Tofet : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

231 ähnliche Ergebnisse für Tofet

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Effet, Girod-Ofen, Karnaugh-Tafel, Keller-Ofen, Kofen, Komet, N-Tole, Ofen, Pellet-Ofen, Pellets-Ofen, Poet, SM-Ofen, Siemens-Martin-Ofen, Tafel, Taft, Tibet, Tibet-Fiederspiere, Tibet-Wacholder, Tiret, Toast, Toben	Ähnliche Wörter: Tibet, choir-loft, comet, coset, covet, fail-soft, fit-to-eat, godet, gofer, half-tone, hammer-toe, hammer-toes, leading-tone, leading-tones, live-tweet, loft, motet, oft-quoted, oft-repeated, poet, ready-to-eat
	eine Äthernarkose durchführen {vi} [med.]	to etherise [Br.]; to etherize [Am.]
	Aneinanderreihung {f}	stringing together
	etw. mit Dübeln verbinden {vt} [constr.]	to dowel together ↔ sth.; to connect sth. with dowels; to fit together ↔ sth. with dowels
	Einheitlichkeit {f}	togetherness
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	in Gemeinschaft mit; im Verein mit	together with; jointly with
	Handlanger sein {v}	to fetch and carry
	Heften {n} [textil.] (provisorisches Zusammennähen)	basting (temporarily joining fabric together)
	Kitt {m} (der jdn./etw. zusammenhält) [übtr.]	cement; glue (that holds sb./sth. together) [fig.]
	Lernflöte {f} [mus.]	song flute; tonette [Am.]
	gemeinsame Unterbringung {f} (eines Neugeborenen/kranken Kindes und eines Elternteils im Krankenhaus) [med.]	rooming-in (accommodation together in a hospital of a newborn baby/sick child and a parent)
	Volksverhetzung {f} [Dt.]; Verhetzung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	incitement to ethnic or racial hatred [Br.]; incitement to hatred [Irl.]; public incitement of hatred [Can.]; racial and religious vilification [Austr.] (criminal offence)
	Wir-Gefühl {n}	feeling of togetherness; sense of unity; group identity; team spirit
	Zusammengehörigkeitsgefühl {n}; Gemeinschaftsgefühl {n} [soc.]	feeling/sense of togetherness/kinship/a common bond (group, family); communal spirit; feeling/sense of solidarity; common identity; shared identity (society, politics); team spirit (work, sports)
	Zusammenrottung {f}	ganging up; banding together
	Zusammensein {n}	gathering; togetherness
	Zweisamkeit {f}	togetherness
	(sich) etw. abknappen; abknapsen [ugs.]; abzwacken [ugs.]; abkargen [obs.] {vt}	to scrape together ↔ sth.
	aneinander {adv}	together; next to each other; against each other
	angeseilt sein {v}	to be roped together
	apportieren {vi}	to retrieve; to fetch
	dicht gedrängt {adj}	crowded together
	sich (besser) organisieren {vr}; seine Hausaufgaben machen; die Sache unter Dach und Fach bekommen {vi}	to get your act together
	einen Stoffteil / Kleidungsteil smoken {vt} (in enge Falten legen und mit parallelen Zierstichen vernähen) [textil.]	to smock an area of fabric or part of a garment (gather it into tight pleats and hold them together with parallel embroidery stitches)
	unzertrennlich sein; ein Herz und eine Seele sein; wie die Kletten sein; immer zusammenstecken [ugs.] {v} [soc.]	to be inseparable; to be glued together [fig.]
	verkittet werden {v} (Sedimentgestein) [geol.]	to be cemented; to be cemented together (sedimentary rock)
	etw. verkleben; etw. zusammenkleben; etw. zusammenleimen {vt}	to glue/paste sth. together
	etw. verleimen {vt}	to glue sth. (together)
	zugleich {adv}; zu gleicher Zeit	together
	zusammen /zus./; gemeinsam; miteinander {adv} (mit)	together (with) /tog./
	zusammengehörig {adj}	matching; related; connected; belonging together
	zusammenhalten {vi} (Personen)	to hang together
	(Geld) zusammenkratzen {vt}	to scrape together (money)
	zusammensetzen {vt}	to seat together
	Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet! (Schiller)	So test therefore, who join forever, if heart to heart be found together! (Schiller)
	Gleich und Gleich gesellt sich gern. [Sprw.]	Birds of a feather flock together. [prov.]
	Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. [Sprw.]	Love and understanding are seldom found together.
	Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.	Barely enough to keep body and soul together.
	etw. zusammenkneifen {vt}	to press together ↔ sth.
	Zusammengehörigkeit {f}	togetherness
	etw. zusammenstoppeln {vt} [ugs.] (etw. notdürftig zusammenbauen/herstellen)	to cobble together ↔ sth.
	etw. zusammenschrauben {vt}	to screw together ↔ sth.; to bolt together ↔ sth.
	sich zusammentun {vr}	to band together
	Zementation {f} [geol.]	cementation; cementing (-together)
	Tofetridin {n} [chem.]	tofetridine
	jdn. mit Äther betäuben; mit Äther narkotisieren {vt} [med.]	to etherise sb. [Br.]; to etherize sb. [Am.]
	mit Äther betäubend; mit Äther narkotisierend	etherising; etherizing
	mit Äther betäubt; mit Äther narkotisiert	etherised; etherized
	April {m}	April
	der 1. April	All Fools Day; April fools' day
	April, April, der macht was er will. [Sprw.]	April weather rain and sunshine both together. [prov.]
	Artikel {m} /Art./; Beitrag {m} (Journalismus)	article /art./; feature (journalism)
	Artikel {pl}; Beiträge {pl}	articles
	Artikelserie in einer Zeitschrift	series of articles in a periodical
	einen Artikel zusammenschreiben	to knock together an article
	Bedachtsamkeit {f}; Bedacht {m}; sorgfältige Überlegung {f}; Umsicht {f}	deliberation; thoughtfulness
	mit großer Bedachtsamkeit; mit äußerster Bedachtsamkeit	with great deliberation
	etw. mit Bedacht / umsichtig zusammenstellen	to put sth. together with deliberation
	Begegnungsstätte {f}; Ort {m} der Begegnung	place where people come / can come / came together
	Begegnungsstätten {pl}; Orte {pl} der Begegnung	places where people come / can come / came together
Weitere Ergebnisse