solenopsis molesta) thief ant

Gelbe Diebsameise {f}; Diebische Zwergameise {f} (Solenopsis fugax) yellow thief ant

Feuergeschwindigkeit {f}; Schussfrequenz {f}; Schussfolge {f}; Schusskadenz {f} (einer Schusswaffe) [mil.] velocity of fire; rate of fire; fire density (of a gun)

theoretische Feuergeschwindigkeit; theoretische Schussfolge cyclic rate of fire

praktische Feuergeschwindigkeit; praktische Schussfolge usable rate of fire

Dauerfeuer {n} sustained rate of fire

Feuerkessel {m}; Feuertopf {m} (zum Kochen über offenem Feuer) cauldron pot; cauldron; caldron (for cooking over an open fire) [listen]

Feuerkessel {pl}; Feuertöpfe {pl} cauldron pots; cauldrons; caldrons

Hexenkessel {m} witch cauldron pot; witch cauldron; witch's cauldron; witches' cauldron

hunnischer Kessel [hist.] Hunnic cauldron

Feuerwehreinsatz {m} (an einem Ort) fire brigade call-out [Br.]; fire brigade emergency response [Br.]; fire department call-out [Am.]; fire service call-out [Am.] [rare]; fire department emergency response [Am.] (to a place)

Feuerwehreinsätze {pl} fire brigade call-outs; fire brigade emergency responses; fire department call-outs; fire service call-outs; fire department emergency responses

Mein Mann ist bei einem Feuerwehreinsatz. My husband's been called out to a fire.

Unsere Feuerwehr hatte gestern gleich zwei Einsätze. Our fire brigade was called out as often as twice yesterday.

Feuerleitung {f} [mil.] fire control

flugzeuggesteuerte Feuerleitung aircraft-assisted fire control

Radarfeuerleitung fire control radar

Feuerlöschanlage {f}; Feuerlöschsystem {n} fire-extinguishing system; fire extinguisher system; firefighting system

Feuerlöschanlagen {pl}; Feuerlöschsysteme {pl} fire-extinguishing systems; fire extinguisher systems; firefighting systems

Gasfeuerlöschsystem {n} gas fire-extinguishing system

Feuermeldeanlage {f}; Brandmeldeanlage {f}; Brandwarnanlage {f}; Feuermeldesystem {n} fire alarm system; fire detection system

Feuermeldeanlagen {pl}; Brandmeldeanlagen {pl}; Brandwarnanlagen {pl}; Feuermeldesysteme {pl} fire alarm systems; fire detection systems

Feuermelde- und Feueranzeigesystem fire detection and fire alarm system

Feuerprobe {f}; Bewährungsprobe {f} [übtr.] ordeal by fire

Feuerproben {pl}; Bewährungsproben {pl} ordeals by fire

einer Feuerprobe unterzogen werden {vi} to be tried in the furnace

Feuerschale {f} (im Sportstadion) [sport] cauldron (in a sports stadium) [listen]

Feuerschalen {pl} cauldrons

die olympische Feuerschale the Olympic cauldron

Feuerstein {m}; Flint {m} [min.] fire stone; flint; chert; ignescent stone

Feuersteine {pl} fire stones; flints; cherts; ignescent stones

Feuerstein in Kreide chalk flint

Feuertod {m}; Flammentod {m} death by burning

den Feuertod sterben to be burnt to death

jdn. zum Flammentod verurteilen to sentence sb. to be burned to death

Feuerunterstützung {f} [mil.] supporting fire

Nahfeuerunterstützung {f} close supporting fire

Feuerunterstützung aus der Ferne deep supporting fire

Feuerverzinkungsanlage {f}; Feuerverzinkungsstraße {f} galvanizing line

Feuerverzinkungsanlagen {pl}; Feuerverzinkungsstraßen {pl} galvanizing lines

Bandverzinkungsanlage {f} strip galvanizing plant

Feuerwehrfahrzeug {n}; Feuerwehreinsatzwagen {m}; Einsatzwagen {m} der Feuerwehr; Feuerwehrwagen {m}; Feuerwehrauto {n}; Kraftfahrspritze {f} [veraltet] fire-fighting vehicle; fire vehicle; fire engine; fire-fighting truck; fire truck [coll.]

Feuerwehrfahrzeuge {pl}; Feuerwehreinsatzwagen {pl}; Einsatzwagen {pl} der Feuerwehr; Feuerwehrwagen {pl}; Feuerwehrautos {pl}; Kraftfahrspritzen {pl} fire-fighting vehicles; fire vehicles; fire engines; fire-fighting trucks; fire trucks

Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb bucket truck

Feuerzeug {n} cigarette lighter; lighter [listen]

Feuerzeuge {pl} cigarette lighters; lighters

Stabfeuerzeug {n} stick lighter

Feuer {n} [listen] fieriness

Feuer und Flamme über etw. sein [übtr.]; von etw. total begeistert sein {v} to be fired up about sth.

Feueralarm {m} fire alarm

Feueralarme {pl} fire alarms

Feuerausbreitung {f} fire propagation

reduzierte Feuerausbreitung reduced fire propagation

Feuerbeschränkungslinie {f} [mil.] restrictive fire line /RFL/

Feuerbeschränkungslinien {pl} restrictive fire lines

Feuerdrachen {m} firedrake

Feuerdrachen {pl} firedrakes

Feuerfalle {f} firetrap

Feuerfallen {pl} firetraps

Feuergefäß {n} firepan

Feuergefäße {pl} firepans

Feuerleichtstein {m}; Leichtstein {m} (Keramik) lightweight refractory brick (ceramics)

Feuerleichtsteine {pl}; Leichtsteine {pl} lightweight refractory bricks

Feuerleitanlage {f} [mil.] fire control system

Feuerleitanlagen {pl} fire control systems

Feuerleiter {f} fire escape

Feuerleitern {pl} fire escapes

Feuerleiter {f} fireladder

Feuerleitern {pl} fireladders

Feuerleitgerät {n}; Zielgerät {n}; Kommandogerät {n} [mil.] predictor

Feuerleitgeräte {pl}; Zielgeräte {pl}; Kommandogeräte {pl} predictors

Feuerlinie {f} fireline

Feuerlinien {pl} firelines

Feuerlöschboot {n} fire-fighting boat; fireboat

Feuerlöschboote {pl} fire-fighting boats; fireboats

Feuerlöschgerät {n}; Feuerlöscher {m}; Löschgerät {n} fire extinguisher; extinguisher; fire drencher [listen]

Feuerlöschgeräte {pl}; Feuerlöscher {pl}; Löschgeräte {pl} fire extinguishers; extinguishers; fire drenchers

Feuerlöschgerät {n} fire fighting appliance

Feuerlöschgeräte {pl} fire fighting appliances

Feuerlöschmittel {n} fire-extinguishing agent

Feuerlöschmittel {pl} fire-extinguishing agents

Feuerlöschübung {f} firedrill

Feuerlöschübungen {pl} firedrills

Feuermelder {m} fire-alarm

Feuermelder {pl} fire-alarms

Feuerprobe {f} fire test

Feuerproben {pl} fire tests

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners