A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
44
similar
results for Euro-stress
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Disstress
{m}
;
negativer
Stress
{m}
[psych.]
disstress
;
negative
stress
Euro-Rettungsschirm
{m}
;
europäischer
Stabilisierungsmechanismus
{m}
/ESM/
;
europäische
Finanzstabilitätsfazilität
{f}
/EFSF/
[fin.]
[pol.]
Euro
rescue
fund
;
European
Financial
Stabilisation
Mechanism
/EFSM/
;
European
Financial
Stability
Facility
/EFSF/
Eustress
{m}
;
positiver
Stress
{m}
[psych.]
eustress
;
positive
stress
Florstreichverfahren
{n}
;
Streichen
{n}
im
Steinberg-Streicher
(
Papierherstellung
)
curtain
coating
(papermaking)
Grenzspannung
{f}
boundary
stress
;
limiting
stress
;
failure
stress
Lockerwerden
{n}
;
Nachlassen
{n}
der
Spannung
[techn.]
relaxation
(of
tension
);
tension
release
;
release
of
tension
;
removal/drop
of
pressure/stress
Schubspannungshypothese
{f}
[techn.]
maximum
shear
stress
criterion
;
Tresca-criterion
Überbeanspruchung
{f}
overstress
unbemerkte
elektrische
Überlastung
{f}
;
elektrische
Überlast
{f}
[electr.]
electrical
overstress
/EOS/
Übersteuern
{n}
;
Übersteuerung
{f}
[electr.]
overdriving
;
overdrive
;
overloading
;
overload
;
overstressing
;
overstress
;
overpowering
;
overpower
belastend
{adj}
(
Metallurgie
)
[techn.]
understressing
(metallurgy)
europhorisch
{adj}
(
EU-
oder
Euro-freundlich
)
Euro-happy
nitrosativer
Stress
{m}
[biochem.]
nitrosative
stress
oxidativer
Stress
{m}
[biochem.]
oxidative
stress
plastisch
formbar
;
verformbar
;
geschmeidig
;
duktil
;
bildsam
[geh.]
{adj}
(
Werkstoff
unter
Krafteinwirkung
)
[techn.]
ductile
(of a
material
in
response
to
stress
)
plastische
Formbarkeit
{f}
;
Duktilität
{f}
(
unter
Krafteinwirkung
)
ductility
(in
response
to
stress
)
Dauerstress
{m}
continuous
stress
EU-Anleihe
{f}
;
Eurobonds
{pl}
;
Euro-Staatsanleihe
{f}
[pol.]
[fin.]
Eurobonds
;
European
bonds
Bruchspannung
{f}
breaking
stress
;
fracture
stress
;
failure
stress
Abscherbeanspruchung
{f}
;
Scherbeanspruchung
{f}
;
Schubbeanspruchung
{f}
;
Abscherspannung
{f}
;
Scherspannung
{f}
;
Schubspannung
{f}
shear
stress
;
shearing
stress
zugeordnete
Schubspannung
complementary
shear
stress
kritische
Schubspannung
critical
shear
stress
Ausgleichstätigkeit
{f}
;
Ausgleich
{m}
counterbalance
ein
Ausgleich
zum
beruflichen
Stress
a
counterbalance
to
stress
in
the
workplace
Bruch
{m}
;
Durchbruch
{m}
(
eines
Bauteils
unter
Belastung
)
[techn.]
fracture
;
failure
(of a
component
part
under
stress
)
Brüche
{pl}
;
Durchbrüche
{pl}
fractures
;
failures
Überlastungsbruch
{m}
overload
fracture
;
overload
failure
Jeanshose
{f}
;
Jeans
{pl}
;
Jean
{f}
[Ös.]
[textil.]
pair
of
jeans
;
jeans
[plural noun];
denims
[plural noun]
Bluejeans
{pl}
;
Nietenhose
{f}
;
Niethose
{f}
[veraltend]
blue
jeans
ausgewaschene
Jeans
stonewashed
jeans
Jeanshosen
mit
Glamour-Strass
jeans
with
rhinestones
Netzstecker
{m}
;
Stecker
{m}
;
Stromstecker
{m}
[ugs.]
[electr.]
power
plug
;
mains
plug
;
plug
Netzstecker
{pl}
;
Stecker
{pl}
;
Stromstecker
{pl}
power
plugs
;
mains
plugs
;
plugs
Drehstromstecker
{m}
three-phase
plug
Eurostecker
{m}
Europlug
Schutzkontaktstecker
{m}
;
Schukostecker
{m}
plug
with
earthing
contact
;
CEE
7/4
plug
freier
Stecker
straight
plug
den
Stecker
(
aus
der
Dose
)
ziehen
;
den
Stecker
herausziehen
to
pull
the
plug
(from
the
socket
);
to
pull
out
the
plug
Der
Stecker
ist
verstecksicher
ausgeführt
.
The
plug
fits
only
one
way
into
a
socket
.
Scheinstamm
{m}
[bot.]
pseudo-stem
Scheinstämme
{pl}
pseudo-stems
Scherfestigkeit
{f}
;
Schubfestigkeit
{f}
shear
strength
;
shearing
strength
;
shear
resistance
(of a
rock
complex
)
kritische
Schubfestigkeit
critical
shear
stress
maximale
Schubfestigkeit
peak
shear
strength
Sicherheitsglas
{n}
safety
glass
armiertes
Sicherheitsglas
;
Drahtsicherheitsglas
{n}
wired
safety
glass
;
wired
cast
glass
;
wire
safety
glass
Drahtverbundsicherheitsglas
{n}
;
Drahtverbundgussglas
{n}
;
Stahlfadenverbundglas
{n}
laminated
wired
glass
;
laminated
wire
glass
laminiertes
Sicherheitsglas
;
Verbundsicherheitsglas
{n}
/VSG/
;
Verbundglas
{n}
;
Mehrschichtsicherheitsglas
{n}
laminated
safety
glass
;
multilayer
safety
glass
;
laminated
glass
vorgespanntes
Sicherheitsglas
;
Einscheibensicherheitsglas
{n}
/ESG/
;
Einschichtsicherheitsglas
{n}
;
Sekuritglas
{n}
®
pre-stressed
safety
glass
;
tempered
safety
glass
;
toughened
safety
glass
;
single-pane
safety
glass
;
single-layer
safety
glass
Drahtsicherheitsglas
mit
viereckigem
Gewebe
square
mesh
wired
glass
;
square
mesh
wire
glass
Drahtsicherheitsglas
mit
sechseckigen
Maschen
hexagonal
mesh
wired
glass
;
hexagonal
mesh
wire
glass
Drahtsicherheitsglas
mit
punktgeschweißtem
Netz
Georgian
wired
glass
;
Georgian
glass
Fenster
mit
Drahtsicherheitsglas
wire
safety
glass
windows
Fenster
mit
Sekuritglas
tempered
glass
windows
Fenster
mit
Verbundglas
multilayer
glass
windows
Sohlenschubspannung
{f}
;
Schubspannung
{f}
;
Sohlenschleppspannung
{f}
;
Sohlenschleppkraft
{f}
(
Gewässerkunde
)
bottom
shear
stress
;
bottom
shear
force
;
tractive
force
on
channel
bottom
(hydrology)
kritische
Sohlenschubspannung
;
kritische
Schleppspannung
;
kritische
Schleppkraft
;
Grenzschubspannung
{f}
;
Grenzschleppspannung
{f}
;
Grenzspannung
{f}
;
Grenzschleppkraft
{f}
critical
bottom
shear
stress
;
critical
shear
stress
;
critical
shear
force
;
critical
tractive
force
Spannung
{f}
;
Belastung
{f}
;
Spannungszustand
[techn.]
stress
hydrostatischer
Spannungszustand
hydrostatic
(state
of
)
stress
Verdrehspannung
{f}
;
Torsionsspannung
{f}
torsional
stress
unter
Belastung
brechen
to
break
under
stress
etw
.
auf
Verdrehung
beanspruchen
to
subject
sth
.
to
torsional
stress
;
to
torque
sth
.
Streifenfarne
{pl}
(
Asplenium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
spleenworts
(botanical
genus
)
brauner
Streifenfarn
;
Steinfeder
(
Asplenium
trichomanes
)
common/dwarf/maidenhair
spleenwort
;
English
maidenhair
braungrüner
Streifenfarn
(
Asplenium
adulterinum
)
ladder
spleenwort
Brutfarn
{m}
;
Mutterfarn
{m}
;
Henne-und-Huhn-Farn
{m}
(
Asplenium
bulbiferum
)
mother
fern
;
mother
spleenwort
;
hen-and-chicken
fern
deutscher
Streifenfarn
(
Asplenium
alternifolium
)
alternate-leaved
spleenwort
Ebenholzstreifenfarn
{m}
;
breitnerviger
Streifenfarn
(
Asplenium
platyneuron
)
ebony
spleenwort
Gabelstreifenfarn
{m}
;
nordischer
Streifenfarn
(
Asplenium
septentrionale
)
grass
fern
;
forked
spleenwort
;
Northern
spleenwort
grüner
Streifenfarn
;
Grünstiel-Streifenfarn
(
Asplenium
viride
/
Asplenium
trichomanes-ramosum
)
green
spleenwort
;
bright-green
spleenwort
Hirschzungenfarn
{m}
;
Hirschzunge
{f}
(
Asplenium
scolopendrium
/
Phyllitis
scolopendrium
)
hart's-tongue
fern
;
hart's-tongue
Jura-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
fontanum
/
Asplenium
exiguum
)
little
spleenwort
;
smooth
(rock)
spleenwort
kriechender
Streifenfarn
(
Asplenium
rhizophyllum
/
Camptosorus
rhizophyllus
)
walking
fern
;
walking
leaf
lanzettblättriger
Streifenfarn
;
Billots
Streifenfarn
(
Asplenium
billotii
)
lanceolatespleenwort
;
Billot's
spleenwort
Mauerraute
{f}
;
Mauer-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
ruta-muraria
)
wall
rue
;
wall-rue
spleenwort
;
white
maidenhair
Milzfarn
{m}
;
Schriftfarn
{m}
(
Asplenium
ceterach
/
Ceterach
officinarum
)
rustyback
fern
;
scale/scaly
fern
;
scaly
spleenwort
Nestfarn
{m}
;
Vogelnestfarn
{m}
;
afrikanischer
Nestfarn
{m}
(
Asplenium
nidus
)
bird's
nest
fern
schwarzer
Streifenfarn
(
Asplenium
adiantum-nigrum
)
black
spleenwort
Serpentin-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
cuneifolium
)
serpentine
spleenwort
Spitzer
Streifenfarn
{m}
;
Spitzer
Strichfarn
{m}
(
Asplenium
onopteris
)
acute-leaved
spleenwort
;
Irish
spleenwort
;
Western
black
spleenwort
Stress
{m}
stress
;
pressure
im
Stress
sein
[ugs.]
to
be
under
stress
;
to
be
under
pressure
voll
im
Stress
sein
[ugs.]
to
be
under
a
lot
of
stress
Streuung
{f}
[phys.]
[electr.]
scattering
Beugungsstreuung
{f}
;
Diffraktionsstreuung
{f}
shadow
scattering
;
diffraction
scattering
Bhabha-Streuung
{f}
Bhabha
scattering
Bragg'sche
Streuung
Bragg
scattering
Brillouin-Streuung
Brillouin
scattering
;
Mandelshtam
effect
compoundelastische
Streuung
compound-elastic
scattering
Compton-Streuung
Compton
scattering
Coulomb-Streuung
Coulomb
scattering
;
Rutherford
scattering
Deuteron-Deuteron-Streuung
;
d-d-Streuung
deuteron-deuteron
scattering
;
d-d
scattering
Doppelstreuung
{f}
double
scattering
Dunststreuung
{f}
(
Optik
)
haze
scattering
(optics)
dynamische
Lichtstreuung
{f}
;
dynamische
Streuung
(
bei
Flüssigkristallanzeigen
)
dynamic
scattering
mode
/DSM/
;
dynamic
scattering
(in
liquid
crystal
displays
)
Eigenstreuung
{f}
self-scattering
Einfachstreuung
{f}
single
scattering
elastische
Streuung
;
Rayleigh-Streuung
elastic
scattering
;
Rayleigh
scattering
elastische
Streuung
von
thermischen
Neutronen
(
in
Festkörpern
)
neutron
elastic
scattering
elastische
Kernpotentialstreuung
;
Delbrück-Streuung
Delbrück
scattering
Elektron-Elektron-Streuung
electron-electron
scattering
Elektronenstreuung
{f}
electron
scattering
Entfernungsstreuung
{f}
long-distance
scattering
falsche
Streuung
spurious
scattering
Funkstreuung
{f}
radio
scattering
Härtestreuung
{f}
hardness
scattering
inelastische
Streuung
in
elastic
scattering
inkohärente
Streuung
incoherent
scattering
isotrope
Streuung
isotropic
scattering
klassische
Streuung
(
von
unpolarisierten
Lichtwellen
)
classical
scattering
;
Thomson
scattering
Klein-Nishina-Streuung
{f}
Klein-Nishina
scattering
kohärente
Streuung
coherent
scattering
magnetische
Streuung
von
Neutronen
neutron
magnetic
scattering
Mott'sche
Streuung
Mott
scattering
Streuung
der
Röntgenstrahlen
X-ray
scattering
Streuung
hochenergetischer
Ionen
high-energy
ion
scattering
/HEIS/
abzüglich
/abzgl
./ {prp;
+Gen
.};
ab
etw
.
