bedarf ... : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

181 similar results for bedarf ...
Search single words: bedarf ·

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Bedarf {m} (an etw.) (Umstand, dass etwas benötigt wird)	need; requirement; requirements
	Eiweißbedarf {m}	protein requirement
	Jahresbedarf {m}	yearly need; yearly requirement
	erhöhter Bedarf	increased requirements
	voraussichtlicher Bedarf	anticipated requirement
	bei dringendem/akutem Bedarf	in cases of urgent need
	Es besteht dringender Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften.	There is an urgent need for quality professionals.
	Notwendigkeit {f}; Bedarfsfall {m}; Bedarf {m}	necessity; need; needfulness
	bei Bedarf; im Bedarfsfall [geh.]	in case of necessity; when necessary; in case of need; when needed; when required; as required
	etw. dringend benötigen	to have an emergency need for sth.
	Nachfrage {f} (nach etw.); Bedarf {m} (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) [econ.]	demand (for sth.) (on a market)
	Nachfragen {pl}; Bedarfe {pl}	demands
	Wasserbedarf {m}	water demand
	große/starke Nachfrage; hoher Bedarf	great/big/high demand
	geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarf	low demand
	der Nachfrage entsprechend	in line with demand
	stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein	to be in great demand
	wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein	to be in little demand
	die Nachfrage drosseln	to check the demand
	Nachfrage nach etw. schaffen	to create demand for sth.
	die Nachfrage befriedigen	to accommodate the demand
	die Nachfrage decken	to supply the demand
	die Nachfrage beschleunigen	to anticipate demand
	Marktnachfrage {f}; Nachfrage am Markt	market demand; market demands
	Erhöhung der Nachfrage	increase in demand
	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach	increasing demand for
	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf	derived demand
	anpassungsfähige Nachfrage	adaptable demand
	dynamische Nachfrage	dynamic demand
	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage	effective demand
	elastische Nachfrage	elastic demand
	erhöhte Nachfrage	increased demand
	erwartete Nachfrage	anticipated demand; expected demand
	flaue Nachfrage	slack demand
	geballte Nachfrage	accumulated demand
	gekoppelte Nachfrage	joint demand
	induzierte Nachfrage	induced demand
	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage	active demand; keen demand; lively demand; rush
	saisonbedingte Nachfrage	seasonal demand
	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm	rush demand
	schwache Nachfrage	poor demand
	unbefriedigte Nachfrage	unsatisfied demand
	unelastische Nachfrage	inelastic demand
	wirksame Nachfrage	effective demand
	wirtschaftliche Nachfrage	economic demand
	verzögerte Nachfrage	deferred demand; delayed demand
	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf	additional demand
	Rückgang der Nachfrage	decrease in demand; falling demand
	Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage	shift in demand
	Zunahme der Nachfrage	increase in demand
	größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert	in excess of demand
	Die Kurse werden stark nachgefragt.	The courses are in great demand.
	bedarfsynchron {adj} [econ.]	just-in-time /JIT/
	bedarfssynchrone Fertigung	just-in-time production
	bedarfssynchrone Lieferung	just-in-time delivery
	Bedarf {m} [in Zusammensetzungen] (benötigte Waren)	necessities; materials; supplies [in compounds]
	Reisebedarf {m}	travel necessities; travel goods
	Dinge des täglichen Bedarfs	everyday necessities; basic necessities
	Bedarfsanforderung {f}	requirement request; demand request
	Bedarfsanforderungen {pl}	requirement requests; demand requests
	Bedarfsaufstellungen {pl}; Anforderungslisten {pl}	requirements lists; lists of requirements; requirement specifications
	Bedarfsanalyse {f}	analysis of requirements; requirement analysis
	Bedarfsanalysen {pl}	analysiss of requirements; requirement analyses
	Bedarfserhebung {f}	needs assessment
	Bedarfserhebungen {pl}	needs assessments
	Bedarfsspitze {f} [econ.]	peak of demand
	Bedarfsspitzen {pl}	peaks of demand
	Bedarfszweck {m}	requirement purpose
	Bedarfszwecke {pl}	requirement purposes
	einen Bedarf/Wunsch befriedigen; bedienen {vt} [pej.]	to cater to a need/request
	einen Bedarf/Wunsch befriedigend; bedienend	catering to a need/request
	einen Bedarf/Wunsch befriedigt; bedient	catered to a need/request
	den Bedarf decken; die Nachfrage befriedigen	to cater to demand
	den Massenmarkt bedienen	to cater to the mass-market
	männliche Fantasien bedienen	to cater to male phantasies
	Material {n}; Materialien {pl}; Utensilien {pl}; Bedarf {m} (in Zusammensetzungen)	materials; supplies (in compounds)
	medizinisches Material	medical supplies
	Gemeinkostenmaterial {n}; Gemeinkostenmaterialien {pl}	overhead materials; overhead supplies; indirect materials; indirect supplies
	Abstimmungsbedarf {m}	need for coordination
	Alltagsbedarf {m}	day-to-day need
	Angelbedarf {m}; Anglerbedarf {m}	angling accessories
	Arbeitskräftebedarf {m}	labour requirements; manpower requirements
	Bastelmaterialien {pl}; Bastelbedarf {m}; Bastlerbedarf {m}	craft materials; craft supplies
	Bedarfsdeckung {f}	fulfilment of demand [Br.]; fulfillment of demand [Am.]
	technische Bedarfsprämie {f}	pure burning cost
	Bedarfsgemeinschaft {f} (Arbeitslosenhilfe) [fin.] [adm.]	domestic unit consisting of the recipient of unemployment benefit and his family
	Bedarfslenkung {f} [econ.]	consumer guidance
	Bedarfsplanung {f} [econ.]	requirement planning
	Bedarfsprüfung {f}	needs-related examination
	(gesetzliche) Bedarfssätze {pl} (bei Unterstützungsleistungen) [fin.]	(statutory) need rates (for support benefits)
	Bedarfsstandort {m}	place of demand status
	Bedarfstruktur {f}	pattern of wants
	Bewässerungsbedarf {m}	irrigation requirement
	Brennstoffbedarf {m}	fuel requirement
	Bürobedarf {m}; Bürobedarfsartikel {pl}	office supplies
	Campingbedarf {m}	camping supplies
	Dekorationsbedarf {m}	decoration supplies
	Dentalbedarf {m} [med.]	dental supplies
	Diabetikerbedarf {m} [med.]	diabetic supplies
	Dividendenbedarf {m} [fin.]	dividend requirement
	Eigenbedarf {m} (eines Landes) [econ.]	domestic requirements (of a country)
	Eigenbedarf {m} [techn.] (Kessel)	auxiliary power requirement
	elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage [electr.]	on-site power
	Einsatzmittelplanung {f}; Schätzen {n} des Einsatzmittelbedarfs für den/einen Vorgang (Projektmanagement)	activity resource estimating (project management)
	Entscheidungsbedarf {m}	need for a decision
	Erdölbedarf {m} [econ.]	oil requirement
	Ersatzbedarf {m}	replacement need; replacement requirement; replacement demand
	Fleischereibedarf {m}; Fleischereiartikel {pl}	butchers' requisites; butcher's commodities
	Friedensbedarf {m} [pol.]	peacetime needs; peacetime requirements
	Friedhofsbedarf {m}	cemetery supplies
	Gebrauchsgüter {pl}; Bedarfsartikel {pl} [econ.]	durable consumer goods; consumer durables; durables; utility goods
	Gesamtbedarf {m} [econ.]	aggregate demand; total requirements
	Grünflächenbedarf {m} (in einer Stadt)	requirements for green spaces/areas (in a town)
	Grundlastbedarf {m} [electr.]	base-load requirements
	Händler {m} für Keramikbedarf; Keramikbedarfshändler {m}	ceramic supplier
	Haushaltbedarf {m} [adm.] [fin.]	budget needs; budgetary needs
More results