pass mal auf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for pass mal auf
Search single words: pass · mal · auf

Tip:

	German	English
	(öffentlich) auftreten {vi}; sich zeigen {vr}; mitwirken (bei etw.) {vi} [soc.]	to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.)
	sich in der Öffentlichkeit zeigen	to appear in public
	im Fernsehen auftreten	to appear on television
	als Zeuge auftreten	to appear as a witness
	zum ersten Mal auftreten/auf der Bühne stehen	to make one's first (stage) appearance
	Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest.	The governor put in an appearance at the festival.
	Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt/mitgewirkt.	He has already appeared in a number of films.
	Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf.	He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010.
	Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film.	She appears briefly in the new James Bond film.
	Er steht derzeit als Petruchio in "Der Widerspenstigen Zähmung" auf der Bühne/vor der Kamera.	He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'.
	Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.	Tomorrow, he will make his last appearance for the club.
	Die beiden Betrüger treten (in der Öffentlichkeit) als Ehepaar auf.	The two fraudsters appear as a couple in public.
	wenn ... erst einmal; wenn ... erst; wenn ... einmal	once
	Wenn du (erst) einmal in meinem Alter bist ...	Once you are my age ...
	Wenn er (erst) einmal in Schwung ist ...	Once he gets going ...
	Wenn sie erst mal auf den Geschmack gekommen ist ...	Once she has acquired a taste for it ...
	Wenn es einmal im Internet ist, / Ist es erst einmal im Internet, dann bleibt es für alle Zeiten dort.	Once it's on the internet, it's there forever.
	Wie wird das erst werden, wenn er in Rente ist?	I wonder what will happen once he's retired.
	debütieren {vi}; sein Debüt als etw. geben; zum ersten Mal auftreten	to debut; to make one's debut as sth.
	debütierend; sein Debüt gebend	debuting; making one's debut
	debütiert; sein Debüt gegeben	debuted; made one's debut
	etw. aufrufen {vt} (Programm, Hilfefunktion, Internetseite usw.) [comp.]	to call up ↔ sth. (program; help function; website etc.)
	aufrufend	calling up
	aufgerufen	called up
	Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen / angeklickt.; Das Video verzeichnete in 24 Stunden mehr als eine Million Klicks.	The video received more than a million views in 24 hours.
	sich vorsehen {vr} (vor jdm./etw.); sich hüten {vr} (vor jdm./etw.); aufpassen {vi} [ugs.] (bei jdm./etw.)	to be careful (of sb./sth.); to watch out [coll.] (with sb./sth.)
	Vor dem muss man sich vorsehen; Bei dem muss man aufpassen.	You have to be careful of that one.; You have to watch out with that one.
	Pass auf, die Tasche ist sehr schwer.	Be careful, the bag is very heavy.
	Pass auf!; Passen Sie auf!	Be careful!
	Spaß {m} auf Kosten anderer	Roman holiday
	flehmen {vi} (Duft über das Maul aufnehmen) [zool.]	to flehmen