Baxter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for Baxter

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: After, Alter, Alter-Perioden-Kohorteneffekt, Araschnia-Falter, Ausschließendes-ODER-Gatter, Baader-Meinhof-Bande, Baader-Meinhof-Gruppe, Badtür, Bagger, Bagger-Anbau-System, Bagger-Anbau-Systeme, Baiser, Baker-Nathan-Effekt, Banker, Banner, Barrer, Barte, Barten, Barterl, Bastei, Bastler	Similar words: baiter, banter, barter, batter
	Backerbsen {pl}; Suppenperlen {pl}; Backnüssli {pl} [Schw.] (Suppeneinlage) [cook.]	fried batter pearls (soup addition)
	Backfisch {m}; gebackener Fisch [cook.]	fried fish in batter
	Marinierspritze {f}; Bratensaftspritze {f}; Bratenspritze {f} [cook.]	marinade injector; meat baster; turkey baster
	Naturalwirtschaft {f}; Tauschwirtschaft {f} [econ.]	barter economy
	Nettoaustauschverhältnis {n} (Außenwirtschaft) [econ.]	net barter terms of trade (foreign trade and payments)
	Tauschsystem {n} [econ.]	barter system
	tauschähnlicher Umsatz {m} [econ.]	barter-like transaction
	Anlauf {m}; Anzug {m}; Dossierung {f}; Schrägung {f} (Rückwärtsneigung der Ansichtsseite) [arch.] [constr.]	batter (backward-leaning slope of the front face)
	Maueranlauf {m}	batter of a/the wall
	Bordstein mit Anlauf; Randstein mit Anlauf	battered kerbstone [Br.]; battered curbstone [Am.]
	Backteig {m} [cook.]	batter (for deep-frying)
	Fisch im Backteig	batter-fried fish
	Baumwolle {f} [agr.] [textil.]	cotton
	langstaplige Baumwolle; lange Baumwolle	long-stapled cotton; long-staple cotton; peeler
	reine Baumwolle	pure cotton
	noch nicht entkörnte Baumwolle	seed cotton
	Baumwolle klopfen / schlagen (Spinnen)	to batter cotton (spinning)
	Geschäftsabschluss {m}; Geschäftsvorfall {m}; Einzelgeschäft {n}; Geschäft {n}; Einzelumsatz {m}; Umsatz {m}; geschäftliche Transaktion {f}; Geschäftstransaktion {f}; Transaktion {f} [econ.]	business transaction; transaction
	Geschäftsabschlüsse {pl}; Geschäftsvorfälle {pl}; Einzelgeschäfte {pl}; Geschäfte {pl}; Einzelumsätze {pl}; Umsätze {pl}; geschäftliche Transaktionen {pl}; Geschäftstransaktionen {pl}; Transaktionen {pl}	business transactions; transactions
	Diskontgeschäft {n}; Eskontgeschäft {n} [geh.] [veraltend]	discount transaction
	Lombardgeschäft {n}	collateral transaction
	Reihengeschäft {n}	chain transaction
	ein zu versteuernder Umsatz	a taxable transaction
	eine tauschähnliche Transaktion; ein tauschähnlicher Umsatz	a barter-like transaction
	ohne Umsatz (Börse)	no business done (stock exchange)
	Handelsabkommen {n}; Handelsvereinbarung {f} [econ.] [pol.]	trade agreement; commercial agreement; trade accord
	Handelsabkommen {pl}; Handelsvereinbarungen {pl}	trade agreements; commercial agreements; trade accords
	bilaterales Handelsabkommen; zweiseitiges Handelsabkommen	bilateral trade agreement
	multilaterales Handelsabkommen	multilateral trade agreement
	Tauschhandelsabkommen {n}	barter trade agreement
	Handelsvereinbarung ohne Präferenz	non-preferential trade agreement
	ein Handelsabkommen abschließen	to conclude a commercial agreement
	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen	General Agreement on Tariffs and Trade /GATT/
	Hetzer {m}; Quäler {m}	baiter
	Hetzer {pl}; Quäler {pl}	baiters
	Kompensationsabkommen {n}	barter arrangement
	Kompensationsabkommen {pl}	barter arrangements
	Rührteig {m}; (flüssiger) Teig {m} [cook.]	batter; sponge mixture
	Den Teig glattrühren.	Stir the batter until smooth.
	Schlagmann {m} [sport] (im Baseball)	batter; batsman; hitter; slugger
	Schlagmänner {pl}	batters; batsmen; hitters; sluggers
	Tauschhandel {m}; Naturalhandel {m} [econ.]	barter trade; barter transactions; bartering; countertrade; countertrading
	Tauschhandel betreiben	to engage in barter; to trade by barter; to barter goods
	mit jdm. Tauschhandel treiben; mit jdm. tauschen	to barter; to trade with sb.
	Die Dortbewohner tauschen oft mit dem Ladeninhaber.	The villagers often barter/trade with the owner of the store.
	Tauschhandelsgeschäft {n}; Tauschgeschäft {n}; Kompensationsgeschäft {n} [econ.]	exchange deal; barter deal; barter transaction; countertrade deal; countertrade transaction
	Tauschhandelsgeschäfte {pl}; Tauschgeschäfte {pl}; Kompensationsgeschäfte {pl}	exchange deals; barter deals; barter transactions; countertrade deals; countertrade transactions
	Tauschgeschäft(e) Zug um Zug	pure barter
	Tauschvereinbarung {f}; Tauschvertrag {m} [econ.]	barter agreement
	Tauschvereinbarungen {pl}; Tauschverträge {pl}	barter agreements
	Waren {pl}; Güter {pl} [econ.]	goods
	Auktionsware {f}	auction goods
	Frischwaren {pl}	fresh goods
	Rückware {f}	goods returned; returns
	Tauschwaren {pl}	barter goods
	Versandwaren {pl}	shipping goods
	Vertragswaren {pl}	contract goods
	sofort lieferbare Waren	spot goods
	gute Ware fürs Geld	a bang for the buck
	erstklassige Ware	choice articles
	Güter des gehobenen Bedarfs	high-quality goods; luxury and semi-luxury goods
	verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren	banned or restricted goods
	ein reiches Angebot an Waren	a wide variety of goods
	Waren mit Verlust verkaufen	to sell goods at a sacrifice
	Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagern	to warehouse goods
	Abnehmer für seine Waren finden	to find a market for one's goods
	alle Ware auf den Markt werfen [übtr.]	to throw all goods onto the market [fig.]
	Wortgeplänkel {n}; Geplänkel {n}; neckische Bemerkungen {pl}; gutmütige Sticheleien {pl}	banter; raillery; ribbing; good-humoured mockery; good-natured chaf; bants [Br.] [coll.]; bantz [Br.] [coll.]
	mit neckischen Bemerkungen begrüßt werden	to be greeted with raillery
	auf etw. einschlagen; etw. traktieren {vt} (mit etw.)	to batter sth. (with sth.)
	einschlagend; traktierend	battering
	eingeschlagen; traktiert	battered
	etw. einschlagen; eintreten; einhauen [ugs.] {vt}	to smash in; to smash down; to batter down; to bash in [coll.] ↔ sth.
	einschlagend; eintretend; einhauend	smashing in; smashing down; battering down; bashing in
	eingeschlagen; eingetreten; eingehauen	smashed in; smashed down; battered down; bashed in
	die Wohnungstüre eintreten	to smash down / batter down / bash in the door of the flat
	Die Autofenster waren eingeschlagen.	The car windows had been smashed in.
	mit jdm. herumscherzen; Späße machen {vt}	to banter with sb.
	herumscherzend; Späße machend	bantering
	herumgescherzt; Späße gemacht	bantered
	etw. in einen Behälter leeren; gießen; kippen; schütten {vt}	to pour sth. into a container; to tip sth. into a container [Br.]
	den Teig in eine große Schüssel füllen	to pour/tip the batter into a large bowl
	gegen etw. schlagen {vi} (Person)	to batter at/on sth. (of a person)
	schlagend	battering
	geschlagen	battered
	mit den Fäusten gegen die Tür schlagen	to batter at the door with your fists
	jdn. schlagen; prügeln; verprügeln; auf jdn. einschlagen; einprügeln {v}	to batter sb.
	schlagend; prügelnd; einschlagend; einprügelnd	battering
	geschlagen; geprügelt; eingeschlagen; eingeprügelt	battered
	schlägt; prügelt; schlägt ein; prügelt ein	batters
	schlug; prügelte; schlug ein; prügelte ein	battered
	jdn. zu Tode prügeln	to batter sb. to death
	(immer wieder) gegen jdn./etw. stoßen; gegen etw. schlagen; jdn./etw. hart treffen {v}	to batter against sb./sth.; to buffet sb./sth.
	stoßend; schlagend; hart treffend	battering against; buffeting
	gestoßen; geschlagen; hart getroffen	battered against; buffeted
	jdn. zur Seite stoßen	to buffet sb. aside
	von der wütenden Menge hin und her gestoßen werden	to be buffeted by the angry crowd
	Die Wellen schlugen gegen das Schiff.	The waves battered / buffeted against the ship.
	etw. (gegen etw.) tauschen; etw. (gegen etw.) eintauschen (als kommerzielle Transaktion) sth. [econ.]	to barter sth.; to trade sth.; to truck sth. [archaic] (for sth.) (exchange as a commercial transaction)
	tauschend; eintauschend	bartering; trading; trucking
	getauscht; eingetauscht	bartered; traded; trucked
	Die Verbraucher tauschen ihre persönliche Daten gegen den großen Funktionsumfang des Dienstes ein.	Consumers trade personal data in exchange of the feature-rich service.
	In früheren Jahren tauschte er oft Zeichnungen gegen eine Mahlzeit ein.	In earlier years he frequently bartered a meal for drawings.
	etw. wegtauschen {vt} [econ.]	to barter away ↔ sth.
	wegtauschend	bartering away
	weggetauscht	bartered away