[ugs.]
;
minus
etw
.
[ugs.]
{prp}
[econ.]
less
sth
.;
minus
sth
.;
subtracting
sth
.;
deducting
sth
.
abzüglich
5
Prozent
less
5
per
cent
ab
Unkosten
deducting
expenses
120
Euro
minus
3%
Rabatt
120
euros
less
3%
discount
nachspannen
{vt}
to
re-stress
nachspannend
re-stressing
nachgespannt
re-stressed
nachzahlen
{vi}
to
pay
later
nachzahlend
paying
later
nachgezahlt
paid
later
500
Euro
Steuern
nachzahlen
to
pay
500
Euros
back
tax
20
Pfund
nachzahlen
(
zusätzlich
zahlen
)
to
pay
another
20
pounds
posttraumatisch
{adj}
[med.]
posttraumatic
Traumafolgestörungen
{pl}
post-traumatic
disorders
posttraumatische
Belastungsstörung
{f}
/PTBS/
post-traumatic
stress
disorder
/PTSD/
posttraumatischer
Stress
post-traumatic
stress
etw
.
reaktivieren
;
etw
.
wieder
aktivieren
;
etw
.
wieder
einsatzfähig
machen
;
etw
.
wieder
in
Gang
bringen
/
setzen
{vt}
to
reactivate
sth
.;
to
bring
sth
.
back
into
action
reaktivierend
;
wieder
aktivierend
;
wieder
einsatzfähig
machend
;
wieder
in
Gang
bringend
/
setzend
reactivating
;
bringing
back
into
action
reaktiviert
;
wieder
aktiviert
;
wieder
einsatzfähig
gemacht
;
wieder
in
Gang
gebracht
/
gesetzt
reactivated
;
brought
back
into
action
den
Alarm
wieder
scharfstellen
to
reactivate
the
alarm
eine
Schusswaffe
wieder
schießtauglich
machen
to
reactivate
a
gun
die
Wirtschaft
wieder
in
Gang
bringen
to
reactivate
the
economy
Der
Stress
dürfte
die
Krebszellen
wieder
aktiviert
haben
.
The
stress
is
believed
to
have
reactivated
the
cancer
cells
.
Sobald
die
Schulden
beglichen
waren
,
wurde
sein
Konto
wieder
freigegeben
.
Once
his
debt
was
paid
,
his
account
was
reactivated
.
(
Material
)
überbeanspruchen
;
überlasten
{vt}
to
overstress
;
to
overload
(materials)
überbeanspruchend
;
überlastend
overstressing
;
overloading
überbeansprucht
;
überlastet
overstressed
;
overloaded
mit
etw
.
übersät
sein
{v}
to
be
strewn
with
sth
.
ein
mit
Felsbrocken
übersäter
Pfad
a
boulder-strewn
path
mit
Abfall/Müll
übersät
sein
to
be
litter-strewn
unbelebt
;
nichtbiologisch
;
abiotisch
;
abiogen
{adj}
[envir.]
abiotic
;
abiotical
nichtbiologischer
Abbau
;
abiotischer
Abbau
abiotic
degradation
abiotischer
Faktor
(
eines
Ökosystems
)
abiotic
factor
(of
an
ecosystem
)
abiotischer
Stress
abiotic
stress
abiotische
Transformation
abiotic
transformation
ununterbrochen
;
anhaltend
;
unvermindert
{vt}
unrelieved
unverminderte
Armut
unrelieved
poverty
anhaltender
Stress
unrelieved
stress
sich
vervielfachen
;
um
ein
Vielfaches
steigen
{vr}
to
multiply
sich
vervielfachend
;
um
ein
Vielfaches
steigend
multiplying
sich
vervielfacht
;
um
ein
Vielfaches
gestiegen
multiplied
Solche
Beschwerden
haben
sich
vervielfacht
.
Such
complaints
have
multiplied
.
Meine
Probleme
haben
sich
verzehnfacht
.
My
problems
have
multiplied
tenfold
.
Die
Zahl
der
Stressfaktoren
ist
in
der
heutigen
Welt
in
die
Höhe
geschossen
.
The
number
of
stressors
has
multiplied
exponentially
in
the
contemporary
world
.
Temperaturbelastung
{f}
[phys.]
thermal
load
;
thermal
stress
Temperaturbelastung
{f}
temperature
load
;
temperature
stress
Scherfestigkeit
{f}
[geol.]
shear
strength
;
shear
resistance
(of a
rock
complex
)
kritische
Scherfestigkeit
critical
shear
stress
maximale
Scherfestigkeit
peak
shear
strength
Search further for "Euro-stress":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners