Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
98
ähnliche
Ergebnisse für Napier Rapier
Einzelsuche:
Napier
·
Rapier
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Webstuhl
{m}
;
Webmaschine
{f}
;
Webautomat
{m}
[textil.]
weaving
loom
;
loom
Webstühle
{pl}
;
Webmaschinen
{pl}
;
Webautomaten
{pl}
weaving
looms
;
looms
Bandwebstuhl
{m}
;
Bandstuhl
{m}
;
Bandwebmaschine
{f}
ribbon
loom
;
inkle
loom
;
bar
loom
;
smallware
loom
Düsenwebmaschine
{f}
loom
with
weft
insertion
by
nozzles
Fangkettenstuhl
{m}
chain
tappet
loom
;
double
rib
loom
Florwebmaschine
{f}
loom
for
pile
fabrics
Greiferschützenwebstuhl
{m}
;
Projektilwebmaschine
{f}
gripper
shuttle
loom
Greiferwebmaschine
{f}
loom
with
weft
gripping
device
;
loom
with
rigid
gripper
Harnischstuhl
{m}
harnessing
loom
Jacquardwebstuhl
{m}
;
Jacquardmaschine
{f}
[hist.]
Jacquard
loom
;
Jacquard
machine
Lanzenwebstuhl
{m}
;
Greiferwebstuhl
{m}
;
Webmaschine
mit
Lanzenantrieb
;
Webmaschine
mit
Greifereintrag
rapier
loom
;
rapier
weaving
machine
;
gripper
weaving
machine
Lanzenwebmaschine
{f}
mit
zweiseitigen
Greifern
loom
with
bilateral
rapier
s
Maschinenwebstuhl
{m}
power
loom
Musterwebstuhl
{m}
loom
for
sample
weaving
Nadelstuhl
{m}
;
Nadelmaschine
{f}
needle
loom
;
needling
machine
Revolverwebmaschine
{f}
;
Revolverwechselwebstuhl
{m}
loom
with
circular
battery
Revolver-Überspringer-Webmaschine
{f}
loom
with
circular
skip
battery
Schützenwebstuhl
{m}
loom
with
shuttles
Webmaschine
mit
selbsttätigem
Spulen-
,
Schlauchkops-
oder
Schützenwechsel
loom
with
automatic
bobbin
,
pirn
,
cop
,
or
shuttle
changing
den
Webstuhl
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
to
load
the
loom
;
to
creel
the
bobbins
Futteral
{n}
;
Scheide
{f}
(
für
Hieb-
und
Stichwaffen
)
[mil.]
scabbard
;
sheath
(for
bladed
weapons
)
Futterale
{pl}
;
Scheiden
{pl}
scabbards
;
sheaths
Degenscheide
{f}
rapier
scabbard
Schwertscheide
{f}
sword
scabbard
in
die
Scheide
stecken
to
sheathe
ein
Schwert/einen
Dolch
(
aus
der
Scheide
)
ziehen
to
unsheathe
a
sword/dagger
Greiferstange
{f}
;
Greiferstab
{m}
(
Weben
)
[textil.]
rapier
(weaving)
Greiferstangen
{pl}
;
Greiferstäbe
{pl}
rapier
s
Pariser
Stoßdegen
{m}
;
Rapier
{n}
;
Pariser
{m}
[mil.]
[hist.]
rapier
sword
;
rapier
Ablösbarkeit
{f}
(
von
Papier
)
[print]
release
(from
paper
)
Auseinandersetzung
{f}
auf
dem
Papier
;
Krieg
{m}
mit
Worten
[pol.]
