UV-detection : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for UV-detection

Tip:

	English	German
	to manage to evade sth.; to evade sth.; to mangage to elude sth.; to elude sth.	einer Sache entgehen; entkommen [ugs.]; um etw. herumkommen; sich einer Sache entziehen {v}
	managing to evade; evading; mangaging to elude; eluding	einer Sache entgehend; entkommend; herumkommend um; sich einer Sache entziehend
	managed to evade; evaded; mangaged to elude; eluded	einer Sache entgangen; entkommen; herumgekommen um; sich einer Sache entzogen
	to evade the issue	dem Problem ausweichen
	to evade responsibility for sth.	sich der Verantwortung für etw. entziehen
	to evade arrest	sich der Festnahme entziehen
	How did the offenders evade / elude detection for so long?	Wie konnten die Täter so lange unentdeckt bleiben?
	The cause of the disease has eluded detection / discovery.	Die Ursache dieser Krankheit konnte bisher nicht geklärt werden.
	to escape sth.	einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen {vi}
	escaping	einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend
	escaped	einer Sache entgangen; entronnen; entflohen
	escapes	entgeht; entrinnt; entflieht
	escaped	entging; entronn; entfloh
	to barely/narrowly escape sth.	einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen [übtr.]
	to escape sb.'s attention	jds. Aufmerksamkeit entgehen
	to escape poverty	aus der Armut ausbrechen
	Nothing escapes his attention/notice.	Ihm entgeht nichts.
	That fact escaped me.	Diese Tatsache entging mir.
	It escaped my notice.	Ich bemerkte es nicht.
	I barely escaped being caught in a tornado.	Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten.
	I can't escape the impression that ...	Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass ...
	He narrowly escaped death in an avalanche.	Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod.
	He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
	I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
	They barely escaped disaster when their car slid off the road.	Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße abkam.
	Many cases of fraud escape detection.	Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt.
	There is no escaping the fact that your are overweight.	Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass du übergewichtig bist.
	It seemed impossible he would escape detection.	Er schien unmöglich, dass er unentdeckt bleiben würde.
	seismic; seismical	seismisch {adj} [geol.]
	seismic observation	seismische Beobachtung {f}
	seismic coupling	seismische Kopplung {f}
	seismic survey	seismische Untersuchung {f}
	seismic detection	Nachweis mit seismischen Mitteln
	detection	Aufspüren {n}; Erkennung {f}; Detektion {f} [techn.]
	heterodyne detection	heterodyne Detektion
	homodyne detection	homodyne Detektion
	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection	Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens
	detection limit; limit of detection; determination limit; limit of determination (laboratory, metrology)	Nachweisgrenze {f}; Bestimmungsgrenze {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]
	detection limits; limits of detection; deterimination limits; limits of determination	Nachweisgrenzen {pl}; Bestimmungsgrenzen {pl}
	to be below the detection limit	unterhalb der Nachweisgrenze liegen
	error detection; error recognition	Fehlererkennung {f}; Aufspüren {n} von Fehlern
	error detection and correction	Fehlererkennung und Korrektur
	weep hole	Leckloch {n} [techn.]
	weep hole allows for leak detection	Tropfloch für die Erkennung von Lecks
	target detection; detection	Zielermittlung {f}; Zielausmachung {f} [mil.]
	detection and pursuit capability	Zielermittlungs- und -verfolgungsmittel
	radar; radio detection and ranging	Radar {m,n}
	Doppler radar	Dopplerradar {m}
	carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system	Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n}
	height-finder radar	Höhenmessradar {m,n}
	chirp radar	monotonfrequenzmodulierter Radar
	short-range radar	Nahbereichsradar {m,n}
	navigation radar	Navigationsradar {m,n}
	acquisition and tracking radar	Ortungs- und Verfolgungsradar {n,m}
	precision approach radar	Präzisionsanflugradar {m,n}
	secondary radar	Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung
	weather observation radar; weather radar; meteorological radar	Wetterbeobachtungsradar {m,n}; Wetterradar {m,n}
	perimeter acquisition radar /PAR/	Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar
	target tracking radar; targeting radar; tracking radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/	Zielverfolgungsradar {m,n}; Verfolgungsradar {n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/
	sniffer dog; detection dog	Spürhund {m}; Suchhund {m}
	sniffer dogs; detection dogs	Spürhunde {pl}; Suchhunde {pl}
	money-sniffing dog	Banknotenspürhund {m}
	(fire) accelerant detection dog	Brandbeschleuniger-Suchhund {m}; Brandbeschleuniger-Spürhund {m}
	electronic storage detection dog; ESD dog	Datenträgerspürhund {m}
	scat detection dog; tucker	Kotspürhund {m}
	cadaver dog; decomposition dog; victim recovery dog	Leichensuchhund {m}; Leichenspürhund {m}
	police sniffer dog; police detection dog	Polzeisuchhund {m}; Polizeispürhund {m}
	drug detection dog; narcotics detection dog; drug-sniffing dog; drug sniffer dog; drugs sniffer dog	Rauschgiftsuchhund {m}; Drogensuchhund {m}; Drogenspürhund {m}; Drogenhund {m}
	explosive sniffer dog; explosive detection dog	Sprengstoffsuchhund {m}; Sprengstoffspürhund {m}; Sprengstoffhund {m}
	cybersecurity technology	Cybersicherheitstechnologie {f} [comp.]
	endpoint detection and response /EDR/	Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen von Endgeräten
	network detection and response /NDR/	Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen im Netzwerk
	extended detection and response /XDR/	erweiterte Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen
	multiple access; multi-access	Mehrfachzugriff {m}; Mehrfachzugang {m}; Vielfachzugriff {m} [comp.] [telco.]
	frequency-division multiple access /FDMA/	Mehrfachzugriff im Frequenzmultiplex
	space-division multiple access /SDMA/	Mehrfachzugang im Raummultiplex
	carrier-sense multiple access with collision detection /CSMA/CD/	Vielfachzugriff mit Prüfung der Trägerschwingung und Kollisionserkennung
	program code	Programmkode {m}; Kode {m}; Programmcode {m}; Code {m} [comp.]
	unit-distance program code; unit-distance code	einschrittiger Programmkode; Kode mit Hummingabstand Eins
	error-correcting code	fehlerkorrigierender Kode; Fehlerbehebungscode {m}
	self-checking / self-check / error-checking / error-check / error-detecting / error-detection code	selbstprüfender / fehlererkennender Kode; Fehlererkennungscode {m}
	clear-up rate; detection rate (crime fighting)	Aufklärungsquote {f}; Aufklärungsrate {f} (Verbrechensbekämpfung)
	clear-up rates; detection rates	Aufklärungsquoten {pl}; Aufklärungsraten {pl}
	detection rate for violent crime	Aufklärungsquote bei Gewaltdelikten
	fire alarm system; fire detection system	Feuermeldeanlage {f}; Brandmeldeanlage {f}; Brandwarnanlage {f}; Feuermeldesystem {n}
	fire alarm systems; fire detection systems	Feuermeldeanlagen {pl}; Brandmeldeanlagen {pl}; Brandwarnanlagen {pl}; Feuermeldesysteme {pl}
	fire detection and fire alarm system	Feuermelde- und Feueranzeigesystem
	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)
	evasion (to avoid detection)	Ausweichen {n} (um nicht entdeckt zu werden) [mil.]
	error detection and correction code /EDAC/	Fehlererkennungs- und -behebungskode {m} [comp.]
	penal institution; correctional institution [Am.]; prison; jail; penitentiary [Am.]; pen [Am.] [coll.]; big house [Am.] [coll.]; calaboose [Am.] [coll.]	Justizvollzugsanstalt {f} /JVA/ [adm.]; Strafvollzugsanstalt {f}; Vollzugsanstalt {f}; Strafanstalt {f}; Haftanstalt {f}; Justizanstalt {f} [Ös.]; Gefangenenhaus {n} [Ös.]; Kotter {m} [Norddt.] [veraltet]
	penal institutions; correctional institutions; prisons; jails; penitentiaries; pens; big houses; calabooses	Justizvollzugsanstalten {pl}; Strafvollzugsanstalten {pl}; Vollzugsanstalten {pl}; Strafanstalten {pl}; Haftanstalten {pl}; Justizanstalten {pl}; Gefangenenhäuser {pl}; Kotter {pl}
	female offenders institution [Br.]; women detention centre [Br.] / center [Am.]; women's prison	JVA für Frauen; Frauenstrafanstalt {f}; Frauengefängnis {n}
	young offenders institution [Br.]; youth detention center [Am.]; juvenile detention centre [Austr.]; juvenile hall; juvenile prison	JVA für Jugendliche; Jugendstrafanstalt {f}; Jugendgefängnis {n}
	prison for penal labour [Br.]/labor [Am.] convicts; prison for penal servitude convicts [Br.]	Zuchthaus {n} (Strafanstalt für Gefängnisstrafen mit Zwangsarbeit) [hist.]
	debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan	Schwemmkegel {m}; Schwemmfächer {m}; Geröllfächer {m}; alluvialer Fächer {m}; Schuttkegel {m}; Schuttfächer {m} [geol.]
	debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans	Schwemmkegel {pl}; Schwemmfächer {pl}; Geröllfächer {pl}; alluviale Fächer {pl}; Schuttkegel {pl}; Schuttfächer {pl}
	debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone; mudslide cone	Murkegel {m}; Murenkegel {m}
	mountain debris cone; mountain debris fan	Schwemmkegel {m} eines Wildbachs; Wildbachkegel {m}; Bachkegel {m}
	wash-over fan; wash-over delta	Fächer aus Küstensand