Max Nagl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

820 ähnliche Ergebnisse für Max Nagl
Einzelsuche: Max · Nagl

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	etw. organisieren; etw. (mit einem Trick) beschaffen [ugs.] {vt}	to wangle sth.; to finagle sth. [Am.] [coll.]
	organisierend; beschaffend	wangling; finagling
	organisiert; beschafft	wangled; finagled
	Ich habe eine Freikarte organisiert.	I have wangled a free ticket.
	Es ist ihm gelungen, sich in die Party hineinzuschmuggeln.	He managed to wangle/finagle his way into the party.
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abgabenüberhebung {f} (Straftatbestand) [jur.]	tax overcharging; levying of excessive taxes/taxation/charges (criminal offence)
	Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]	axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system)
	geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer / Angestellter {m}; geringfügig Beschäftigter {m}; Minijobber {m} [ugs.] (Arbeitsrecht)	person in marginal employment; marginal employee (labour law)
	maximale Arbeitsplatzkonzentration {f} /MAK/ [chem.] [phys.]	occupational exposure limit /OEL/
	maximaler Arbeitsplatzkonzentrationswert {m}; MAK-Wert {m} [chem.] [phys.]	occupational exposure limit value; OEL value
	betrieblicher Arbeitsschutz {m}; Arbeitsschutz {m}	(health and) safety at work; occupational safety; maintenance of industrial health and safety standards
	Arzneimittelzulassung {f}; Medikamentenzulassung {f} [adm.]	marketing authorization for medicinal products
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Betriebsmittelverwaltung {f} [econ.]	operational resource management
	Binomialkoeffizient {m}; Binominalkoeffizient {m} (n über k) [math.]	binomial coefficient; binominal coefficient (n choose k)
	Binomialtest {m} [math.]	binomial test; binominal test
	Binomialtheorem {n}; Binominaltheorem {n} [math.]	binomial theorem; binominal theorem
	Bioturbation {f} (des Bodens) [geol.]	bioturbation (of the soil); faunal soil mixing
	Bruchrechnung {f}; Bruchrechnen {n} [math.]	fractions; fractional arithmetic
	Chiffre {f}; Signal {n}; Flaggensignal {n}; Funksignal {n}	code; marine code
	Drehrichtung {f}; Drehsinn {m} [math.] [techn.]	direction of rotation; rotational direction; rotating direction; rotating sense
	Drucksachen {pl}; Drucksorten {pl} [Ös.] (Werbematerial, Vordrucke) [print]	printed matter (promotional material, printed forms)
	mehrfache Ehe oder eingetragene Partnerschaft (Straftatbestand) [jur.]	multiple marriage or civil union (criminal offence)
	Ehenötigung {f} (Straftatbestand) [jur.]	coercion into marriage (criminal offence)
	Ehetäuschung {f} (Straftatbestand) [jur.]	deception about facts that render a marriage void (criminal offence)
	Einwinkpersonal {n}	marshallers
	Endbesteuerung {f}; Steuerabgeltung {f} [fin.]	final taxation
	Entwässerungswirtschaft {f} [envir.]	drainage management
	Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.	The material will be used for internal purposes only.
	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
	Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung bei Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.]	initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange)
	Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX
	Extremalprinzip {n} [math.]	extremum principle; integral variational principle
	Familienstand {m}; Personenstand {m}; Zivilstand {m} [Schw.] [soc.] [adm.]	marital status; personal status; civil status; family status (civil status plus children)
	Flagge zeigen [übtr.]; Farbe bekennen [übtr.]; Partei ergreifen {v}	to nail one's colours to the mast [Br.] [fig.]; to nail one's colors to the mast [Am.] [fig.]
	Führungsstab {m}; Führungsspitze {f}	top management; senior management; operational headquarters
	Fundamentalsatz {m} der elementaren Zahlentheorie; Satz {m} von der Primfaktorzerlegung [math.]	Euclid's factorization theorem for rational integers; unique factorization theorem
	Funktional {n} [math.]	functional
	Funktionswerkstoffe {pl}	functional materials
	Gefleckter Schlangenaal {m}; Gepunkteter Schlangenaal {m} (Myrichthys maculosus) [zool.]	leopard eel
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	Grenzhang {m} zum Verbrauch [econ.]	marginal propensity to consume
	Grenzkostenanalyse {f}	marginal costs analysis
	Grenzkraft {f}	marginal force
	Grenzleistungsfähigkeit {f} des Kapitals [econ.]	marginal efficiency of capital
	Grenztragkraft {f}	marginal bearing capacity
	Halbierungsfläche {f} (Geometrie) [math.]	bisectional plane; bisector
	Hauptstromanschluss {m}	main terminal
	Hauspost {f}	internal mail; interoffice mail
	jds. persönliches Imperium {n}; Herrschaftsbereich {m}; Machtbereich {m} [soc.]	sb.'s personal fiefdom; sb.'s personal fief
	Innenmischer {m} [mach.]	internal mixer; Banbury mixer
	technisches Instandsetzungspersonal {n}	engineering maintenance personnel
	Jungfernhäutchen {n}; Hymen {n} [anat.]	maidenhead; hymen; virginal membrane
Weitere Ergebnisse