[soc.]
paper
warfare
Bauchbinde
{f}
(
Papier
)
band
Bekritzeln
{n}
(
von
Papier
)
scribble
Blattstärke
{f}
(
Papier
)
web
density
Chemipulper
{n}
(
Papier
)
chemipulper
(paper)
(
kohlefreies
)
Durchschreibepapier
{n}
;
NCR-Papier
{n}
carbonless
copy
paper
;
no-carbon
copy
paper
;
no-carbon
paper
;
NCR
paper
(
halbmatte
)
Eierschalenglätte
{f}
(
Anstrichfarbe
,
Papier
)
egg-shell
finish
;
English
finish
(of
paint
or
paper
)
Falte
{f}
;
Schnur
{f}
;
Schnalle
{f}
;
Schwiele
{f}
(
Fehler
im
Papier
)
cockle
(paper
defect
)
Feuchtdehnung
{f}
(
von
Papier
)
[techn.]
hygroexpansivity
(of
paper
)
Grammatur
{f}
;
Flächengewicht
für
Papier/Stoffe
grammage
Griffangel
{f}
;
Angel
{f}
(
spitzer
Fortsatz
zur
Griffbefestigung
bei
einem
Dolch
,
Degen
,
Schneidewerkzeug
usw
.)
tang
(of a
dagger
,
rapier
,
cutting
tool
etc
.)
Kalandern
{n}
;
Kalandrierung
{f}
;
Satinieren
{n}
;
Satinierung
{f}
(
von
Papier
)
calendering
(of
paper
)
Kanzleipapier
{n}
;
Propatriapapier
{n}
(
Papierformat
)
foolscap
paper
;
foolscap
[Br.]
Kräuseln
{n}
(
Papier
)
cockling
;
cockle
(of
paper
)
Lackmuspapier
{n}
;
lackmusgetränktes
Papier
{n}
;
Azolitminpapier
{n}
[chem.]
[hist.]
litmus
paper
Papier-Gasinnendruckkabel
{n}
[electr.]
airspace
paper-core
cable
Papier-Hohlraumisolierung
{f}
;
Papier-Luftraumisolierung
{f}
[electr.]
airspace
paper
insulation
Pappmaché
{n}
;
Pappmaschee
{n}
papier-mâché
;
papier-mache
Randbeschnitt
{m}
(
Papier
)
deckle
trim
(paper)
Recycling-Papier
{n}
;
Ökopapier
{n}
;
Umweltpapier
{n}
;
altpapierhaltiges
Papier
{n}
recycled
paper
;
rag-paper
Rillbarkeit
{f}
(
Papier
)
creasing
ability
Salpeterpapier
{n}
;
salpetergetränktes
Papier
{n}
saltpetre
paper
[Br.]
;
saltpeter
paper
[Am.]
Schneidrollenmarkierungen
{pl}
(
Papier
)
[mach.]
slitter
marks
(paper)
Schnitzelreinigung
{f}
(
Papier
)
[techn.]
chip
refining
Schuppenstanzung
{f}
(
Papier
)
chadless
cutting
(paper)
Velourspapier
{n}
;
wollbeflocktes
Papier
{n}
velour
paper
Wolkigkeit
{f}
(
Papier
)
[print]
cloudiness
(paper)
(
durch
Papier
)
durchschlagend
{adj}
visible
on
the
back
fungizides
Papier
microbial-resistant
paper
gekörnt
{adj}
(
Papier
)
grained
(paper)
stockfleckig
;
moderfleckig
{adj}
(
Papier
)
foxy
;
foxed
,
spotty/stained
by
damp/mould
(paper)
stoffgeleimt
{adj}
(
Papier
)
stock-sized
(paper)
zerknittert
;
verknittert
;
knittrig
;
voller
Knitter
;
zerknautscht
;
knauschtig
;
zerknüllt
;
krumpelig
;
schrumpelig
;
zerwuzelt
[Bayr.]
[Ös.]
{adj}
(
Stoff
,
Papier
)
crumpled
;
rumpled
;
creased
;
crinkled
(fabric,
paper
)
zinstragendes
Papier
active
paper
Papier
ist
geduldig
.
Paper
doesn't
blush
.
Es
ist
das
Papier
nicht
wert
,
auf
dem
es
geschrieben
steht
.
[übtr.]
It
is
not
worth
the
paper
it
is
written
on
.
[fig.]
Fehler:
Kein
Papier
! (
Fehlermeldung
)
[comp.]
No
paper
error
! (error
message
)
Kein
Papier
im
Drucker
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
Printer
out
of
paper
. (error
message
)
Ausweis
{m}
;
Ausweispapier
{n}
[Dt.]
;
Legitimation
{f}
[adm.]
identification
document
;
identification
paper
;
identification
;
ID
Ausweise
{pl}
;
Ausweispapiere
{pl}
;
Legitimationen
{pl}
identification
documents
;
identification
papers
;
identifications
;
IDs
amtliche
Ausweise
{pl}
official
identification
papers/documents
ohne
Ausweispapiere
;
ohne
Papiere
undocumented
Berstfestigkeitsprüfung
{f}
(
Papier
,
Textilien
)
bursting
test
(paper,
textiles
)
Berstfestigkeitsprüfungen
{pl}
bursting
tests
Blatt
{n}
;
Bogen
{m}
sheet
Blätter
{pl}
sheets
ein
Blatt
Papier
a
sheet
of
paper
beschnittener
Bogen
trimmed
sheet
eingebundene
Blätter
bound
sheets
Doubliermaschine
{f}
(
für
Papier
)
combiner
(for
paper
)
Doubliermaschinen
{pl}
combiners
Ehe
{f}
[soc.]
marriage
(state
of
being
married
)
arrangierte
Ehe
arranged
marriage
gleichgeschlechtliche
Ehe
;
Homo-Ehe
{f}
same-sex
marriage
;
gay
marriage
eine
glückliche
Ehe
a
happy
marriage
; a
contented
married
life
Mehrfachehe
{f}
plural
marriage
Musterehe
{f}
perfect
marriage
;
ideal
marriage
Putativehe
{f}
(
rechtlich
ungültige
Ehe
,
die
zumindest
ein
Ehepartner
für
gültig
hält
)
putative
marriage
(ecclesiastical
law
);
deemed
marriage
[Am.]
(legally
invalid
marriage
deemed
valid
by
at
least
one
spouse
)
wilde
Ehe
[veraltend]
living
together
without
being
married
zweite
Ehe
;
Zweitehe
{f}
second
marriage
;
encore
marriage
[coll.]
[rare]
Ehe
ohne
Verpflichtungen
companionate
marriage
Ehe
,
die
nur
auf
dem
Papier
besteht
marriage
in
name
only
eine
Ehe
eingehen
to
enter
into
(a)
marriage
die
Ehe
mit
jdm
.
eingehen
to
enter
into
(a)
marriage
with
sb
.
die
Ehe
vollziehen
to
consummate
the
marriage
etw
.
in
die
Ehe
einbringen
/
mitbringen
to
bring
sth
.
into
the
marriage
zwei
Kinder
aus
erster
Ehe
haben
to
have
two
children
from
(your)
first
marriage
die
Kinder
,
die
seine
zweite
Frau
in
die
Ehe
mitgebracht
hatte
the
children
his
second
wife
had
brought
into
the
marriage
von
der
Ehefrau
eingebrachtes
Vermögen
assets
brought
in
by
the
wife
Sie
ist
in
zweiter
Ehe
mit
Bob
Seel
verheiratet
.
Her
second
husband
is
Bob
Seel
.
(
farbiger
)
Einschlag
{m}
;
Farbstich
{m}
;
Schimmer
{m}
tint
Papier
mit
einem
gelben
Farbstich
paper
with
a
yellowish
tint
Einwickelpapier
{n}
;
Papier
{n}
(
in
Zusammensetzungen
)
wrapping
paper
;
wrapper
Bonboneinwickelpapier
{n}
;
Bonbonpapier
{n}
sweet
wrapping
paper
[Br.]
;
sweet
wrapper
[Br.]
;
candy
wrapping
paper
[Am.]
;
candy
wrapper
[Am.]
Broteinwickelpapier
{n}
;
Brotpapier
{n}
bread
wrapping
paper
;
bread
wrapper
Buttereinwickelpapier
{n}
;
Butterpapier
{n}
butter
wrapping
paper
;
butter
wrapper
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Napier Rapier":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner