Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
31
ähnliche
Ergebnisse für A101
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Deutsch
Englisch
Effetball
{m}
;
Ball
{m}
mit
Vorwärtsdrall
;
angeschnittener
Ball
{m}
(
Baseball
)
[sport]
curve
ball
;
curveball
;
curve
(baseball)
Kapitaleinsatz
{m}
;
Einsatz
{m}
investment
Kommunismus
{m}
[pol.]
communism
Rundung
{f}
curve
Sprungturnen
{n}
;
Sprung
{m}
;
Pferdsprung
{m}
[sport]
vault
gymnastics
;
vault
Wölbung
{f}
;
Dach
{n}
;
Bogen
{m}
;
Kuppel
{f}
[anat.]
vault
folgend
;
nachfolgend
{adj}
successional
folgend
{adv}
proximately
folgend
{adv}
sequentially
zugehörig
;
folgend
{adj}
incidental
unten
stehend
;
untenstehend
;
unten
genannt
;
folgend
{adj}
below-mentioned
;
following
;
mentioned
below
;
stated
below
Feuerrad-Galaxie
{f}
;
Messier
101
;
NGC
5457
[astron.]
Pinwheel
Galaxy
;
Messier
101
;
NGC
5457
Archiv
{n}
archive
;
record
office
Archive
{pl}
archives
;
record
offices
Musikarchiv
{n}
music
archive
Parlamentsarchiv
{n}
parliamentary
archive
Zentralarchiv
{n}
central
archive
Zweigarchiv
{n}
branch
archive
Zwischenarchiv
{n}
intermediate
archives
Aufbewahrungsort
{m}
;
Verwahrungsort
{m}
;
Archiv
{n}
;
Depot
{n}
(
für
etw
.)
repository
(of/for
sth
.)
Aufbewahrungsorte
{pl}
;
Verwahrungsorte
{pl}
;
Archive
{pl}
;
Depots
{pl}
repositories
ein
feuerbeständiger
Verwahrungsort
für
Regierungsunterlagen
a
fire-proof
repository
for
government
papers
Geldanlage
{f}
;
Geldveranlagung
{f}
[Ös.]
[fin.]
investment
(of
money
);
employment
of
money
Geldanlage
in
Aktien
share
investment
;
investment
in
stock
(s)
Geldanlage
im
Ausland
funds
placed
abroad
; (capital)
investiment
abroad
Gewölbe
{n}
(
gewölbte
Gebäudedecke
)
[arch.]
vault
(arched
ceiling
)
Gewölbe
{pl}
vaults
abgeflachtes
Gewölbe
;
gedrücktes
Gewölbe
surbased
vault
achtteiliges
Gewölbe
octopartite
vault
dreiteiliges
Gewölbe
tripartite
vault
einfaches
Gewölbe
simple
vault
ellipsoidisches
Gewölbe
ellipsoid
vault
Fächergewölbe
{n}
;
Strahlengewölbe
{n}
fan-tracery
vault
Gegengewölbe
{n}
;
verkehrtes
Gewölbe
countervault
gerades
Gewölbe
direct
vault
Gewölbe
mit
schmalen
Zwischenrippen
lierne
vault
gewundenes
Gewölbe
helical
vault
gotisches
Gewölbe
pointed
Gothic
vault
halb
geschlossenes
Gewölbe
half
open
vault
konisches
Gewölbe
conical
vault
konoidisches
Gewölbe
conoidal
vault
offenes
Gewölbe
vault
on
pillars
parabolisches
Gewölbe
parabolic
vault
Scheingewölbe
{n}
blind
vault
scheitgerechtes
Gewölbe
;
scheitrechtes
Gewölbe
straight
vault
;
jack
vault
schiefwinkeliges
Gewölbe
skew-arched
vault
schräges
Gewölbe
rampant
vault
sechsteiliges
Gewölbe
sexpartite
vault
selbsttragendes
Gewölbe
self-supporting
vault
Steingewölbe
{n}
stone
vault
überhobenes
Gewölbe
;
überhöhtes
Gewölbe
surmounted
vault
unterschrägtes
Gewölbe
;
halbhoch
gekreuztes
Gewölbe
unterpitch
vault
;
Welsh
groin
verankertes
Gewölbe
grappled
vault
vierteiliges
Gewölbe
quadripartite
vault
viertelteiliges
Gewölbe
cul-de-four
walzenförmiges
Gewölbe
;
zylindrisches
Gewölbe
cylindrical
vault
zusammengesetztes
Gewölbe
compound
vault
Gewölbe
{n}
(
Lagerraum
mit
gewölbter
Decke
und
massiven
Mauern
)
[constr.]
vault
(storage
room
)
in
einem
Ziegelgewölbe
in
a
brick-lined
vault
Grabgewölbe
{n}
;
Gruft
{f}
burial
vault
;
vault
;
crypt
Grabgewölbe
{pl}
;
Grüfte
{pl}
;
Gruften
{pl}
burial
vaults
;
vaults
;
crypts
Familiengruft
{f}
family
vault
Grundlagen
{pl}
;
Einmaleins
{n}
;
das
Abc
;
Grundprinzipien
{pl}
101
Man
sollte
wissen
,
wie
man
ein
Ei
kocht
-
das
gehört
zum
Koch-Einmaleins
.
You
should
know
how
to
boil
an
egg
-
that's
cooking
101
.
Sie
kennt
das
Einmaleins
der/des
...
nicht
.
She
fails
...
101
.
