FK Taras : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 ähnliche Ergebnisse für FK Taras
Einzelsuche: FK · Taras

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Solfatare {f} (postvulkanische Gasaustrittsstelle) [geol.]	solfatara
	Solfataren {pl}	solfataras
	Antares {m} (Stern im Sternbild Skorpion) [astron.]	Antares; Alpha Scorpii (star in the constellation Scorpius)
	Brückenechse {f}	tuatara
	Gänsefußseesterne {pl} (Asterinidae) (zoologische Familie) [zool.]	asterinid stars; asterinids (zoological family)
	Gemeines Bartgras {n}; Gewöhnliches Bartgras {n}; Hühnerfuss {m} [Schw.] (Bothriochloa ischaemum) [bot.]	yellow bluestem; King Ranch bluestem; KR bluestem
	Gorgonenhäupter {pl}; Medusenhäupter {pl} (Gorgonocephalidae) (zoologische Familie) [zool.]	gorgonocephalid basket stars; gorgonocephalids (zoological family)
	Größenklasse {f} von Sternen [astron.]	magnitude class of stars
	Haarsterne {pl} (Comatulida) (zoologische Ordnung) [zool.]	feather stars (zoological order)
	Gewöhnliches Hartgras {n} (Sclerochloa dura) [bot.]	common hardgrass; tufted hardgrass; fairground grass
	Kammsterne {pl} (Astropectinidae) (zoologische Familie) [zool.]	comb sea stars; comb stars (zoological family)
	Kolokasien {pl} (Colocasia) (botanische Gattung) [bot.]	dasheens; chembus; eddoes; taros; elephant ears (botanical genus)
	Kreuzblütengewächse {pl}; Kreuzblütler {pl} (Brassicaceae/Cruciferae) (botanische Familie) [bot.]	mustard flowers; mustards; crucifers; cabbage family (botanical family)
	Montbretien {pl} (Crocosmia) (botanische Gattung) [bot.]	montbretias [Br.]; coppertips [Am.]; falling stars [Am.] (botanical genus)
	Seesterne (Asteroidea) (zoologische Klasse) [zool.]	sea stars; starfish (zoological class)
	Sonderausstattung {f}	special equipment; extra equipment; extras; optional equipment
	Sterntaufe {f} [astron.]	naming of a star; baptism of the stars
	himmelsstürmend; himmelstürmend {adj}	reaching for the stars
	ruckartig; stoßweise; stoßartig {adv}	jerkily; fitfully; by jerks and jolts; by fits and starts
	Aras {m}; Araks {m}; Arax {m} (Fluss) [geogr.]	Aras; Araz; Arax; Araxi; Araxes (river)
	Kragentrappen {pl} (Chlamydotis) (zoologische Gattung) [ornith.]	houbara bustards; houbaras (zoological genus)
	Blau-Aras {pl} (Anodorhynchus) (zoologische Familie) [ornith.]	blue macaws (zoological family)
	Trappen {pl} (Otididae) (zoologische Familie) [ornith.]	bustards (zoological family)
	Geierfalken {pl}; Karakaras {pl} (Caracarinae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]	caracaras (zoological subfamily)
	Aktivierung {f}; Betätigung {f}; Anschaltung {f}; Einschaltung {f}; Start {m}	activation
	Aktivierungen {pl}; Betätigungen {pl}; Anschaltungen {pl}; Einschaltungen {pl}; Starts {pl}	activations
	Aktivierung der Geschäfte	activation of trade
	Aktivierung des Gehirns [med.]	brain activation
	Altar {m} [relig.]	altar
	Altare {pl}	altars
	Baldachinaltar {m}	baldachin altar
	Flügelaltar {m}	winged altar
	Hauptaltar {m}; Hochaltar {m}	chief altar; high altar
	Traualtar {m}	wedding altar
	Volksaltar {m}	people's altar
	vor dem Altar	before the altar
	am Altar stehen	to stand at the altar
	auf dem Altar liegen	to lie on the altar
	jdn. zum Altar führen (heiraten)	to lead sb. to the altar (marry)
	auf dem Altar des Wettbewerbs / der Globalisierung usw. geopfert werden [übtr.]	to be sacrificed on the altar of competition/globalization etc. [fig.]
	zum Anfassen	at your fingertips
	Stars zum Anfassen	stars at your fingertips
	Wissenschaft zum Anfassen	science at your fingertips
	Ansammlung {f} (von etw.)	aggregation (of sth.)
	Ansammlungen {pl}	aggregations
	Eine Galaxie ist eine Ansammlung von Sternen und Gas.	A galaxy is an aggregation of stars and gas.
	Avatar {m} (Grafikfigur, die als Logo eines Internetnutzers fungiert) [comp.]	avatar
	Avatare {pl}	avatars
	Ich habe einen Panda als persönlichen Avatar im Chatroom genommen.	I've chosen a panda as my personal avatar in the chat room.
	Bastard {m}; Kreuzung {f}	bastard
	Bastarde {pl}	bastards
	(kleiner) Bergsee {m}	tarn; mountain tarn
	Bergseen {pl}	tarns; mountain tarns
	Blumenessenz {f}	attar
	Blumenessenzen {pl}	attars
	Diva {f}; Operndiva {f}	diva (singer); prima donna; star (theatre; film)
	Diven {pl}	divas; stars
	Dolichotis-Maras {pl} (Dolichotis) (zoologische Gattung) [zool.]	dolichotis maras (zoological genus)
	Großer Pampashase {m}; Großer Mara {m} (Dolichotis patagonum)	Patagonian mara
	Kleiner Pampashase {m}; Kleiner Mara {m}; Zwergmara {m} (Dolichotis salinicola)	Chacoan mara
	Einschulung {f} (Aufnahme in die Grundschule) [school] [adm.]	admission into primary school
	ein Kind von der Einschulung zurückstellen	to postpone the date a child starts school
	differenzierte Schuleingangsphase	differentiated enrolment of elementary school
	Emulsionsstern {m}; Zertrümmerungsstern {m} (in der Kernspuremulsion) [phys.]	emulsion star (in the nuclear emulsion)
	Emulsionssterne {pl}; Zertrümmerungssterne {pl}	emulsion stars
	etw. in Erfahrung bringen {vt}	to find out sth.
	Ich weiß nicht, wann der Vortrag beginnt, aber ich werde das in Erfahrung bringen.	I don't know when the lecture starts, but I'll find out.
	Fallschirmjäger {m}; Luftlandesoldat {m} [mil.]	paratrooper; Para [Br.]
	Fallschirmjäger {pl}; Luftlandesoldaten {pl}	paratroopers; Paras
	Fehlstart {m}; Frühstart {m} [sport]	false start; jump start
	Fehlstarts {pl}; Frühstarts {pl}	false starts; jump starts
	einen Fehlstart verursachen	to jump the gun
	Filmorchester {n} [mus.]	film orchestra
	Filmorchester {pl}	film orchestras
	Fisch {m} [zool.]	fish
	Fische {pl}	fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish)
	Fischlein {n}	small fish
	Aquarienfisch {m}	aquarium fish
	Bodenfisch {m}; Grundfisch {m}	demersal fish
	Brackwasserfisch {m}	brackish water fish
	Futterfisch {m}	fodder fish
	höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch {m}	cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish
	Kaltwasserfisch {m}	cold water fish
	Wildfisch {m} [zool.] [agr.]	wild fish
	Zuchtfisch {m} [zool.] [agr.]	farmed fish
	weder Fisch noch Fleisch	neither fish nor fowl
	die Fische füttern (Seekranker) [ugs.]	to feed the fishes
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen	to feel like a fish out of water
	Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.; Der Fisch fängt vom Kopf zu stinken an.; Der Fisch stinkt vom Kopf her. [Sprw.]	A fish rots from the head down.; The rot starts at the top. [prov.]
	Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [selten] [Sprw.]	Fish and guests stink after three days. [rare] [prov.]
	Fixpunktwiederanlauf {m} [comp.]	checkpoint restart
	Fixpunktwiederanläufe {pl}	checkpoint restarts
	Fixstern {m} [astron.] [hist.]	fixed star
	Fixsterne {pl}	fixed stars
	das Für und Wider; das Pro und Kontra; die Vor- und Nachteile	the pros and contras; the pros and cons
	das Für und Wider (gegeneinander) abwägen	to weigh up the pros and cons
	die Vor- und Nachteile des Systems herausarbeiten	to evaluate the pros and cons of the system
	Futterwicke {f}; Saatwicke {f} [bot.]	common vetch; tare
	Futterwicken {pl}; Saatwicken {pl}	common vetches; tares
	Gestaltungsmerkmal {n}	design feature
	Gestaltungsmerkmale {pl}	design features
	elementares Gestaltungsmerkmal	key design feature
	Gitarre {f} [mus.]	guitar
	Gitarren {pl}	guitars
	Bassgitarre {f}	bass guitar
	Elektrogitarre {f}; E-Gitarre {f}	electric guitar; e-guitar
	Flamenco-Gitarre {f}	flamenco guitar
	Hawaiigitarre {f}; Hawaii-Gitarre {f}	Hawaiian guitar
	Stahlsaitengitarre {f}	steel string guitar
	siebensaitige Gitarre	seven-string guitar
	Grundwassersohlschicht {f} [geol.]	groundwater confining layer; confining stratum; confining bed; aquitard
	Grundwassersohlschichten {pl}	groundwater confining layers; confining strata; confining beds; aquitards
	Gutpunkt {m} (auch [übtr.]) [school]	positive point; gold star [Br.] (also [fig.])
	Gutpunkte {pl}	positive points; gold stars
	Zu-Fuß-Geher können also Gutpunkte für sich verbuchen.	So, walkers can award themselves gold stars.
	Halunke {m}; Gauner {m}; Schlitzohr {n}; krummer Hund {m}; Sauhund {m}; Falott {m} [Ös.]; Fötzel {m} [Schw.] [humor.]	dastard [dated] [humor.]
	Halunken {pl}; Gauner {pl}; Schlitzohren {pl}; krumme Hunde {pl}; Sauhunde {pl}; Falotten {pl}; Fötzel {pl}	dastards
	Harnröhre {f}; Urethra {f} [anat.]	urethra
	Harnröhren {pl}	urethras
	männliche/weibliche Harnröhre	male/female urethra
	Schwellkörperharnröhre {f}	cavernous urethra
Weitere Ergebnisse