A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ziegelwerk
Ziegenbart
Ziegenbock
Ziegenfell
Ziegenfleisch
Ziegenhirt
Ziegenhirte
Ziegenlamm
Ziegenleder
Search for:
ä
ö
ü
ß
129 results for
Ziegenfleisch
Word division: Zie·gen·fleisch
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
4
Untergruppen:
Rindfleisch
,
Schweinefleisch
,
Schaf-
und
Ziegenfleisch
,
Geflügelfleisch
. [EU]
4
sub-groups:
Beef
&
Veal
,
Pigmeat
,
Sheep
&
Goat
,
Poultry
.
Ab
2012
sollten
EU-Zollkontingente
für
Schafe
und
Ziegen
sowie
Schaf-
und
Ziegenfleisch
eröffnet
werden
. [EU]
Union
tariff
quotas
for
sheep
,
goats
,
sheepmeat
and
goatmeat
should
be
opened
as
from
2012
.
Angebote
für
und
Anträge
auf
die
Beihilfe
für
die
private
Lagerhaltung
von
frischem
oder
gekühltem
Rind-
,
Schweine-
,
Schaf-
und
Ziegenfleisch
sowie
von
Olivenöl
beziehen
sich
auf
Mengen
dieser
Erzeugnisse
,
die
noch
nicht
eingelagert
wurden
. [EU]
Tenders
and
applications
for
private
storage
aid
for
fresh
or
chilled
meat
of
bovine
animals
,
pig
,
sheep
,
goat
and
olive
oil
shall
relate
to
quantities
of
those
products
which
have
not
yet
been
placed
in
storage
.
Argentinien
hat
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
ab
dem
1.
Juli
2011
die
neue
zur
Erteilung
der
Ursprungsbescheinigungen
und
der
Echtheitsbescheinigungen
für
Rind-
,
Schaf-
und
Ziegenfleisch
mit
Ursprung
in
Argentinien
befugte
Behörde
das
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Finanzen
ist
. [EU]
Argentina
has
notified
the
Commission
that
from
1
July
2011
the
new
authority
empowered
to
issue
the
documents
of
origin
and
the
certificates
of
authenticity
for
beef
,
sheepmeat
and
goatmeat
originating
in
Argentina
is
the
Ministry
of
Economy
and
Finance
.
Artikel
69
,
Schaf-
und
Ziegenfleisch
[EU]
Article
69
,
Sheep
and
goat
Artikel
69
,
Schaf-
und
Ziegenfleisch
[EU]
Article
69
,
sheep
and
goat
meat
Artikel
101
Absatz
2
bezieht
sich
auf
die
bestimmten
geografischen
Gebiete
,
in
denen
Ziegenfleisch
erzeugende
Betriebsinhaber
die
für
die
Gewährung
dieser
Prämie
erforderlichen
Voraussetzungen
erfüllen
. [EU]
Article
101
(2)
makes
reference
to
the
specific
geographical
zones
where
goat
meat
farmers
meet
the
necessary
conditions
to
qualify
for
the
goat
premium
.
Ausfuhren
von
spezifizierte
Risikomaterialien
enthaltenden
Köpfen
und
von
frischem
Rind-
,
Schaf-
oder
Ziegenfleisch
aus
der
Gemeinschaft
sind
verboten
." [EU]
Exports
outside
the
Community
of
heads
and
of
fresh
meat
of
bovine
,
ovine
or
caprine
animals
containing
specified
risk
materials
shall
be
prohibited
.'
Außerdem
war
die
Kommission
befugt
,
die
Gewährung
einer
Beihilfe
für
die
private
Lagerhaltung
bestimmter
anderer
Käseerzeugnisse
sowie
von
Weißzucker
,
bestimmten
Arten
Olivenöl
,
bestimmten
Rindfleischerzeugnissen
,
Magermilchpulver
,
Schweinefleisch
sowie
Schaf-
und
Ziegenfleisch
zu
beschließen
. [EU]
Moreover
,
the
Commission
has
been
empowered
to
decide
to
grant
aid
for
private
storage
of
certain
other
cheese
products
as
well
as
for
white
sugar
,
certain
kinds
of
olive
oil
and
of
certain
beef
and
veal
products
,
skimmed
milk
powder
,
pigmeat
and
sheepmeat
and
goatmeat
.
Bedingungen
für
die
Gewährung
der
Beihilfe
für
Schaf-
und
Ziegenfleisch
[EU]
Conditions
of
granting
for
sheepmeat
and
goatmeat
Bei
Anwendung
von
Artikel
67
und
von
Artikel
68
Absatz
2
Buchstabe
a
Ziffer
i
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
kann
Portugal
die
nationale
Obergrenze
für
die
Ansprüche
auf
Zahlungen
für
Schaf-
und
Ziegenfleisch
und
auf
Mutterkuhprämien
verringern
. [EU]
Where
Article
67
and
Article
68
(2)(a)(i)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
are
applied
,
Portugal
may
reduce
the
national
ceiling
for
sheep
and
goat
payment
and
suckler
cow
premium
rights
.
Bei
der
Bekämpfung
der
Maul-
und
Klauenseuche
in
den
Sektoren
Rindfleisch
,
Milch
und
Milcherzeugnisse
,
Schweinefleisch
sowie
Schaf-
und
Ziegenfleisch
beteiligt
sich
die
Gemeinschaft
jedoch
in
Höhe
von
60
%
dieser
Ausgaben
. [EU]
However
,
with
regard
to
the
beef
and
veal
,
milk
and
milk
products
,
pigmeat
and
sheepmeat
and
goatmeat
sectors
,
the
Community
shall
provide
part-financing
equivalent
to
60
%
of
such
expenditure
when
combating
foot-and-mouth
disease
.
Bei
der
Gewährung
von
Beihilfen
für
die
private
Lagerhaltung
von
Schaffleisch
sollten
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
6/2008
der
Kommission
vom
4.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
betreffend
die
Gewährung
von
Beihilfen
für
die
private
Lagerhaltung
von
Schaf-
und
Ziegenfleisch
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
The
provisions
of
Commission
Regulation
(EC)
No
6/2008
of
4
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
granting
private
storage
aid
for
sheepmeat
and
goatmeat
[4],
should
be
followed
in
respect
of
the
grant
of
private
storage
aid
for
sheepmeat
.
Bei
einer
im
Voraus
festgesetzten
Beihilfe
für
Rindfleisch
,
Schweinefleisch
sowie
Schaf-
und
Ziegenfleisch
kann
die
Kommission
im
Falle
,
dass
eine
Prüfung
der
Lage
eine
übermäßige
Inanspruchnahme
der
mit
dieser
Verordnung
eingeführten
Beihilferegelung
oder
das
Risiko
einer
übermäßigen
Inanspruchnahme
erkennen
lässt
, [EU]
In
the
case
of
an
aid
fixed
in
advance
for
beef
meat
,
pigmeat
,
sheepmeat
and
goatmeat
,
where
an
examination
of
the
situation
reveals
that
excessive
use
has
been
made
of
the
aid
scheme
established
by
this
Regulation
,
or
that
there
is
a
risk
of
excessive
use
,
the
Commission
may:
bei
Erzeugnissen
der
Sektoren
Zucker
,
Hopfen
,
Rindfleisch
,
Milch
und
Milcherzeugnisse
sowie
Schaf-
und
Ziegenfleisch
,
wenn
die
Preise
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
für
eines
dieser
Erzeugnisse
deutlich
ansteigen
oder
sinken
,". [EU]
with
regard
to
the
products
of
the
sugar
,
hops
,
beef
and
veal
,
milk
and
milk
products
,
sheepmeat
and
goatmeat
sectors
,
where
the
prices
on
the
Community
market
for
any
of
those
products
rise
or
fall
significantly
;'.
bei
Erzeugnissen
der
Sektoren
Zucker
,
Hopfen
,
Rindfleisch
sowie
Schaf-
und
Ziegenfleisch
,
wenn
die
Preise
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
für
eines
dieser
Erzeugnisse
deutlich
ansteigen
oder
sinken
[EU]
with
regard
to
the
products
of
the
sugar
,
hops
,
beef
and
veal
and
sheepmeat
and
goatmeat
sectors
,
where
the
prices
on
the
Community
market
for
any
of
those
products
rise
or
fall
significantly
Bei
Mutterkühen
sowie
bei
Schaf-
und
Ziegenfleisch
kann
jedoch
die
Beibehaltung
eines
Mindestniveaus
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung
für
die
Agrarwirtschaften
in
bestimmten
Regionen
noch
erforderlich
sein
,
insbesondere
wenn
den
Betriebsinhabern
keine
anderen
wirtschaftlichen
Alternativen
offen
stehen
. [EU]
However
,
as
regards
the
suckler
cow
and
sheepmeat
and
goatmeat
sector
,
maintaining
a
minimum
level
of
agricultural
production
may
still
be
necessary
for
the
agricultural
economies
in
certain
regions
and
,
in
particular
,
where
farmers
cannot
have
recourse
to
other
economic
alternatives
.
Bei
Schaf-
und
Ziegenfleisch
bezieht
sich
diese
Verordnung
auf
die
in
nachstehender
Tabelle
aufgeführten
Erzeugnisse:
[EU]
As
regards
sheepmeat
and
goatmeat
,
this
Regulation
shall
cover
the
products
listed
in
the
following
table:
Bei
Schweinefleisch
,
Rindfleisch
sowie
Schaf-
und
Ziegenfleisch
wird
die
Beihilfe
für
die
tatsächlich
gelagerte
Menge
gezahlt
,
wenn
diese
mindestens
90
%
der
vertraglichen
Menge
entspricht
. [EU]
For
pigmeat
,
beef
,
sheepmeat
and
goatmeat
,
the
aid
shall
be
paid
for
the
quantity
actually
stored
if
this
represents
not
less
than
90
%
of
the
contractual
quantity
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1994/2006
der
Kommission
vom
27
.
Dezember
2006
zur
Eröffnung
von
Gemeinschaftszollkontingenten
für
Schafe
und
Ziegen
sowie
Schaf-
und
Ziegenfleisch
für
2007
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1994/2006
of
27
December
2006
opening
Community
tariff
quotas
for
2007
for
sheep
,
goats
,
sheepmeat
and
goatmeat
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ziegenfleisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners