Tunu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

673 ähnliche Ergebnisse für Tunu

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: So-tun-als-ob-Spiel, Tulu, Tun, tun	Ähnliche Wörter: tulu, tun, tuna, tune, tune-up, tuns, turu, tutu
	mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen {v}	to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.
	Einstellbetriebsart {f}; Einstellmodus {m} [techn.]	tune mode
	Einstellwert {m} [auto]	tune-up specification
	Ermächtigung {f} (von jdm., etw. zu tun) [adm.]	empowerment (of sb. to do sth.)
	etw. in Etappen tun {vt}	to do sth. in snatches
	Fregattmakrele {f}; unechter Bonito {m} (Auxis thazard) [zool.]	frigate mackerel; frigate tuna
	jdm. durch etw. einen Gefallen erweisen; jdm. einen Gefallen tun {v}	to oblige sb. by doing sth.
	jdm. keinen Gefallen tun {v}	to disoblige sb.
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	alle Hände voll zu tun haben; sich mächtig anstrengen müssen; sich reinknien müssen {vr}	to have one's work cut out (for one)
	Holzölbaum {m}; Tungölbaum {m}; Tungbaum {m}; Kalonussbaum {m} (Vernicia fordii) [bot.]	tung-oil tree; tung tree; tung nut; Chinese wood-oil-tree
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	in die Lage versetzt werden, etw. zu tun {v}	to be enabled to do sth.
	Mitnahme {f} [electr.]	pulling into tune
	sein Möglichstes tun/versuchen {v}	to do/try your darnedest [coll.]
	sich bei etw. besondere Mühe geben; sich für etw. ins Zeug legen; keine Mühe scheuen, etw. zu tun {v}	to go out of one's way to do sth.
	jdn. mit falschen Angaben/Lügengeschichten im Internet dazu bringen, etw. zu tun {v} [soc.]	to catfish sb. into doing sth. [Am.]
	nach jds. Pfeife tanzen {v} [übtr.]	to dance to sb.'s tune [fig.]
	seine Schuldigkeit tun {v}	to do one's part
	sich einen Stoß geben; sich überwinden; sich (endlich) aufraffen und etw. tun {v}	to bite the bullet and do sth.
	Tulu {n}; Bukht {n} (Kreuzung zwischen Trampeltier und Dromedar) [agr.]	tulu; bukht (cross-breed of a Bactrian camel and a dromedary)
	Tun {n}	doing; conduct; action; activity
	Thunfischbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Thunfischschrippe {f} [Nordostdt.]; Thunfischsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Thunfischweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Thunfischwecken {m} [BW]; Thonbrötli {n} [Schw.] [cook.]	tuna bread roll
	Thunfisch {m}; Tunfisch {m} [cook.]	tuna; tunny
	Tungöl {n}	tung oil
	nicht einmal die einfachsten Töne treffen [mus.]	cannot carry a tune (in a bucket/in a bushel basket)
	sich die Töne (einer Melodie auf einem Instrument) zusammensuchen {vr} [mus.]	to pick out a tune (on an instrument)
	Tonne {f} (altes Hohlmaß)	tun [Br.]
	jds. Tun {n}; jds. Treiben {n}; jds. Taten {pl} [humor.]	sb.'s doings
	Verhaltensmaßregeln {pl}; Verhaltensregeln {pl}; Was man tun und was man lassen sollte	(the) dos and don'ts
	ein gutes Werk tun {vt}	to do a good deed
	Wichtigeres zu tun haben; anderes zu tun haben {v}	to have a bigger fish to fry; to have another fish to fry [fig.]
	den Wunsch nach etw. haben; etw. wünschen; etw. (tun) wollen {vi}	to be desirous of sth./doing sth. [formal]
	Geleitet von dem Wunsch, etw. zu tun; Von dem Wunsch geleitet, etw. zu tun (Einleitungsformel in einer Präambel) {adv} [jur.]	Desirous of sth./to do sth.; Desiring to do sth. (introductory phrase in a preamble)
	für etw. einen schlechten Zeitpunkt wählen; etw. schlecht timen; etw. zur unpassenden Zeit tun {v}	to mistime sth.
	jdn. abbringen, etw. zu tun; jdn. ausreden, etw. zu tun {vt}	to put sb. off doing sth.
	sich damit abfinden, etw. zu tun {v}	to be contented to do sth.
	sich abrackern {vr}, um etw. zu tun/erreichen	to toil; to sweat blood to do/achieve sth.
	etw. ganz allmählich tun {v}	to do sth. by inches
	sich angewöhnen, etw. zu tun; es sich zur Gewohnheit machen, etw. zu tun {vr}	to make it a habit to do sth.; to make a habit of doing sth.
	sich dazu aufraffen, etw. tun; sich ein Herz fassen und etw. tun [geh.] {v}	to take/gather (the) courage to do sth.
	jdn. dazu befähigen {vt}, etw. zu tun	to enable sb. to do sth.
	es mit jdm. zu tun bekommen {v} [soc.]	to become entangled with sb.
	sich bereit erklären {vr}, etw. zu tun	to declare oneself ready/willing to do sth.; to agree to do sth.
	sich bereit zeigen {vr}, etw. zu tun	to show oneself ready to do sth.
	etw. wie besessen tun; etw. wie ein Besessener/eine Besessene tun {vi}	to do sth. like a man/woman possessed
	jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun {v}	to urge sb. most strongly to do sth.
	jdn. drängen, etw. zu tun {v}	to push sb. to do sth.; to push sb. into doing sth.
	jdn. drängen, etw. zu tun; jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun {v}	to urge sb. to do sth.
	jdn. zu etw. drängen; auf jdn. Druck ausüben, etw. zu tun {v}	to twist sb.'s arm to do sth. [coll.]
Weitere Ergebnisse