A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
margin floweret
margin line
margin lines
margin of commutation
margin of error
margin of profit
margin of safety
margin of sheet
margin of tolerance
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
margin of error
Search single words:
margin
·
of
·
error
Tip:
Conversion of units
German
English
Aufgrund
dieser
Schätzungen
kann
davon
ausgegangen
werden
,
dass
die
Differenz
zwischen
dem
von
der
SNCB
gewählten
Szenario
und
den
Liquidationsalternativen
bei
mindestens
13
Millionen
Euro
gelegen
hat
;
damit
dürfte
eine
eventuelle
Fehlermarge
bei
den
nach
gründlicher
Analyse
vorgenommenen
Schätzungen
weitgehend
abgedeckt
sein
. [EU]
These
estimates
lead
one
to
consider
that
the
discrepancy
between
the
scenario
chosen
by
SNCB
and
the
alternatives
to
liquidation
would
be
at
least
EUR
13
million
,
which
should
more
than
cover
any
margin
of
error
in
the
estimates
selected
following
the
assessment
.
Bei
den
Prozentsätzen
in
Unterabsatz
1
handelt
es
sich
um
Durchschnittswerte
eines
Zeitraums
von
drei
Jahren
mit
einer
jährlichen
Fehlerquote
von
3 %. [EU]
The
percentages
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
annual
averages
over
a
three
year
period
,
with
a 3 %
annual
margin
of
error
.
Bei
komplexeren
Substanzen
kann
die
Fehlerspanne
größer
sein
. [EU]
In
the
case
of
more
complex
molecules
the
margin
of
error
can
be
greater
.
Dadurch
wird
eine
Fehlermarge
bei
der
Erhebung
von
statistischen
Daten
unter
den
besonderen
Umständen
vor
dem
Beitritt
abgedeckt
sowie
der
Komplexität
und
dem
Umfang
dieser
besonderen
Maßnahme
Rechnung
getragen
. [EU]
This
covers
the
margin
of
error
of
the
statistical
information
gathered
in
the
particular
circumstances
of
the
pre-accession
period
and
the
complexity
and
scope
of
this
exercise
.
Der
Durchschnitt
schwankt
in
diesen
Jahren
zwischen
den
drei
Szenarien
zwischen
17
,0 %
und
22
,7 %,
wobei
zwei
Jahre
bei
ca
.
20
,2 %
liegen
.
Dies
lässt
eine
Tendenz
erkennen
,
dass
die
Kapazitätsspanne
bei
20
%
bleibt
,
einschließlich
einer
gewissen
Fehlerspanne
. [EU]
However
,
the
Commission
notes
that
during
these
years
the
average
of
the
three
scenarios
fluctuates
between
17
,0
and
22
,7 %,
with
two
years
at
around
20
,2 %
This
seems
to
indicate
that
there
is
an
overall
tendency
for
the
capacity
margin
to
stay
very
much
around
20
%,
including
some
margin
of
error
.
Deshalb
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
die
gegenständliche
Beihilfemaßnahme
,
selbst
unter
Einbeziehung
der
für
die
vorstehend
präsentierten
Prognosen
angemessenen
Fehlertoleranz
,
den
Anforderungen
von
Punkt
24
Buchstabe
a
der
Rahmenregelung
entspricht
. [EU]
The
Commission
therefore
considers
that
,
even
allowing
for
the
margin
of
error
inherent
in
the
estimates
presented
above
,
the
aid
measure
is
compatible
with
paragraph
24
(a)
of
the
MSF
.
Die
Kommission
ist
daher
der
Auffassung
,
dass
die
Höchstbeträge
für
Stilllegungsverbindlichkeiten
und
noch
nicht
geregelte
Verbindlichkeiten
nur
mit
einem
großen
Ungenauigkeitsfaktor
ermittelt
werden
könnten
. [EU]
In
view
of
the
above
,
the
Commission
considers
that
trying
to
determine
a
maximum
cost
for
decommissioning
and
uncontracted
liabilities
would
only
be
possible
with
a
large
margin
of
error
.
Fehlergrenze:
Doppelbestimmungen
dürfen
bis
zu
einem
Aschegehalt
von
1 v. H.
um
nicht
mehr
als
0,02
Einheiten
des
Aschegehalts
,
bei
einem
Aschegehalt
von
mehr
als
1 v. H.
um
nicht
mehr
als
2 v. H.
des
Aschegehalts
voneinander
abweichen
. [EU]
Margin
of
error
:
if
the
ash
content
does
not
exceed
1 %,
the
results
of
a
double
test
must
not
differ
by
more
than
0,02
units
of
ash
content
;
if
the
ash
content
exceeds
1 %,
the
difference
must
not
exceed
2 %
of
the
ash
content
.
Gemessene
Geschwindigkeit
nach
Abzug
der
Fehlertoleranz:
[EU]
The
measured
speed
corrected
for
margin
of
error
:
In
Artikel
80
Absatz
2
Unterabsatz
3
ist
für
die
Berechnung
der
Menge
der
vermarkteten
Erzeugung
eine
Fehlerquote
von
3 %
festgesetzt
. [EU]
The
third
subparagraph
of
Article
80
(2)
provides
for
a 3 %
margin
of
error
in
calculating
the
volume
of
marketed
production
.
Reicht
eine
schnelle
Abschätzung
mit
einer
Messungenauigkeit
von
höchstens
20
%
aus
,
ist
der
Wert
A (
siehe
Abbildung
10
)
aus
dem
Grenzwert
Δ
;αL
für
die
Änderung
der
Ablenkung
und
dem
Wert
R2
für
den
Abstand
zwischen
der
Sicherheitsglasscheibe
und
der
Bildwand
zu
berechnen:
[EU]
When
a
rapid
assessment
with
a
possible
margin
of
error
of
up
to
20
per
cent
is
sufficient
,
calculate
the
value
of
A (see
figure
10
)
from
the
limit
value
L
for
the
change
in
deviation
and
the
value
of
R2
,
the
distance
from
the
safety-glass
pane
to
the
display
screen:
Wird
eine
Messung
mit
einer
Messungenauigkeit
des
Grenzwertes
von
weniger
als
10
%
gefordert
,
so
ist
Δ
;d
auf
der
Projektionsachse
zu
messen
,
wobei
der
Wert
der
Lichtfleckbreite
an
dem
Punkt
genommen
wird
,
wo
die
Lichtintensität
die
Hälfte
der
Maximalintensität
beträgt
. [EU]
Where
a
precise
measurement
with
a
possible
margin
of
error
of
less
than
10
per
cent
of
the
limit
value
is
required
,
measure
d
on
the
projection
axis
,
the
value
of
the
spot
width
being
taken
at
the
point
where
the
luminance
is
0,5
times
the
maximum
spot-luminance
value
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "margin of error":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners