Nehe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

455 ähnliche Ergebnisse für Nehe

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ehe, Ehe..., Homo-Ehe, Nahe, Neue, Nähe, Rehe, Wehe, Zehe, ehe, nahe, nee, sehe, wehe	Ähnliche Wörter: nee, Hum-Vee, Lethe, Neat!, Nen, Neo-Impressionism, Neo-Malthusian, Neo-Realism, Neo-Romanesque, Neo-Romanticism, Neo-classical, Neper, Neva, Never!, Nice, Nile, Niue, Peke, Robin-run-the-hedge, She, Tee-hee!
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	Begrüßungsdame {f}; Begrüßungsmensch {m} [ugs.]; Begrüßungsonkel {m} [ugs.] [pej.] (für neue Gäste)	greeter (for new arrivals)
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	neue Darlegung {f}	reanalysis; reformulation
	Digitus {m} (Finger oder Zehe) [anat.]	digit; digitus; dactyl; dactylus (finger or toe)
	Ehe {f} (katholisches Sakrament) [relig.]	Matrimony (Catholic Sacrament)
	wilde Ehe {f}; Konkubinat {n} [soc.]	concubinage
	mehrfache Ehe oder eingetragene Partnerschaft (Straftatbestand) [jur.]	multiple marriage or civil union (criminal offence)
	das Eheband {n}; das Band der Ehe (Kirchenrecht) [relig.]	the marriage tie (ecclestiastical law)
	neue Einmessung {f}; Nachkalibrierung {f} (oft fälschlich: Nacheichung) (Messtechnik) [techn.]	recalibration (metrology)
	Einweisung {f} (in neue Tätigkeit)	introduction
	dem Ersticken nahe {adj} [med.]	asphyxial
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	neue Gültigkeit {f}	revalidation
	Hufrehe {f}; Rehe {f} (Krankheit bei Huftieren) [zool.] [med.]	laminitis (disease affecting hooved animals)
	Innovator {m}, der den Markt aufmischt; neue Technik {f}, die den Markt umkrempelt [econ.]	market disruptor; disruptor
	Mesalliance {f}; nicht standesgemäße Ehe; morganatische Ehe [hist.]	misalliance; morganatic marriage
	die zeitliche Nähe {f}; die Gegenwartsnähe {f}; die Aktualität {f} (einer Sache)	the recentness (of a thing)
	aus nächster Nähe; hautnah {adv}	at close quarters
	einer Sache neue Nahrung geben (Gerücht usw.) {v}	to add fuel to sth. (rumour etc.)
	das Neue {n}	the new; the unfamiliar; the novel
	Rhema {n} (eines Satzes) (neue Information über das Thema) [ling.]	comment; focus; rheme (of a sentence)
	die Neue Sachlichkeit {f} [art]	New Realism; Neo-Realism
	im Sterben liegen; dem Ende nahe sein [geh.] {vi} [med.]	to be dying; to be on your deathbed; to be near the end; to be in extremis [formal]
	mögliche Strahlenbelastung {f} in der Nähe von kerntechnischen Anlagen (Kerntechnik) [phys.]	nuclear proximity potential (nuclear engineering)
	neue Übersetzung {f}	reinterpretation
	Umquartierung {f} (in Ersatzunterkünfte/in neue Unterkünfte); Unterbringung {f} in Ersatzobjekten	rehousing
	Umstellung {f} (auf neue Umstände)	adjustment (to new circumstances)
	Umverteilung {f}; Neuverteilung {f}; neue Verteilung; Umlagerung {f}	redistribution
	neue Zusammensetzung {f}; neue Verbindung {f} (von etw.)	recombination (of sth.)
	ehelich; in der Ehe {adv}	matrimonially; conjugally; connubially; maritally
	nahe {prp; +Dat.}	near to
	jdm. etw. nahe bringen; jdm. etw. näher bringen {v}	to give sb. an understanding of sth.
	nahe liegend (Lösung)	(solution) which suggests itself
	nahe liegend; vorschlagend {adj}	suggesting
	nein; ne [Dt.] [ugs.]; nee [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung); näh [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung); nö [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung); na [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Ausspracheschreibung) {adv}	no; naw [coll.] (phonetic spelling); nah [coll.] (phonetic spelling); nope [coll.] (phonetic spelling)
	parepigastrisch; in der Nähe des Epigastriums (befindlich) {adj} [anat.]	parepigastric
	periportal; in der Nähe der Pfortader (befindlich) {adj} [anat.]	periportal; peripylic
	unauflöslich; unauflösbar {adj} (Vertrag, Ehe usw.)	indissoluble (contract, marriage etc.)
	jdn. zwangsverheiraten; zur Ehe zwingen {vt} [soc.]	to force sb. into marriage
	Ach nee, sag bloß! [ugs.]	Well, duh! [Am.] [slang]
	Guten Rutsch (ins neue Jahr)!	Have a good New Year!; Happy New Year!
	Da bin ich anderer Ansicht.; Das sehe ich anders.	I beg to differ.; I beg to disagree. /IBTD/ (chat acronym)
	Ich gehe jetzt.	I'm off.
	Ich nehme an, dass ...	I take it that ...
	Ich sehe was, was du nicht siehst (und das ist rot). / Ich seh, ich seh, was du nicht siehst (und das ist rot) [Ös.]. (Spiel)	I spy with my little eye (something beginning with C). (game)
	Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. [Sprw.]	Don't throw out your dirty water until you get in fresh. [prov.]
	Stonehenge (prähistorisches Steinbauwerk nahe Amesbury, Wiltshire)	Stonehenge (prehistoric monument near Amesbury, Wiltshire)
	Soweto (urbanes Gebiet nahe Johannesburg, Südafrika) [geogr.]	Soweto (short for: South Western Townships)
	etw. in neue Bezirke einteilen {vt}	to redistrict sth.
Weitere Ergebnisse