Kochen
{n}
;
Zubereiten
{n}
;
Zubereitung
{f}
[cook.]
cooking
Zubereitung
des
ganzen
Tieres
nose-to-tail
cooking
Küche
{f}
(
bestimmte
Art
,
zu
kochen
)
[cook.]
cooking
;
cuisine
(particular
style
of
cooking
)
in
der
vegetarischen
Küche
in
vegetarian
cooking
;
in
vegetarian
cuisine
gutbürgerliche
Küche
(high-quality)
home
cooking
;
good
plain
cooking
Molekularküche
{f}
(
physikalische
und
chemische
Zubereitung
)
molecular
cuisine
(physical
and
chemical
preparations
)
Sterneküche
{f}
;
Haubenküche
{f}
;
haubengekrönte
Küche
award-winning
cuisine
Kurve
{f}
;
gekrümmte
Linie
{f}
(
Geometrie
)
[math.]
curve
;
curved
line
(geometrics)
Kurven
{pl}
;
gekrümmte
Linien
{pl}
curves
;
curved
lines
Schmiegungskurve
{f}
;
Schmiegekurve
{f}
osculating
curve
;
osculant
curve
Rektifikation
einer
Kurve
(
Längenermittlung
)
rectification
of
a
curve
Kurve
doppelter
Krümmung
;
räumliche
Kurve
;
Raumkurve
curve
of
double
curvature
Kurve
{f}
(
grafische
Darstellung
numerischer
Daten
)
[math.]
[statist.]
curve
(graphical
representation
of
numerical
data
)
Verlaufskurve
{f}
progression
curve
Linie
{f}
curve
elastische
Linie
elastic
curve
Sprungtisch
{m}
(
Turngerät
)
[sport]
vaulting
table
;
vault
(gym
apparatus
)
Sprungtische
{pl}
vaulting
tables
;
vaults
Stützsprung
{m}
(
Geräteturnen
)
[sport]
gymnastics
vault
;
vault
(apparatus
gymnastics
)
Handstützüberschlag
{m}
handspring
vault
Hocksprung
{m}
;
Sprunghocke
{f}
squat
vault
Tresorraum
{m}
strongroom
;
vault
Tresorräume
{pl}
strongrooms
;
vaults
Vermögensanlage
{f}
;
Kapitalanlage
{f}
;
Anlage
{f}
;
Veranlagung
{f}
;
Investition
{f}
;
Anlageinvestition
{f}
;
Kapitalinvestition
{f}
[fin.]
capital
investment
;
investment
Vermögensanlagen
{pl}
;
Kapitalanlagen
{pl}
;
Anlagen
{pl}
;
Veranlagungen
{pl}
;
Investitionen
{pl}
;
Anlageinvestitionen
{pl}
;
Kapitalinvestitionen
{pl}
capital
investments
;
investments
Anlageinvestition
{f}
investment
in
fixed
assets
;
fixed
asset
(s)
investment
Investitionen
aus
dem
Ausland
;
ausländische
Investitionen
im
Inland
;
Investitionsimporte
;
Kapitalimporte
;
Kapitaleinfuhren
;
Investitionszuflüsse
inward
investments
inländische
Investitionen
im
Ausland
;
Investitionsexporte
;
Kapitalexporte
;
Kapitalausfuhren
;
Investitionsabflüsse
outward
investments
Gesamtinvestition
{f}
total
investment
erstklassige
Kapitalanlage
choice
investment
ertragreiche
Vermögensanlage
;
einträgliche
Kapitalanlage
productive
investment
kurzfristige
Anlage
short-term
investment
langfristige
Anlage
long-term
investment
mittelfristige
Anlage
medium-term
investment
Sachinvestition
{f}
real
investment
Wertpapieranlage
{f}
;
Veranlagung
in
Wertpapieren
;
Wertpapierveranlagung
{f}
;
Effektenanlage
{f}
[selten]
;
Wertschriftenanlage
{f}
[Schw.]
investment
in
securities
durch
Vermögenswerte
besicherte
Kapitalanlage
asset-based
investment
;
asset-backed
investment
die
Investition
hereinwirtschaften
to
recoup
one's
initial
outlay
;
to
recoup
one's
investment
eine
Investition
tätigen
to
make
an
investment
eine
Veranlagung
auflösen
to
liquidate
an
investment
weniger
;
geringer
;
kleiner
less
{
adv
}
für
weniger
als
for
less
than
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
wurden
13
kg
weniger
Heroin
sichergestellt
.
13
kgs
less
heroin
were
seized
,
compared
to/with
the
previous
year
.
Niemand
geringerer
als
Picasso
soll
das
gesagt
haben
.
None
less
than
Picasso
was
quoted
as
having
said
this
.
Die
Plattenfirma
brachte
in
diesem
Jahr
nicht
weniger
als
10
Alben
heraus
.
The
label
released
in
that
year
none
less
than
10
albums
.
Auf
dem
Spiel
steht
nichts
Geringeres
als
das
Überleben
der
Menschheit
.
At
stake
is
nothing
less
than
the
survival
of
humanity
.
Es
war
geradezu
eine
Sensation
,
dass
wir
diese
Gruppen
mit
so
unterschiedlichen
Weltanschauungen
zusammengebracht
haben
.
It
was
nothing
less
than
a
sensation
that
we
brought
together
these
groups
with
such
divergent
philosophies
.
Der
abzugsfähige
Betrag
sind
entweder
die
Versicherungskosten
oder
der
Unternehmensgewinn
,
je
nachdem
,
welcher
der
geringere
ist
.
The
deductable
amount
is
the
lesser
of
the
insurance
costs
or
the
company
profit
.
weniger
;
kleiner
;
geringer
;
weniger
bedeutend
lesser
{
adj
}
in
geringerem
Maße
to
a
lesser
extent
sich
wölben
{vr}
;
überwölben
{vt}
to
vault
sich
wölbend
;
überwölbend
vaulting
sich
gewölbt
;
überwölbt
vaulted
Weitersuche mit "A101":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner